#HE4DSHOT

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > HE4DSHOT

Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
擊穿（撃ち抜け） #HE4DSHOT
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
All U need is One shot!

#HE4DSHOT
作詞	烏屋茶房
作曲	橘亮祐 篠崎あやと 烏屋茶房
編曲	橘亮祐 篠崎あやと 烏屋茶房
演唱	砂塚明（CV：富田美憂）
BPM	134
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 059 砂塚あきら
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
主線解鎖條件	完成第64話
屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	7	12	18	26	29
	100	150	385	573	981
LIGHT		8		184
TRICK		17		381

#HE4DSHOT是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的原創歌曲，對應偶像為砂塚明（CV：富田美憂），收錄於2021年5月19日發行的CD《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 059 砂塚あきら》中。

簡介

該曲以時下風靡全球的EDM為基礎，融合了trap、說唱、FPS遊戲術語等要素，風格在企劃中可謂獨樹一幟（說通俗點就是kpop感）。樂曲製作陣容與Akari獻唱的第一首曲子《Brand new!》相同，而作詞者烏屋茶房此次也參與了作曲編曲。

曲子的完整標題應為包括符號「#」在內的「#HE4DSHOT」。由於井字符號在許多計算機環境中屬於特殊符號，通常會將標題的井號省略。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

楽しんでかなきゃ　Nonsense

不能不去享受

サメてばっかいないで

別像只鯊魚一樣

Get pumped up！

打起精神來！

アゲてかなきゃ損

要是不去享受可就虧大了

弾丸は自分の感性

將我的感情化作子彈

そうさよく狙って

就像這樣瞄準，狙擊

Bang！ Bang！ Bang！

Bang！ Bang！ Bang！

見せてあげる　#HE4DSHOT

我會給你展示#headshot

hf&gl！

hf&gl！

How fun and good luck！

How fun and good luck！

新しいゲームは始まってる

一場新的遊戲開始了

Hey, can U feel the rush？

Hey, can U feel the rush？

もう昨日の冴えない気分は忘れちゃおう

快點忘記昨日的沉悶

Hey, all U need is enjoy now.

嘿，只需享受這一刻就行了

退屈なんてする暇はないよ

根本沒空去感覺無聊

もっともっと楽しみたいなら

我只想要更多快樂

Don't chill out！

這樣的話，就別放鬆！

弾けていこうよ今は　Feeling good.

就讓我們在這一刻感到快樂吧

そういう時間

就是現在！

いけるよ　Go Go Go

要上咯 GO GO GO

ビビりすぎは　No No No

臨時怯場可是不行的哦

少しぐらい調子に乗ってもいいんじゃない？

偶爾得意忘形一下也不是不可以

It's showtime！

It's showtime！

ばっちり決めなきゃ物足りないでしょ？

不去完美的通關可是不行的哦？

Aim at the target and　撃ち抜け　#HE4DSHOT

瞄準目標，擊穿#爆頭

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

撃ち抜け　#HE4DSHOT

擊穿#爆頭

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

Kill in Kill in Kill in One shot

擊殺只需一槍

高鳴るMy Heart

心臟在劇烈的顫抖

気分はHyper

心情現在超級興奮

ビリビリくる瞬間

在這讓人緊張的瞬間

今だ　Sniper

就是現在，狙擊手

さあ引いて　Trigger

扣動扳機

I will show U great shot！

我會給你展現完美一擊！

楽しんでかなきゃ　Nonsense

不能不去享受

サメてばっかいないで

別像只鯊魚一樣

Get pumped up！

打起精神來！

アゲてかなきゃ損

要是不去享受可就虧大了

弾丸は自分の感性

將我的感情化作子彈

そうさよく狙って

就像這樣瞄準，狙擊

Bang！ Bang！ Bang！

Bang！ Bang！ Bang！

キメてみせて　#HE4DSHOT

讓我看看#爆頭

Ultimate！

最終局！

ほらもっと！　自分の色で染めればGood！

別鬆懈！有着自己的顏色就算Good！

君は君でいいよ解き放て本能！

你就是你自己，去嘗試解放本能吧！

周りなんて気にしないでGo ahead！

把周圍的氣氛放到腦後！

縛られてるのは

被他人束縛

なんかシャクじゃない？

不是很難受嗎？

やまない　Boom Boom Boom

難以停止的Boom Boom Boom

ヤバめな　Beep Beep Beep

很糟糕的Beep Beep Beep

ちょっと刺激強めぐらいでもいいんじゃない？

稍微增強一點刺激不也可以嗎？

It's all right！

那就來試試！

しっかり見ててよここからいいとこ

好好看着即將開始的東西

Aim at the target and　撃ち抜け　#HE4DSHOT

瞄準目標，擊穿#爆頭

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

撃ち抜け　#HE4DSHOT

擊穿#爆頭

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

All U need is One shot！

只需一槍即可！

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

撃ち抜け　#HE4DSHOT

擊穿#爆頭

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！ Bang！

Kill in Kill in Kill in One shot

擊殺只需一槍

最高のTension

最強的張力

起こせSensation

被喚醒的感知

ビリビリくるBest Shot！

這精準的一槍讓人顫抖！

普通の今日を

讓平凡的今日

今Revolution

就在現在改天換地

I will show U great shot！

我將會給你展現完美的一槍！

(Hey guys,　さぁ撃ち抜け　#HE4DSHOT)

（嘿夥計們，被我一槍#爆頭吧）

弾けてこうGo！ Go！ Rash！

衝起來！Go！Go！Rash！

楽しんだら高評価

自己享受這一切就是高評價

(Hey guys,　さぁ撃ち抜け　#HE4DSHOT)

（嘿夥計們，被我一槍#爆頭吧）

勘違いも上等じゃん？

有誤會又有何不可？

主役は自分

主角就是我自己

楽しんでかなきゃ　Nonsense

不能不去享受

サメてばっかいないで

別像只鯊魚一樣

Get pumped up！

打起精神來！

アゲてかなきゃ損

要是不去享受可就虧大了

弾丸は自分の感性

將我的感情化作子彈

そうさよく狙って

就像這樣瞄準，狙擊

Bang！ Bang！ Bang！

Bang！ Bang！ Bang！

キメてみせて　#HE4DSHOT

#爆頭既是勝利！

GG！

Good Game！

收錄

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 059 砂塚あきら

遊戲

• 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台

手機遊戲

MV

寬屏模式顯示視頻

注釋