通行歌~甘美風來

Ciallo～(∠·ω< )⌒★ 萌娘百科歡迎您來到柚子社相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

甘美風來（とおりゃんせ）
演唱	朝武芳乃（CV：遙空）
作曲	青田新名
填詞	Riryka
編曲	青田新名
收錄專輯
千恋*万花 キャラクターソング Vol.1 「とおりゃんせ~甘美風来」

通行歌~甘美風來（日語：とおりゃんせ~甘美風来）是遊戲《千恋＊万花》中的女主角朝武芳乃的角色歌。

標題「通行歌」來自於一首日本民謠，但和原曲不同，這首歌歌曲感情豐富，像個有精神的小孩子一樣。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

通（とお）り雨（あめ） 心（こころ）模様（もよう） 刹那（せつな）の出（で）会（あ）い

驟雨描繪出心中的光景 在那剎那間的邂逅

ささくれ立（た）つ 運命（うんめい）に そっと とおりゃんせ

讓蜿蜒曲折的命運 轉瞬之間 消逝如煙

まだ見（み）えぬ姿（すがた）や声（こえ）も 互（たが）いに引（ひ）き寄（よ）せられて

未能觸及音容姿顏 卻還指引着你我相見

逆（さか）らえぬ想（おも）い故（ゆえ）に 何故（なぜ）か胸（むね）が灼（や）けて

無法抗拒這份對你的思念 不知為何胸口火熱

頬（ほほ）を染（そ）める隠（かく）せぬ想（おも）い

紅潮泛起的臉頰 藏不住我的思戀

気（き）づかれぬように目線（めせん）外（はず）し

不想被你察覺才移開了視線

知（し）らず知（し）らず夢（ゆめ）の汀（みぎわ）で

不知不覺來到了夢之湖畔

始（はじ）まりの風（かぜ）が吹（ふ）く

始起的清風拂遍這世界

召（め）しませ恋（こい）のつぼみ

請盡情享用這戀情的花蕾

赤（あか）い月（つき） 美（うつ）くしく 退屈（たいくつ）を染（そ）め

那一輪紅月 點綴了冰冷寂滅

当（あ）たり前（まえ）の 日常（にちじょう）に そっと とおりゃんせ

平淡無奇的每一天 此去經年 悄然消失不見

まだ見（み）えぬ向（む）こう側（がわ）へと 想（おも）い繋（つな）ぎ祈（いの）るだけ

只求這份思念緊緊與他相連 即使未能看見他的容顏

七色（なないろ）の虹（にじ）の上（うえ）で 運命（さだめ）を解（と）き放（はな）つ

在這七彩斑斕的彩虹橋上 解開束縛命運的鎖鏈

時（とき）を止（と）めて素足（すあし）のままで

定格了赤足獨步的瞬間

嘘（うそ）も戯言（ざれごと）も棄（す）てて来（き）て

把所有謊言和戲言都丟到天邊

泣（な）いて泣（な）いて夢（ゆめ）の汀（みぎわ）で

紅着眼流着淚來到了夢之湖畔

初（はじ）めて恋（こい）蜜（みつ）知（し）る

第一次知曉戀愛的香甜

召（め）しませ緋色（ひいろ）の花（はな）

請盡情品嘗這緋色之花

胸（むね）に抱（だ）いて 空（そら）に目（め）隠（かく）しかけて

擁入懷中 把天空完全遮掩

二人（ふたり）だけの 時間（じかん）ほのかに香（かお）る

兩人共度的時間裡 香甜蔓延

頬（ほほ）を染（そ）める隠（かく）せぬ想（おも）い

紅潮泛起的臉頰 藏不住我的思戀

気（き）づかれぬように目線（めせん）外（はず）し

不想被你察覺才移開了視線

知（し）らず知（し）らず夢（ゆめ）の汀（みぎわ）で

不知不覺來到了夢之湖濱

始（はじ）まりの風（かぜ）が吹（ふ）く

始起的清風拂遍這世界

時（とき）を止（と）めて素足（すあし）のままで

定格了赤足獨步的瞬間

嘘（うそ）も戯言（ざれごと）も棄（す）てて来（き）て

把一切謊言和欺騙都丟到天邊

泣（な）いて泣（な）いて夢（ゆめ）の汀（みぎわ）で

紅着眼流着淚來到了夢之湖濱

初（はじ）めて恋（こい）蜜（みつ）知（し）る

第一次嘗到戀愛的甘甜

召（め）しませ恋（こい） 召（め）しませ恋（こい）

品嘗這 戀愛吧 品嘗這 戀愛吧

召（め）しませ恋（こい）のつぼみ

請盡情品嘗這戀愛的花蕾吧

翻譯：黑Blackdragon龍

收錄單曲專輯

• 收錄了美少女遊戲《千戀＊萬花》中朝武芳乃的角色歌及小劇場。

千恋*万花 キャラクターソング Vol.1 「とおりゃんせ~甘美風来」
專輯封面
發行	YUZUSOFT
發行地區	日本
發行日期	2016年4月15日
商品編號	YSCD-0041
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	とおりゃんせ~甘美風来	3:25
2.	とおりゃんせ~甘美風来 (Instrumental)	3:25
3.	オリジナルミニドラマ~その1~「巫女のお仕事」	14:54
總時長：		-

寬屏模式顯示視頻