大爆发 NO.1

大爆発 NO.1
演唱	ZONE
作词	和田胜彦
作曲	和田克比古
编曲	彦磨吕
收录专辑
《大爆発 NO.1》

《大爆発 NO.1》是日本女子乐团ZONE演唱的一首歌曲。

简介

该歌曲是ZONE的第2张同名单曲的主打曲，发售于2001年5月23日，从风格上和第1张同名单曲的主打曲《GOOD DAYS》较为相近。

而这张单曲的下一张就是大家熟知的《secret base ～君がくれたもの～》。

本曲后续有由Friends（小林优、下田麻美、MAKO、明坂聪美、本多阳子、阿澄佳奈）翻唱的版本，用作动画《今天的5年2班》的片尾曲之一。

原曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

みんなの事　愛している

我爱大家

嫌われても　愛している

就算被讨厌 也爱大家

やさしくなる　涙をふいて　恋が　恋が大爆発なのだ

体贴地为我擦干泪水 我的恋爱心 要大爆发了

元気ですか

你还好吗

飛ばせ進め　新世紀だ

飞向新世纪 前进吧

君にあえて　うん　よかったな

你还在 嗯 那就太好了

わくわくして　ニコニコして

为你兴致勃勃 为你脸上带笑

つまずいてもひとりじゃないよね

就算磕磕绊绊 我也不孤单啊

フラれちゃって　ズレまくりの

被抛弃 被错过

ニガイ恋の想い出も

那些苦涩的恋爱回忆

宙に舞って　虹になって　花が咲いて

让它们飞上天空 化作彩虹 滋养花开

笑顔がひろがれば

若是笑容蔓延开来

背伸びをしても　NO.1は素晴らしいのです

踮脚张望 NO.1还是那么美好

あした　きっと　晴れになるでしょう

明天一定还会放晴吧

ぼくは　もっと強くなる

我还会更强的

君のぶんまで　強くなりたいよ

我想像你一样强

やさしくなる　涙をふいて　恋が　恋が大爆発なのだ

体贴地为我擦干泪水 我的恋爱心 要大爆发了

ときめこうよ

心动吧

はじけとんで　そんでもって

心花怒放的这个时候

とんでもない夢を見つつ

看见无比远大的梦

風に舞って　雲に乗って　祈り届け!

舞动风中 乘上云彩 传递祈愿！

愛を実らせたいの

我想让爱结成果实

ハッスルしましょうね　NO.2も忙しいのです

要加快脚步了 NO.2都在忙忙碌碌

あした　たぶん晴れになるでしょう

明天或许还会放晴吧

みんな　ぼくを好きになる

大家都喜欢我

ぼくのぶんまで好きになる予定

预计将要赶上我对大家的喜欢程度

やさしくなる　星を見上げて　君とぼくは大爆発なのだ

温柔地仰望星空 你和我一起大爆发了

それゆけ　びゅんびゅんびゅん

去吧 biubiubiu

出撃準備も万全です

出击的准备已经就绪

夢見るための大作戦

为了展望梦想的大作战

かなりどきどきしたいのです

希望那一定会是无比激动

はーとが　きゅんきゅんきゅん

心里面一阵汹涌

みなぎるきぼうに　ズバババーン

对涌现的希望 心潮涌动

おおきな　おおきな太陽が

天上一轮大大的太阳

まぶしいね　どこまでも

真耀眼呢 不管到何处

大爆発だ!

都是大爆发！

みんなの事　愛している

我爱大家

嫌われても　愛している

就算被讨厌 也爱大家

やさしくなる　涙をふいて　恋が　恋が大爆発なのだ

体贴地为我擦干泪水 我的恋爱心 要大爆发了

ぼくは　もっと強くなる

我还会更强的

君のぶんまで　強くなりたいよ

我想像你一样强

やさしくなる　涙をふいて　恋が　恋が大爆発なのだ

体贴地为我擦干泪水 我的恋爱心 要大爆发了

それゆけ　びゅんびゅんびゅん

去吧 biubiubiu

むてきなえがおで　いざすすめ

带着无敌的希望 自信向前吧

夢見るための大作戦

为了展望梦想的大作战

もどかしい　ぼくたちの　大爆発だーっ!

焦急的我们 要大爆发了！

元気ですか

你还好吗

飛ばせ進め　新世紀だ

飞向新世纪 前进吧

君に会えて　うん　よかったな

你还在 嗯 那就太好了

わくわくして　ニコニコして

为你兴致勃勃 为你脸上带笑

恋が　恋が大爆発なのだ!

就算磕磕绊绊 我也不孤单啊

フラれちゃって　ズレまくりの

被抛弃 被错过

ニガイ恋の想い出も

那些苦涩的恋爱回忆

宙に舞って　虹になって

让它们飞上天空 化作彩虹

恋が　恋が大爆発なのだ!

恋爱啊 要大爆发了！

LaLaLaLaLaLa…

啦啦啦啦啦啦……

恋が　恋が大爆発なのだ!

恋爱啊 要大爆发了！

翻唱

Friends

大爆発 NO.1
演唱	Friends
作词	和田胜彦
作曲	和田克比古
编曲	YUPA
发行	Starchild Records
收录专辑
《BEST FRIENDS》

由Friends（小林优、下田麻美、MAKO、明坂聪美、本多阳子、阿澄佳奈）翻唱的版本被用作动画《今天的5年2班》第4、5话的片尾曲，其完整版收录在专辑《BEST FRIENDS》中，发售于2009年1月7日。