因為微笑，所以才發覺。

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > 因為微笑，所以才發覺。

因為微笑，所以才發覺。 微笑んだから、気づいたんだ。
專輯封面
作詞	松井洋平
作曲	增谷賢
編曲	增谷賢
演唱	雙海亞美（CV：下田麻美）
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13

《微笑んだから、気づいたんだ。》（中譯：《因為微笑，所以才發覺。》）是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由雙海亞美（CV：下田麻美）演唱，收錄於2014年4月30日發佈的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13》。

簡介

SR 因為微笑，所以才發覺。 雙海亞美

SSR 因為微笑，所以才發覺。 雙海亞美

SSR+ 因為微笑，所以才發覺。 雙海亞美

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ほんとはね、ほんの少すこし落おち込こんでいたんだけど

其實啊，真的是有點感到失落

悪戯いたずらを思おもいついたみたいな君きみの笑顔えがおを…見みてると

但看到會讓人覺得是在惡作劇的…你的笑容

いつの間まにか一緒いっしょに、ふざけあってた気持きもちになって

不知不覺間就一起，變成像是在開玩笑的心情

微笑ほほえんだとき気きづいたんだ…君きみだけが持もっている強つよさに

在微笑時才發覺…你有着只有你才擁有的堅強

そうやっていつでも笑わらってるのを

這樣無論何時都笑着

みんなは当あたり前まえって思おもってる

大家會覺得是理所當然

それがどんなに難むずかしいかって誰だれにも感かんじさせないままで…

沒有人察覺這其實是一件多麼困難的事…

小ちいさなきっかけが僕ぼくの心こころの弱よわさをもどかしく感かんじさせる

那微小的契機讓我感到心靈脆弱之處的存在無法消弭

微笑ほほえんだとき気きづいたんだよ

在微笑的時候才發覺

Ah…僕ぼくは君きみのこと好すきなんだね

Ah…原來我喜歡着你呢

ほんとうに、一瞬いっしゅんでも目めが離はなせないくらいに

真的是，即使只有一瞬間也不想讓視線離開你

楽たのしいこと探さがしているみたいな君きみの横顔よこがお…見みてると

看着像是在尋找快樂事情的…你的側臉

大切たいせつなことだったら、追おいかけてなくちゃダメなんだって

因為是很重要的事，不去追尋的話不會原諒自己

募つのる想おもいに気きづいたんだ…だけどまだ伝つたえられないんだ

察覺到越來越強烈的感情…但是現在還不能傳達給你

こうやってまた落おち込こんでるだけじゃ

如果又這樣失落下去的話

いつまでたってもあの日ひのままだね

不管經過多久都還會像是那天一樣

だから僕ぼくは君きみみたいに笑わらう…笑わらう！

所以我想像你那樣笑着…笑着！

心こころは見みえないよ、だからわからないよ

沒辦法直接看到內心，所以不會知道真心心

言葉ことばや表情ひょうじょうにしなきゃ

一定得用話語跟表情傳達

そうだよね、だから笑わらうんだよね…

是啊，所以就笑着吧…

誰だれよりも頑張がんばってる君きみはきっと

比誰都還要努力的你一定

いつだって笑顔えがおでいれる強つよさを自分じぶんの当あたり前まえにしたいんだ

想讓無論何時都能保持微笑的堅強成為對自己來說是理所當然的事

それがどんなに難むずかしいかって…誰だれよりもわかっているけど

這其實是一件多麼困難的事…我比任何人都還要了解

小ちいさなきっかけで僕ぼくは心こころの弱よわさをちょっとずつ変かえて行ゆける

但那微小的契機讓我心靈的脆弱之處一點一點被改變

微笑ほほえんだから気きづけたんだよ

因為微笑着所以才發覺到

Ah…僕ぼくは君きみのこと好すきなんだね

Ah…我一直都喜歡着你呢

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13
• THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1