Walking Dream

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

想把你鎖在我的身邊直到永遠（キミを私に閉じ込めたいずっと）

”

Walking Dream
初回限定盤 通常盤
曲名	Walking Dream
別名	步夢
作詞	miyakei
作曲	DAICHI、Keisuke Koyama
編曲	Keisuke Koyama
歌手	上原歩夢（大西亜玖璃）
BPM	110
收錄專輯	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂

Walking Dream是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》收錄曲之一，由上原步夢演唱。該專輯於2023年10月4日發售。

簡介

在2023年5月進行的「虹學會情歌！想和你一起決定♡獨唱服裝投票」，選出此歌曲的服裝為「Mystery Brown」。

此歌曲於2023年9月6日在遊戲LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公開。

在LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹學會日常劇情中，步夢受雪菜的提議，在筆記本上記錄自己想到的歌詞，並發覺了自己的「喜歡」是對於身邊的事物，而非遙不可及的東西。彼方認為步夢的戀愛可以再貪心一些，帶步夢進行了練習。在演唱會當天，步夢因為要為想象中喜歡的人AS你醬限時復活而歌唱，所以並不感到緊張。演唱會上，步夢的發言「想像空氣一樣在你身邊」引起了栞子的共鳴。然而兩人對這句話的理解似乎完全相反呢……

歌曲

試聽版

寬屏模式顯示視頻

Lyrics Video

於2023年10月4日在官方YouTube頻道公開。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：miyakei　作曲：DAICHI、Keisuke Koyama　編曲：Keisuke Koyama

翻譯：琴梨琴里的老公

Walk in a dream with me

同我步夢中

どうして？

怎麼了？

今日（きょう）はここにいないはずだよ

今天你不應該在這裡才對

ココロが割（わ）れちゃうよ

我要心碎了喲

言（い）えない想（おも）い 隠（かく）れながら

無法說出口的思緒 就這樣繼續隱藏

鍵付（かぎつ）きのアカ ヒミツの趣味（しゅみ）でも

從上密碼的小號 到秘密的愛好

キミの事（こと）なら知（し）っているよ

你的事情我總能知道

チェックしてた靴（くつ） 買（か）ってあるの ねえ

購物車的鞋 已經下單了 吶

今（いま）すぐ帰（かえ）ろう 私（わたし）と

現在就回家 和我一起

誰（だれ）を見（み）てるの？ ダメだよ

你在看着誰呢？不行的喲

スケジュールにないの予定外（よていがい）ストーリーは

日程表上沒寫的預料之外的故事

だけど言（い）えなくて だからわかって欲（ほ）しくって（Fu fu fu fu）

但是我不會說出來 所以想讓你自己領會（Fu fu fu fu）

いつも見（み）てるの きらめく

我一直看在眼裡 你的閃耀

キミを私（わたし）に閉（と）じ込（こ）めたいずっと

想把你鎖在我的身邊直到永遠

誰（だれ）も映（うつ）さないで ぎゅっと抱（だ）きしめたい

請你瞳中不要映出別人 請讓我與你緊緊相擁

そうだよ“Walking Dream”

就是這樣我在「步夢」（Walking Dream）

何度（なんど）も

反覆地

キミのデータをまた保存（ほぞん）して

把你的數據保存

指折（ゆびお）り数（かぞ）える

掰着手指計數

特別（とくべつ）なタイム いつもの夜（よる）

特別的時間 普通的夜晚

相性（あいしょう）占（うらな）いも 星座（せいざ）もプロフまで

從相性占卜 到星座與形象

何（なに）もかもピッタリなんだって

不論什麼都和你最佳搭配

運命（うんめい）ってあるね 伝（つた）えたいんだ

命運是存在的吧 想要告訴你

待（ま）ち遠（とお）しいよ そうでしょう

你也等不及了 是這樣吧

それは誰（だれ）なの？ ダメだよ

那個人是誰？不行的喲

夢（ゆめ）にまで見（み）た完璧（かんぺき）なストーリーは

連做夢也在想着的完美的故事是

ふたりだけでいいの 他（ほか）に何（なに）もいないの（Fu fu fu fu）

兩個人就足夠了 沒有插足的餘地（Fu fu fu fu）

いつか分（わ）かるよ キミなら

總有一天會明白的 是你的話

今日（きょう）はちょっとだけ間違（まちが）えたんだね

今天不過稍微犯錯了吶

スキよりずっとスキ もう戻（もど）れないみたい

比喜歡更加喜歡 我已經無法回頭

そうでも“Walking Dream”

即便如此也在「步夢」（Walking Dream）

送（おく）れないメッセージ

發不出去的消息

瞳（ひとみ）閉（と）じたまま“Walking Dream”

闔上雙眼繼續「步夢」（Walking Dream）

そう“Walking Dream”

是的「步夢」（Walking Dream）

“Walking Dream”“Walking Dream”

「步夢」（Walking Dream）「步夢」（Walking Dream）

「輝（かがや）きもトキメキも切（せつ）ないなんてWalking dream」

「閃亮也悸動也心痛也步夢（Walking Dream）」

「離（はな）れても隣（となり）でもいつでもずっとWalking dream」

「分別也相伴也永遠地步夢（Walking Dream）」

「輝（かがや）きもトキメキも切（せつ）ないなんてWalking dream」

「閃亮也悸動也心痛也步夢（Walking Dream）」

キミがスキなの ダメだなあ

我喜歡你 辦不到吶

ただ見（み）つめている

只是注視着你

誰（だれ）を見（み）てるの？ ダメだよ

你在看着誰呢？不行的喲

スケジュールにないの予定外（よていがい）ストーリーは

日程表上沒寫的預料之外的故事

だけど言（い）えなくて だからわかって欲（ほ）しくって（Fu fu fu fu）

但是我不會說出來 所以想讓你自己領會（Fu fu fu fu）

いつも見（み）てるの きらめく

我一直看在眼裡 你的閃耀

キミを私（わたし）に閉（と）じ込（こ）めたいずっと

想把你鎖在我的身邊直到永遠

誰（だれ）も映（うつ）さないで ぎゅっと抱（だ）きしめたい

請你瞳中不要映出別人 請讓我與你緊緊相擁

そうだよ“Walking Dream”

就是這樣我在「步夢」（Walking Dream）

Walk in a dream with me

同我步夢中