Brand new!

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > Brand new!

Stay tuned！

Brand new!
遊戲封面 專輯封面
作詞	烏屋茶房
作曲	烏屋茶房、篠崎あやと、橘亮佑
編曲	篠崎あやと、橘亮佑
演唱	辻野朱里(CV:梅澤惠) 砂塚明(CV:富田美憂) 桐生司(CV:河瀨茉希)
BPM	136
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Never ends ＆ Brand new!
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2020年9月30日活動曲
站位
屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
ALL	7	13	19	26	28
	124	433	186	731	832

《Brand new!》是遊戲偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的原創歌曲。

簡介

本曲作為2020年付聲選舉的紀念曲目，由付聲選舉的前三名進行演唱。

歌詞裡也體現了三人各自的特點，尤其是砂塚明特有的「#（Hashtag）」表達法。

蘋果和鯊魚都在，是不是少了一位誰？

歌詞

• 譯：岸田夏海

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(Wow wow‥‥)

(Wow wow)

(Stay tuned!)

(Stay tuned!)

(Brand new wave Brand new wave)

(Brand new wave Brand new wave)

始まりはいつだって本当に突然で

不知始於何時 僅僅是那瞬間

気が付けば何もかも変わってく

覺察到才發現 一切都將改變

何気ない一言で空が輝いたり

脫口而出的言語 使天空變得閃耀

いつもより前髪を気にしたり

比起以往的自己 更加注意着劉海

まるで恋みたい、恋みたい

就如同戀愛，如同戀愛

あふれるドキドキで、ねぇ、トキメキで

心中滿溢着激動與興奮

視界ごと世界ごとキラキラ

目光所及的世界閃閃發光

Wow wow

Wow wow

今 Changing!

現在 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new myself

Hello, brand new smile and start

Hello, brand new smile and start

#ここから飛び乗れ

#從此處飛躍而出

Brand new wave Brand new wave

Brand new wave Brand new wave

#七色　#最先端　#街中を巻き込んで

#七彩　#最潮流　#風靡整座城市

Wow wow 今 Changing!

Wow wow 現在 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new myself

Hello, brand new days and dreams

Hello, brand new days and dreams

#シュワシュワ　#弾ける

#噴涌而出　#隨後爆發

Brand new wave Brand new wave

Brand new wave Brand new wave

#あと一歩　#Step-Step-Step

#還有一步　#Step-Step-Step

#踏み出して　#1・2・3

#向前進發　#1·2·3

I change in Ultra-Colorful

I change in Ultra-Colorful

(Wow wow‥‥)

(Wow wow‥‥)

(Brand new wave Brand new wave)

(Brand new wave Brand new wave)

背伸びをしたメイク　気になるスイーツ

有點逞強的化妝　令人在意的甜點

勉強中のファッションセンス

正在學習的潮流品位

お気に入りのプレイスとかミュージック

喜歡的地點與音樂什麼的

シェアしたい小さなラッキーも

小小的幸運也要分享出去

何気ない毎日に隠された幸せにTune me up!

用隱藏在平凡日常中的幸福Tune me up!

今日がもっと特別に変わるMagic

在今天將其變得更加特別的Magic

私恋してる、恋してる

我陷入熱戀，陷入熱戀

溢れるドキドキに、そう、トキメキに

心中滿溢着激動與興奮

昨日より大好きな私に

比起昨天更加喜歡自己

Wow wow 今 Changing!

Wow wow 現在 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new myself

Hello, brand new stars and shine

Hello, brand new stars and shine

#ここから始まる

#從此處開始起步

Brand new wave Brand new wave

Brand new wave Brand new wave

#私色　#Like&Love

#我的色彩　#Like&Love

#街中を広がって

#灑遍整座城市

Wow wow 今 Changing!

Wow wow 現在 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new myself

Hello, brand new wish and world

Hello, brand new wish and world

#ピカピカ　#きらめく

#閃閃發光　#熠熠生輝

Brand new wave Brand new wave

Brand new wave Brand new wave

#♡のTick-Tick-Tick

#心臟的Tick-Tick-Tick

#集めて　#1・2・3

#聚集起來　#1·2·3

#ほらだんだん素敵になってく

#會變得愈發美妙

#君まで届け

#傳達給你

Brand new wave

Brand new wave

Brand new Ultra-Colorful

Brand new Ultra-Colorful

#君まで届け

#傳達給你

Brand new wave

Brand new wave

Brand new myself

Brand new myself

私を変えるのは

改變自己的

世界を変えるのは

改變世界的

ほかの誰かじゃない、自分自身

不是別人，正是自身

胸を張り踏み出そう

挺起胸膛邁步而出

それだけできっと

這樣就一定能

Wow wow 今 Changing!

Wow wow 現在 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new myself

Hello, brand new smile and start

Hello, brand new smile and start

#ここから飛び乗れ

#從此處飛躍而出

Brand new wave Brand new wave

Brand new wave Brand new wave

#七色　#最先端　#街中を巻き込んで

#七彩　#最潮流　#風靡整座城市

Wow wow 今 Changing!

Wow wow 現在 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new myself

Hello, brand new days and dreams

Hello, brand new days and dreams

#シュワシュワ　#弾ける

#噴涌而出　#隨後爆發

Brand new wave Brand new wave

Brand new wave Brand new wave

#あと一歩　#Step-Step-Step

#還有一步　#Step-Step-Step

#踏み出して　#1・2・3

#向前進發　#1·2·3

I change in Ultra-Colorful

I change in Ultra-Colorful

(Wow wow‥‥)

(Wow wow‥‥)

(Brand new wave Brand new wave)

(Brand new wave Brand new wave)

收錄

遊戲

• 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Never ends ＆ Brand new!

手機遊戲

作為新曲於2020年9月30日的Live Groove活動中登場，並於2020年10月9日通常配信。

MV

寬屏模式顯示視頻

活動卡

特訓前

［Brand new!］砂塚あきら SR

特訓後

［Brand new!］砂塚あきら SR

特訓前

［Brand new!］辻野あかり SR

萬惡之源的蘋果癱，此時另外兩人正在偷吃……

特訓後

［Brand new!］辻野あかり SR

劇場Ⅰ

第308回

劇場Ⅱ

第308回

劇場Ⅲ

第308回