lime light

日文原版

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

movie by 古論

歌曲名稱

ライムライト lime light

於2017年11月12日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至bilibili，再生數為 -- 同年11月17日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來、GUMI

P主

蜂屋ななし

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

中文版

movie by 頃之介古論

歌曲名稱

LIME LIGHT

於2018年6月3日投稿至bilibili，再生數為 -- 同年6月5日投稿至YouTube，後被刪除，再生數未知

演唱

初音未來 V4C

P主

蜂屋ななし

鏈接

bilibili  YouTube

“	気晴らしにいこうぜ 去散散心吧	”
——蜂屋ななし投稿文

《ライムライト》是蜂屋ななし於2017年11月12日投稿至niconico、後投稿至bilibili和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來和GUMI演唱。

在2018年6月3日蜂屋ななし投稿了本曲的中文版，由初音未來 V4C演唱。截至現在已有 -- 次觀看， -- 收藏。

歌曲

日文版

寬屏模式顯示視頻

中文版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

原版

作詞 作曲 編曲	蜂屋ななし
鋼琴	ドッシー
吉他	長崎0時
調校	アミメキリン
貝斯	小川悠斗
動畫	古論
演唱	初音未來 GUMI

• 翻譯：未知

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 初音未來  GUMI  合唱 

Non stop talk tole.

不停地說話

Check, chik tap tip.

反覆地檢查、挑刺

Fake! your part time sympathy.

你虛偽的順帶的同情

Hold ,Tod's doll.

抓住狡猾的娃娃

Let's nope hope.

讓我們拋棄希望吧

いないいない、不甲斐ない有神論

不存在的，世界上不存在沒有價值的有神論

Stop scoff smile.

停止嘲笑吧

Feel! zielen fool.

感覺獵人簡直是個笨蛋

Sick.I'm chosen by god's world.

不敢相信，上帝居然選擇了我

救いは無いけどね笑笑

雖然沒有辦法得到救贖

敵わない夢はGroovin'

但無懈可擊的夢想是最完美的

贋作探し出して。Search light

找到假的探照燈了

生命賛否、笑えやDr.Shambles.

無論生命贊成與否，都要微笑着與殺人如麻的偽君子抗衡

疎外感飲み込むCartridge

讓人疏遠的彈藥筒

鬱憤さぁ吐き出すDead seed

因抑鬱而吐出枯萎的種子

賛美の感染症

讚美的感染症

『散々究明』バカが鳴いて

徹底查明時，一群笨蛋都在哀嚎

ちゃちな命の痛みは度外視

不畏生死的人啊，將痛苦置之度外

眩んだステップ

令人眩暈的步驟

Don't panic. Warning.

你不要害怕

スタンバイステージ

等待的時候警告

雨まみれ、愛まみえ、踊れやOne scene

在淋着雨充滿愛的場景下跳着舞

いつだってバイタル

隨時隨地

照らし出せlimelight

照射出最閃耀的光

掠れちゃいない以来

從不曾掠過

追い追い年がら年再上映会

一直追，直到上映會那天

頭は　a little bit sensitive

頭腦有點敏感

そうさ疾患　惨めな　焼香会

如此慘痛的燒香會

全部　フェイク　君は錆れた

連馬賽克都生鏽了

模造のスーパーセンス

仿造的也超級有品味

異論は無いけどね笑笑

雖然沒有人有異議

What you gotta do is to lead the dance.

你現在只要帶領大家跳舞就好了

Welcome！ doom dowdy doda .

非常歡迎你，我既倒霉又寒酸的doda

What the take away?

你拿走了什麼

Plants aren't (in) the planet.

這個星球沒有植物哦～

怯えてら

人在害怕的時候

All fall down!

可是會摔下來的哦～

『it's time to leave.』

是時候離開了

I think You would be better off dead.

我想你最好是死了

Apple is red yet taste is green meen seen.

蘋果是紅的，味道卻是綠色的

『臨床実験』罪を抱いて

背負着「臨床實驗」的罪名

君が破った約束を凝視

我注視着你違背約定

恨んでトリップ

恨不得

ホルマリン　鑑賞　人生game

由福爾馬林鑑賞人生這場遊戲

掻き出して　吐き出して　誰かのLast show

撓着頭將污穢吐出來　是誰的最後一場表演

もういっそランスルー

蘭斯也加入了

始まりはlimelight

映入眼帘的是聚光燈

『再三懸命』バカになって

「再三努力」還是笨蛋

ちゃちな命の嫌みは度外視

厭惡不畏生死的人

望んだsmile

充滿希望的微笑

Don’t panic? Warning! SOS!

不要驚慌？警告！SOS！

愛まみれ、哀まみえ、踊れやOne scene

在充滿愛和悲哀的氣氛下跳着舞

くたばったバイタル　要らない要らない

不需要隱忍的事別再隱忍了

『精々救命』罪を消して

消除了「精益求精」的罪名

愛を期待し　罰の遺伝子

我們期待着愛，卻製造了罪惡的基因

背負ったsmile

背負的微笑

Shunt　生命証明　宗教ゲーム

開始轉向用生命證明宗教的遊戲

嘘まみれ、垣間見え、切り抜いたmy scene

剪去我人生中的謊言和偷窺

遊ぼうぜオーディエンス

盡情去玩耍吧

野次馬はバイバイ

吵鬧的「朋友們」永別了哦～

中文版

作曲 編曲	蜂屋ななし
鋼琴	ドッシー
吉他	長崎0時
貝斯	小川悠斗
動畫	古論
(中文)作詞 調校	Kechorman
演唱	初音未來 GUMI

宇宙大爆炸後的世界　生物繁衍生息
善惡果滾落天平　科學家在反覆證明
應運而生分揀機　有百分之幾準確率
推奉為天才的你？

思想是感知的目的
痛苦乃思考的根基
交予期望值先進
理想生命
感性是相悖的命題
理性是矛盾製造儀
身體等待窒息

路漫漫其修遠兮
今日運勢　3,2,1！　剛剛好順利
後現代復興　休閒主義　Dance party
無與倫比　無與倫比　營造出夢境
在呼聲中登台　萬眾矚目　LIME LIGHT

人性人命革新換代期　細胞進化注射劑
從眼球縫隙　蘋果汁冒甜味流個不停
歡迎光臨海馬區　幸福指數未足以
抵押夢想　Life’s duty

十萬火急　全心全意　投入戰力
集體　個體　變體
反射性呼救
無意識歌頌
Do Re Mi Fa Sol

晝夜中
自我審查病歷
症狀加重根因之一
試驗儀　石灰燈照明
Let me see

路漫漫其修遠兮
今日運勢　3,2,1！　剛剛好順利
後現代復興　休閒主義　Dance party
無與倫比　無與倫比　營造出夢境
在呼聲中登台 萬眾矚目 LIME LIGHT

路漫漫其修遠兮
今日運勢　3,2,1！　剛剛好順利
後現代復興　休閒主義　Dance party
無與倫比　無與倫比　營造出夢境
在呼聲中登台　LIME LIGHT

路漫漫其修遠兮
今日運勢　3,2,1！　剛剛好順利
後現代復興　休閒主義　Dance party
無與倫比　無與倫比　營造出夢境
在呼聲中登台　萬眾矚目　LIME LIGHT