2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Re:lation

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Re：Table in a different world from zero.png
Thank you for your smile!! 違う世界（ばしょ）でも
Thank you for your smile!! つないでいける
わたしたちの笑顔で
Re:lation
TVアニメ「Re：ゼロから始める異世界生活」 キャラクターソングアルバム.jpg
專輯封面
演唱 愛蜜莉雅（CV.高橋李依）
雷姆（CV.水瀨祈）
拉姆（CV.村川梨衣）
作曲 橘亮祐、篠崎あやと
作詞 橘亮祐、篠崎あやと
編曲 橘亮祐、篠崎あやと
收錄專輯
TVアニメ「Re：ゼロから始める異世界生活」　キャラクターソングアルバム

《Re:lation》是《Re:從零開始的異世界生活》與《公主連結Re:Dive》的聯動歌曲，是手機遊戲《公主連結Re:Dive》活動「Re:從零開始收集的異世界餐桌」主題曲，用於活動劇情的片尾，由愛蜜莉雅（CV.高橋李依）、雷姆（CV.水瀨祈）、拉姆（CV.村川梨衣）演唱，收錄於專輯《TVアニメ「Re：ゼロから始める異世界生活」　キャラクターソングアルバム》中。

簡介

  • 收錄於專輯《TVアニメ「Re：ゼロから始める異世界生活」　キャラクターソングアルバム》中。

歌曲

活動ED

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

  • Emilia head.webp
    愛蜜莉雅
  • Rem head.webp
    雷姆
  • Ram head.webp
    拉姆

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつも通りの朝に　少し背伸びをしたら
一如往常的早晨 稍微伸個懶腰[1]
今日は昨日よりも　一歩先行こう
今天比起昨天 再前進一步吧
いつもと違う仲間　囲むモーニングタイム
被前所未有的夥伴 圍繞着的早晨時光
きっといつもよりも　楽しいかもね！
絕對比以往更加愉快吧！
呼吸合わせたら
步調統一
ひとつになれるね
心意合一
信じ合えるこの気持ちは
這份相互信任的心意
時空を超えてく
能夠超越時空
Our Re:lation!!
這是我們的聯繫！！
Thank you for your smile!!
謝謝你的笑容！！
違う世界（ばしょ）でも
就算是不同的世界（地方）
Thank you for your smile!!
謝謝你的笑容！！
つないでいける
也能靠着我們的笑容
わたしたちの笑顔で
聯繫在一起
そうきっと
所以一定
Thank you and good bye!!
謝謝你，再見了！！
終わらないから
不會就此結束的
Thank you and good bye!!
謝謝你，再見了！！
また会えるよ
那麼靠着最燦爛的笑容
とびっきりの笑顔で
還會再見的吧
Thank you my friends!!
謝謝你，我的朋友！！
どんな寒い朝でも　どんな暗い夜でも
無論怎樣寒冷的早晨 無論怎樣漆黑的夜晚
手を繋いでいれば　乗り越えられそうだよね
只要牽起雙手 就能跨越過去的吧
こんな大きい空に　両手かざしてみよう
在這無垠的天空下 試着張開雙手吧
きっと一緒ならば　楽しさが増えるね
在一起的話 快樂絕對會增多的吧
瞳を閉じれば
閉上眼睛的話
広がる次のステージ
就是下一個更廣闊的舞台
このドキドキ　そのトキメキ
這份悸動不安 那份心跳不已
世界を変えてく
去改變世界吧
Our Re:lation!!
這是我們的聯繫！！
Thank you for your smile!!
謝謝你的笑容！！
遠い場所から
從遙遠的地方
Thank you for your smile!!
謝謝你的笑容！！
届けたいから
因為想要傳達
ハジけそうな幸せ
快要綻開的幸福
そうずっと
所以一直如此
Thank you and good bye!!
謝謝你，再見了！！
少しずつでも
就算是一點點
Thank you and good bye!!
謝謝你，再見了！！
前進むよ
也要前進才行哦
とびっきりの笑顔で
靠着最燦爛的笑容
Thank you my friends!!
謝謝你，我的朋友！！
離れ離れになって　別れの時が来ても
就算快要迎來 離別的時候
やりなおしてみせるよ　忘れはしないよいつも
重新出發吧 無論何時都不要忘記哦
未来へと進むから
因為我們都會向着未來前行
そう
所以
Thank you for your smile!!
謝謝你的笑容！！
違う世界（ばしょ）でも
就算是不同的世界（地方）
Thank you for your smile!!
謝謝你的笑容！！
つないでいける
也能靠着我們的笑容
わたしたちの笑顔で
聯繫在一起
そうきっと
所以一定
Thank you and good bye!!
謝謝你，再見了！！
終わりが来ても
就算結局到來
Thank you and good bye!!
謝謝你，再見了！！
また始めよう
還會再開始的哦
とびっきりの笑顔で
帶着最燦爛的笑容
さよなら手を振ろう
揮手告別吧
Thank you my friends!!
謝謝你，我的朋友！！
 
查 · 論 · 編
公主連結Re:Dive（プリンセスコネクト！Re:Dive）
 
登場人物
管理AI
 
公會
美食殿
美食殿堂
トゥインクルウィッシュ
破曉之星
ラビリンス
拉比林斯
カルミナ
慈樂之音
リトルリリカル
小小甜心
フォレスティエ
森林守衛
悪魔偽王国軍（ディアボロス）
惡魔偽王國軍（Diabolos）
王宮騎士団（NIGHTMARE）
王宮騎士團（NIGHTMARE）
サレンディア救護院
咲戀救濟院
動物苑
動物苑
自警団（カォン）
自衛團
牧場（エリザベスパーク）
伊麗莎白牧場
メルクリウス財団
墨丘利財團
トワイライトキャラバン
暮光流星群
ルーセント学院
月光學院
ヴァイスフリューゲル ランドソル支部
純白之翼 蘭德索爾支部
聖テレサ女学院(なかよし部)
聖特蕾莎女子學院（好朋友部）
ドラゴンズネスト
龍族巢穴
リッチモンド商工会
里士滿商工會
レイジ・レギオン
憤怒軍團
アルターメイデン
幻變少女
バンディ・シスターズ
盜賊姐妹
 
七冠（Seven Crowns）與公主騎士（Princess Knight）
 
裡世界
ジオ・テオゴニア
Geo Teogonia
ジオ・ゲヘナ
Geo Gehenna
 
七罪公主
  • Pecorine head.webp
    Pecorine head3.webp
    Pecorine head6.webp

    暴食
  • Lireal head.webp
    Lireal head3.webp

    傲慢
  • Nefi Nela head.webp
    色慾
  • Blank box.jpg
    憤怒
  • Blank box.jpg
    怠惰
  • Blank box.jpg
    貪婪
  • Blank box.jpg
    嫉妒
    •  
    其他角色
     
    聯動角色
    巴哈姆特之怒
    碧藍幻想
    影之詩
    巴哈姆特之怒 瑪娜莉亞的朋友
    偶像大師 灰姑娘女孩
    Re:從零開始的異世界生活
     
    簡中專屬
     
    相關音樂
    【按收錄專輯分類】
    前作主題曲
    主線OP
    第一部：Lost Princess
    第二部：Mirage Game
    第三部：Precious Journey
    主線ED
    第一部：Connecting Happy!! • Absolute Secret（第8章） • Shining Future（第9章） • つなぐもの（第13章） • Lost Princess（第15章）
    第二部：Yes! Precious Harmony!（ED1） • Crossing Truth（ED2） • Yes! Precious Harmony!(オルゴールVer.)（第16章）
    第三部：茜色の寄り道
    活動ED
    Smiley Contrast • リトルアドベンチャー • Peaceful*ちゃんぷるー • えがおのマイホーム • キンキラ☆ハピネス！ • Aloofness Code •
    もっと！ふたりのパ～ティ～ナイト • サイツヨでしょ、でしょ？ • Ding Dong Holy Night♪ • TwinkleStars • SUPER CHOCOLATE • 未解決な想い •
    Crossing Destiny • 白翼のグローリエ • Re:lation • 背伸びFirst Kiss • We Are Golden • なかよしセンセーション •
    トリックホリック • in flames • Call Me Darling! • SAI＊KOUスタートダッシュ • 木もれびモンタージュ • Great Journey •
    青春スピナー • Heartful Place • フェアリーテイルは夢の中 • 黄昏太平旅路唄 • あの夏のメモリー • ねぇねぇPlease！ •
    Paradox • 輝け！ラブリー★ドリーミー • Holy Passion Roses • Brand New Sunrise • 心想い ～ココロオモイ～ • 恋キラリマジック☆彡 •
    無敵ドリーミング • Seize The Day! • ぼっちのためのトモダチ行進曲 • Only Only You • ジャストアモーメント！ • Narcistration♡ •
    Halloween Monster Jam !!! • GREEDY LOVE • ぷりん·あ·ら·くりすますなの！ • Ice Wings • Asymmetric World • ミュージカルが聴こえる？ •
    Secret Longing • 無敵のパイレーツ • さん！シャインPARTY • Secret Star • わくわく SUMMER TIME! • はんなり乙女道中 •
    O-TA-O-TA WORLD • Knight's Soul • はつゆきツインアプローチ • ma.sa.yu.me • ネバールーズアゲイン • にゃんだフルスウィング •
    私色STORY • ツバサのプロローグ • Gothical Radical † Eternal Wedding • メタモル・カレイドスコープ • アイノキズナ • その春、日記の続きから •
    Adenium • イリドロータス • Christmas Blessing • ミライノユメ • Prayer • 妄想サマーハレーション
    角色曲
    廣播劇&動畫ED
    ひだまり（廣播劇） • それでもともに歩いていく（動畫第一季） • 旅立ちの季節（動畫第二季）
    Grand Masters
     
    其他
    製作&運營
    Cygames（開發及日服發行） • so-net（繁中服發行） • Kakao Games（韓服發行） • bilibili（簡中服發行） • INI3 Games（泰服發行） • Crunchyroll Games（國際服發行）
    田中公平（音樂） • 日日日（劇情第一部劇本） • WIT STUDIO（劇情第一部前期CG製作） • CygamesPictures（劇情第一部後期CG製作） • GALLOP（劇情第二部前期CG製作）
    相關遊戲
    動畫相關
    TV動畫 • CygamesPictures（TV動畫製作） • 金崎貴臣（1期監督、2期總監督、系列構成） • 岩本保雄（2期監督） • IMAGINE（音樂） • 栗田聰美、楊烈駿、野田康行、渡邊舞（角色設計）
    雜項
     
    查 · 論 · 編
    Re:從零開始的異世界生活（Re:ゼロから始める異世界生活）
    登場
    角色
    露格尼卡王國
    （王選相關）
    愛蜜莉雅陣營
    px
    菜月昴
    • • • • • • • 奧托·蘇文 • 帕特拉修
    聖域
    阿拉姆村
    米洛德分家
    菲魯特陣營
    普莉希拉陣營
    庫珥修陣營
    安娜陣營
    鐵之牙
    魔女教
    大罪魔女　　
    三英傑
    暗殺組織
    謬絲商會
    露格尼卡王國
    王族
    貴族名門
    阿斯特雷亞
    卡爾斯騰
    梅卡德·卡爾斯騰 • 賀蕾娜·卡爾斯騰 • 庫珥修·卡爾斯騰
    梅札斯
    跋利耶爾
    尤克歷烏斯
    克萊茵·尤克歷烏斯 • 瑪利亞·尤克歷烏斯 • 由里烏斯·尤克歷烏斯 • 約書亞·尤克歷烏斯
    阿蓋爾
    米洛德
    雷玫迪斯
    王國軍
    現成員
    前成員
    文臣
    賢人會　　
    其他
    平民
    水門都市
    亞人聯盟　
    蘇文商會
    其他
    其他
    傳說
    精靈
    地龍
    佛拉基亞帝國
    王族
    貴族名門
    文臣
    帝國軍
    九神將
    其他
    修德拉克之民
    平民
    傳說
    卡拉拉基城邦
    古斯提科聖王國
    四大精靈
    三大魔獸
    主角親族
    遊戲原創
    虛假的王選候補
    Lost in Memories
    INFINITY
    相關
    音樂
    TV
    Redo（OP1） • Paradisus-Paradoxum（OP2） • STYX HELIX（ED1） • Stay Alive（ED2） • STRAIGHT BET（IN） • ぼうやの夢よ（IN） • theater D（IN） • Wishing（IN） • Realize（2期OP1） • Memento（2期ED1） • Long shot（2期OP2） • Believe in you（2期ED2） • Door（IN） • あなたの知らないこと（IN）
    OVA
    Relive（印象曲） • White White Snow（ED） • Memories（IN） • 雪の果てに君の名を（OVA2主題歌）
    遊戲
    yell!～くちびるからはじまる魔法～（-DEATH OR KISS-OP） • ダイ・ダイ・ダイスキ（-DEATH OR KISS-ED） • ゼロから始める異世界体操！（彈珠機遊戲原創曲） • Re:lation（PCR聯動歌曲） • Reloaded（LiM主題曲） • Mirror,Mirror,Mirror（LiM主題曲2） • Reline（虛假的王選候補主題曲） • Crossroads（禁書與謎之精靈主題曲） • endless tears（INFINITY主題曲）
    其他
    相關
    作品
    動畫
    遊戲
    -DEATH OR KISS-（PSV/PS4） • INFINITY（代理手遊） • Lost in Memories（手遊） • 虛假的王選候補（NS/PS4/Steam） • 禁書與謎之精靈（PC）
    創作
    相關
    長月達平（原作） • 大塚真一郎（原作插畫） • マツセダイチ、楓月誠、野崎つばた、花鶏ハルノ、ツカハラミノリ（漫畫版作畫） • 渡邊政治（動畫監督） • WHITE FOX（動畫製作）
    成句

    外部鏈接

    歌詞來源：Re:lation 歌詞『エミリア(高橋李依)、レム(水瀬いのり)、ラム(村川梨衣)』- 歌詞探索 Lyrical Nonsense【歌詞リリ】

    1. ↑ 翻譯來源：https://music.163.com/#/song?id=1832363898
    取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Re:lation&oldid=7421419」