艦隊Collection:塞繆爾·B·羅伯茨
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：ミツヨ | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 塞繆爾·B·羅伯茨 (U.S.S. Samuel B. Roberts) |
|---|---|
| 別號 | 莎沐/薩姆、小鯨魚、蘿蔔、·B· |
| 萌點 | 蘿莉，雙糰子頭，八重齒，冒失娘，真空，鯨魚，P90， |
| 髮色 | 藍髮 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 聲優 | 白城奈央 |
| 艦種 | 護航驅逐艦 |
| 動工 | 1943年12月6日 |
| 下水 | 1944年1月20日 |
| 服役 | 1944年4月28日 |
| 結局 | 1944年10月25日在薩馬島海戰被擊沉 |
| 除籍 | 1944年11月27日 |
| 出身地區 | 美國德克薩斯州休斯頓市布朗造船廠 |
| 活動範圍 | 太平洋 |
| 所屬團體 | USN（美國海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒於薩馬島外海北緯11.4度，東經126.2度 |
| 親屬或相關人 | |
| 「塔菲3」：甘比爾灣、約翰斯頓 前世的手下敗將：鳥海、築摩 | |
| 相關圖片 | |
塞繆爾·B·羅伯茨 (U.S.S. Samuel B. Roberts)是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
羅伯茨之名
小塞繆爾·布克·羅伯茨（Samuel Booker Roberts Jr.）是美國海軍的一名「希金斯」車輛人員登陸艇（LCVP）舵手。1942年9月27日，羅伯茨在瓜島參加了一次救援行動，試圖用登陸艇撤回被大量日軍包圍的一個海軍陸戰隊連。為了吸引比自身火力強幾倍的日軍，小羅伯茨自願駕駛着僅11米長，只有兩挺7.62毫米機槍的登陸艇向岸上的日軍衝去以吸引火力。當其他友軍登陸艇搭載着陸戰隊員撤離完畢後，駕駛登陸艇脫離日軍火力網的小羅伯茨不幸中彈重傷。儘管他被同船的其他水手帶回了基地並且乘坐運輸機前往戰地醫院，但年僅21歲的小羅伯茨依然傷重不治，在第二天離開人世。
小羅伯茨後來被追授海軍十字勳章（Navy Cross），這是美國海軍部授予的最高等級的勳章，在美國三軍頒發給英勇行為的勳章等級裡僅次於榮譽勳章。為了紀念小羅伯茨的壯舉，美國海軍用他的名字依次為三艘艦艇命名，分別是1944年的約翰·C·巴特勒級護航驅逐艦DE-413，1946年的基林級驅逐艦DD-823，以及1986年的佩里級導彈護衛艦FFG-58。
羅伯茨和羅伯茨
巧合的是，小羅伯茨的弟弟——約翰·B·羅伯茨剛好在這艘驅逐艦上服役，並本色出演擔當艦上廣播的播音員。
「像戰艦般戰鬥的護航驅逐艦」
如同在戰場上犧牲自己的小羅伯茨一樣，繼承他英名的羅伯茨號護航驅逐艦的軍旅生涯也和小羅伯茨一樣短暫而壯烈。1944年10月25日，萊特灣海戰中最慘烈的一章——薩馬島海戰 （2018年冬季活動E4）拉開了序幕。由克里夫頓·斯普拉格帶領的美國海軍第七艦隊第77.4任務部隊第三小隊（塔菲3）在菲律賓外海撞上了栗田帶領的第一游擊部隊。為了掩護己方的6艘護航航母，塔菲3僅有的3艘驅逐艦與4艘護航驅逐艦面對由大和，長門，兩艘金剛型，6艘重巡洋艦，2艘輕巡洋艦，以及11艘陽炎/夕雲/島風型驅逐艦的強大水面艦隊發起了近乎自殺式的衝鋒。
25日早晨，薩馬島以東110千米處的聖洛號護航航空母艦上起飛的TBM反潛巡邏機在為當天美軍準備空襲的登陸場偵察時發現了栗田帶領的，聲勢浩大的第一游擊部隊——光是大和一艦的排水量就和塔菲3的全部艦艇差不多了。早上7時左右，戰艦大和於31千米外率先對塔菲3開火。由於將護航航空母艦誤認為是大型艦隊航空母艦，剛剛編成輪型陣的栗田下令讓各戰隊立刻開始攻擊，混亂中各自為戰的日軍戰隊讓斯普拉格的艦隊有了可乘之機，6艘護航航母全部放飛了艦載機，而7艘驅逐艦則奮不顧身拉着煙幕的沖向日軍艦隊，掩護身後的航空母艦。
"We're making a torpedo run. I know the outcome is doubtful, but we will do our duty."
面對逐漸逼近的栗田艦隊，伴隨這這段艦上廣播，羅伯茨開始了自己一生中最為華麗的謝幕演出。
7時40分左右，為了躲避正在機動的希爾曼號驅逐艦，羅伯茨不得不轉向日軍艦隊以避免碰撞。在沒有收到任何命令的情況下，羅伯茨與希爾曼一起全速沖向了日軍的重巡戰隊。保持火炮靜默的羅伯茨衝到了距離鳥海3700米的位置，發射了她僅有的3發533毫米魚雷並擊中了鳥海艦尾，導致其動力系統受損掉隊。當鳥海的艦員注意到衝上來的羅伯茨時，後者已經消失在煙幕中了。
到了8時10分，接近己方航母艦隊的羅伯茨發現了正在朝護航航母開火的築摩。在35分鐘裡，羅伯茨的兩門127毫米單裝炮對築摩發射了整整600發炮彈，讓後者的上層建築被她和希爾曼發射的無數小口徑穿甲彈，高爆彈，防空炮彈，甚至照明彈打成了燃燒的馬蜂窩。築摩的三號炮塔也被反覆射擊的單裝炮擊毀。好景不長，衝進日軍艦隊裡大殺特殺的羅伯茨被不同顏色的水柱包圍了——這些顏色來自大和，長門，以及榛名的炮彈內用於觀測射擊的染色劑。儘管躲開了三艘戰艦的齊射，被日軍重巡洋艦重新鎖定目標的羅伯茨於8時51分被兩發炮彈擊中。一發炮彈殉爆了艦尾127毫米炮的炮膛，另一發則摧毀了一台鍋爐，導致羅伯茨的航速降低到了17節。九分鐘後，金剛的一發炮彈擊中了依然在用最後一門主炮開火的羅伯茨，導致她的最後一台鍋爐停止運轉。9時35分，在銷毀了艦上聲吶與密碼本等重要設備後，艦長終於下達了棄艦命令。半小時後，塞繆爾·B·羅伯茨號護航驅逐艦帶着90名水手沉入了菲律賓海。
隨着羅伯茨的壯舉在軍中傳開，一名海軍作戰副參謀長將這艘關鍵時刻挺身而出的，排水量只有一千多噸的小船稱為「像戰艦般戰鬥的護航驅逐艦」，而艦上兩百多名官兵的無畏精神在七十年後的美國海軍中依然是一段傳奇。
現況
2022年6月22日，由美國探險家維克·維斯科沃（Victor Vescovo）所率領的深海探險船在菲律賓海6,895米深的海床上發現了羅伯茨號的殘骸，打破了先前6,469米深的紀錄，成為目前世界上最深的已發現沉船。[1]
遊戲數據
| 約翰·C·巴特勒級46號艦——「塞繆爾·B·羅伯茨」 | 艦種：驅逐艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：361 → 361b → 520 | 稀有度：4 → 5 → 6 | ||
| CV：白城奈央 | 人設：皇宇ZECO | ||
| 改造等級：塞繆爾·B·羅伯茨（Lv 1）→塞繆爾·B·羅伯茨改（Lv 50）→塞繆爾·B·羅伯茨Mk.II（Lv 78+改裝設計圖×1+高速建造材×20+開發資材×60） | |||
| 耐久 | 14→27→29 | 火力 | 8→--(50)→10(52) |
| 裝甲 | 5→--(43)→--(47) | 雷裝 | 12→--(70)→24(70) |
| 迴避 | 38→68(88)→48(90) | 對空 | 20→--(60)→29(68) |
| 搭載 | 0→0→3 | 對潛 | 48→69(88)→51(90) |
| 速度 | 低速→低速→高速 | 索敵 | 12→31(48)→15(52) |
| 射程 | 短 | 運 | 30→40(80)→40(87) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 15 → 15 → 15 | 彈藥 | 20 → 20 → 20 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 0→0→1 | 5inch單裝炮 Mk.30 → 5inch單裝炮 Mk.30 → 5inch單裝炮 Mk.30改 | ||
| 0→0→1 | 未裝備 → 未裝備 → 未裝備 | ||
| 0→0→1 | 裝備不可 → 未裝備 → 未裝備 | ||
| 0 | 裝備不可 → 裝備不可 → 裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 建造不可 | ||
| 掉落 | 2019年春活E4BOSS點掉落 | ||
| 其他 | 五周年任務全部完成後任務獎勵 | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 歷史上的塞繆爾·B·羅伯茨號護航驅逐艦 |
|---|
|
|
.jpg)
塞繆爾·B·羅伯茨相關
低速還是高速？
許多入手羅伯茨的提督會發現，作為一艘「驅逐艦」，她的航速居然是低速。這是因為歷史上羅伯茨是一艘「護航驅逐艦」，主要任務是護衛航速較慢的運輸船和護航航空母艦，為她們提供反潛支援，定位類似IJN的海防艦。為此，這些廉價量產艦（光是羅伯茨所屬的巴特勒級護航驅逐艦就造了83艘）的動力系統與火力都被大幅削弱。不光火力只有兩門5寸（127毫米）單裝炮與3發533毫米魚雷，巴特勒級的航速只有可憐的24節——要知道全遊戲航速最慢的高速艦哥特蘭也能開到27.5節。最快低速艦大和：不就是比哥特蘭慢了半節嗎？。
在薩馬島海戰開始時，意識到自己寡不敵眾的艦上工程師特勞布里奇上尉做好了拼死的準備。他關閉了動力系統的所有安全設備，在將鍋爐燒出的所有剩餘蒸汽都導入到兩台西屋齒輪蒸汽輪機（Westinghouse Geared Steam Turbine）後，羅伯茨的航速提升到了28.7節Rush B no stop GOGOGO!。儘管比起弗萊徹級的35節高速依然差了很多，但正是因為這多出來的幾節航速讓羅伯茨在日軍的炮口下來去自如。
由於關閉安全系統強行提高蒸汽輪機氣壓的做法嚴重違反安全規定，而且除了羅伯茨在這一戰中使用過外，其他82艘巴特勒級護航驅逐艦的最高航速都是24節，所以在遊戲內和其他海防艦一樣體現為低速。
遊戲相關
2018年4月23日實裝。完成同日實裝的5周年紀念任務後即可入手。
是自2016年9月16日實裝的浦波之後久違的期間限定海域之外的新規艦。由於5周年紀念任務是實裝到5月後半為止的期間限定任務，所以推薦儘早入手。實際上6月13日才結束實裝
雖然本艦是驅逐艦，速力卻為低速，但是與其他低速艦需要同時裝備改良型艦本式渦輪和任意鍋爐兩個裝備才能提升速力相比，羅伯茨只需要裝備改良型艦本式渦輪這一個裝備就能將速力提升至高速，這意味着只需要給羅伯茨用補強增設開一個洞並塞一個渦輪就能和其他驅逐艦速力相同了，並且也不會影響羅伯茨的正常配裝，可以說算是規避了她的低速問題田中熟練騙補強增設。基於高反潛能力和低速的設定，本艦在定位上和海防艦相近。由於是首個低速驅逐艦，在南方海域等要求高速統一的使用中需要注意。
LV50改造，改造後和五十鈴改二、龍田改二、Jervis改同樣可無條件先制對潛（反潛值亦達到69）。對水上艦的性能和西南風、Z1類似，但是綜合來說主要還是其先制對潛的性能較為突出。消耗和一般的改二驅逐接近。改後依然為低速，同樣裝備改良型艦本式渦輪即可提速至高速。
真空
2018年6月2日，岳父Zeco老師在Bilibili直播間直播中透露了羅伯茨其實是真空的衝擊の事實，不過同時也表示之後由其進行繪製的其他艦娘將不會再是真空。消息在NGA和貼吧公布後，擔架需求量大增
關於立繪
| 迷之青山老賊ver.蘿蔔子 |
|---|
|
|
2018年4月1日愚人節，官方發出了一張疑似青山剛昌畫風的蘿蔔子然而你游是不可能請到青山老賊的，況且我們目前還看不到柯南的結局
| 立繪考據，圖片來自NGA，詳情點擊這裡 |
|---|
|
|
| 我知道你們很在意那個主炮 |
|---|
|
|
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 護衛駆逐艦、ジョン・C・バトラー級、サミュエル・B・ロバーツです。姉妹はもの凄く多いんだ。 我是約翰·C·巴特勒級護衛驅逐艦，塞繆爾·B·羅伯茨。有超級多的姐妹。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | 私ね、ジョン・C・バトラー級、護衛駆逐艦サミュエル・B・ロバーツ。ねぇ、覚えて。あ、長い？じゃ、サムでもいいよ。Nice to meet you！ 我呀，是約翰·C·巴特勒級護衛驅逐艦，塞繆爾·B·羅伯茨。吶，要記住噢！啊，太長啦？那，叫我莎露也行喲？Nice to meet you！ |
|
| ジョン・Ｃ・バトラー級護衛駆逐艦、サミュエル・Ｂ・ロバーツ、配置に着きました！今日も頑張って守って行きます！Yes！ （改）約翰·C·巴特勒級護衛驅逐艦，塞繆爾·B·羅伯茨，報到！今天也要好好加油保護大家！Yes！ |
||
| 母港/詳細閱覽 | サムのこと、呼んた？なぁに？ 叫莎露了嗎？怎～麼啦？ |
|
| What's wrong?あ、そうなんだ。 有問題嗎？啊，這樣啊。 |
||
| 提督、what's wrong？あ、そうなの？OK！ （改）提督，有問題嗎？啊，是這樣麼？OK！ |
||
| なに？寂しいの？OK！私、相手してあげる！結構頑張っちゃうから！見てて！うあぁ！ 怎麼？很寂寞嗎？OK！我來陪陪你吧！我可是很努力的！看！哇啊啊！我怎麼感覺，提督桑「戳」她了，呼叫憲兵隊 |
||
| 母港/詳細閱覽（五周年紀念） | Congratulations！5th anniversary! 五周年！恭喜！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏限定） |
へ？なにが、アイスなの？氷がどうしたって？へぇ、な～に？この艦隊運動、どういうこと？ 誒？什麼，冰嗎？冰怎麼了？誒，什麼？這個艦隊運動，怎麼回事？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋刀魚限定） |
Sanma……サンマ祭り！うん、私も頑張る！ 捕るぞー！ 武器はヘッジホッグでいい？ …え、それはダメ？ そう、そうなの？ Sanma...是秋刀魚祭典啊！嗯，我也會加油的！抓魚咯——！可以拿刺蝟彈當武器嗎？...咦，不能這樣嗎？哦，是這麽一回事...? |
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
Congratulations! 7th Anniversary! Yeah! 恭喜！七周年！耶！ |
|
| 結婚事件 | あ、何？敵？ど、どこ？なんだ、違うのか。ビックリした。どうしたの、提督？あ、私？元気だけど。変なの。これを？後で？は？後でいいんだ。いいけど。うへへ、Thanks a lot！ 誒？什麼？敵人，在...在哪？什麼啊，不是啊。嚇我一跳。怎麼了，提督？嗯，我嗎？嗯，很精神噢。真奇怪！這個給我？等會兒再拆？噢~等會拆是吧？好吧。嘿嘿，非常...感謝！ |
|
| 回港（結婚後） | ん？疲れた？あ、はい。じゃ、ガムでも食べる？はい！あ、いらない？何？What's wrong？仕方ない、ちょっと横になったら？はい！ 嗯？累了嗎？啊，對了！要不要來一塊口香糖？給！啊，不要啊？怎麼了嘛？沒辦法，稍微躺一會兒吧？來！ |
|
| 編成 | Samuel B.Roberts、出ます！さあ、今日もしっかり護ってこう！ 塞繆爾·B·羅伯茨，登場！好，今天也要好好保護大家！ |
|
| Samuel B.Roberts、出ます！さぁ、今日もしっかりバッチリ守ってっこう！ （改）塞繆爾·B·羅伯茨，登場！好，今天也要好好地完美地保護大家！ |
||
| 出擊 | Samuel B.Roberts、出ます！さあ、今日もしっかり護ってこう！ 塞繆爾·B·羅伯茨，登場！好，今天也要好好保護大家！ |
|
| Taffy III，Weigh Anchor！私、先頭でいい？ 塔菲三號，拔錨！我做旗艦可以嗎？ |
||
| はい、Taffy III！護衛を任せてください！ （改）是，塔菲三號！護衛就交給我吧！ |
||
| 遠徵選擇時 | Thanks! 謝謝！ |
|
| Item發現 | Thanks! 謝謝！ |
|
| 開戰 | Target，in sight！いよいよか。がんばる！ 目標，進入射程！終於來了啊，加油！ |
|
| 攻擊 | Target，in sight！いよいよか。がんばる！ 目標，進入射程！終於來了啊，加油！ |
|
| Fire！ 開火！ |
||
| 守りきるよ！ 守護到底！ |
||
| まあ、巡洋艦のように...足りない！まるで戦艦のように...頑張ります！ （改）嘛，像巡洋艦一樣……還不夠！要像戰艦一樣……努力！ |
||
| 夜戰突入 | 突っ込みますから、いいですか！ 要追擊咯！準備好了嗎？ |
|
| 魚雷戦準備！突っ込みますから！いいですか？ （改）準備魚雷戰！要追擊咯！準備好了嗎？ |
||
| 夜戰攻擊 | 守りきるよ！ 守護到底！ |
|
| 小破 | ひゃああ、このっ！ 啊啊啊！可惡！ |
|
| ま、負けるか！ 我...才不會輸！ |
||
| 中破 | あああ！ま、まだいけるもん。もう一撃！ 哇啊啊啊！我...我還能堅持！再來一擊！ |
|
| 勝利MVP | へぇ？私？そ、そうか。またやっちゃった？まぁ、でも嬉しいかな、褒められるの。えへへ、もらっておきます！Thanks！ 誒？我嗎？是...是嘛。又成功啦？嘛，不過被表揚還是很高興的呀。嘿嘿嘿~那我收下了！謝謝！ |
|
| 歸航 | 作戦完了、Complete！ 作戰完成！Complete! |
|
| 補給 | Thanks！魚雷もお願い！私、使うから。 謝謝！魚雷也拜託了，我還要用的。 |
|
| 改裝/改修/改造 | Thanks a lot. 十分感謝。 |
|
| あ、いいねぇ！うれしいなぁ、これ。 啊，不錯呢！(給我)這個，好開心啊。 |
||
| Thanks！魚雷もお願い！私、使うから。 謝謝！魚雷也拜託了，我還要用的。 |
||
| は、すごい！これ、嬉しいな！ （改）哈，好厲害！(給我)這個，我好開心！ |
||
| 入渠（小破或以下） | Sorry，すぐ治すね。 對不起！馬上就治好！ |
|
| 入渠（中破或以上） | Oh,my bad！ごめん、ちょっと休憩。 噢，真是抱歉！不好意思，我要稍微休息一下。 |
|
| 建造完成 | できた！Complete！ 完成啦！complete！ |
|
| 戰績表示 | 情報？大事！とってあげるね！ 戰報？很重要！我去拿！ |
|
| 情報？本当大事！私が取ってあげる！ （改）戰報？這真的很重要！我這就去給你拿！ |
||
| 擊沉 | こんなに撃たれたら、私...痛いし...冷たい...皆、提督、バイ...バイ... 被打成這樣，我...好痛...好冷...大家，提督，拜...拜... |
|
| 報時（改造後） | 0000：今日は、私、サムがやってあげます！秘書艦業務、大丈夫です。任せてください。こう見えても...うああ！No problemです！ほら！ 0000：今天，就由我莎露為您服務！秘書艦業務，沒問題的，交給我吧！別看我這樣...哇啊啊！沒問題的，你看！ |
|
| 0100：It's 1 now. えっと、この資料はここで...は～眠っ... 0100：現在是1點。嗯，這個資料放到這裡...哈~（哈欠）好睏... |
||
| 0200：It's 2 now.提督、眠くないですか。そう？ 0200：現在是2點。提督，你不困嘛？是嘛？ |
||
| 0300：It's 3 now.カフェ飲みます？あ、Thanks。す～あ！提督、これ、甘くて美味しい！ 0300：現在是3點。要喝咖啡嘛？啊，謝謝。（喝）啊~！提督，這個，甜甜的好好喝！ |
||
| 0400：It's 4 now.は～は～もうすぐ朝ですね。は～は～ 0400：現在是4點。哈~哈（打哈欠）馬上就是早晨了。哈~哈~（繼續打哈欠） |
||
| 0500：Good Morning、提督！It's 5 now.朝になっちゃいました！ふん...ん！ 0500：早上好，提督！現在是5點！已經是早上了！嗯~哼！（伸懶腰） |
||
| 0600：It's 6 now.朝の一杯は、もちろん、熱いカフェですよね！私が...うああ、あ！No...No Problem！ 0600：現在是6點！早上第一杯，當然是熱騰騰的咖啡啦！我去...哇啊啊，啊！沒...沒問題的！ |
||
| 0700：It's 7 now.Morningはサム特製スクランブルエッグとベーコン！はい、もちろん熱いカフェも！さあ～、食べて食べて～ 0700：現在是7點！早飯是莎露特製的炒蛋和培根！對了，當然還有熱咖啡！來，吃吧吃吧~ |
||
| 0800：It's 8 now.提督、Finish？カフェのおかわりは？は～い！うああ！ 0800：現在是8點。提督，吃完了？咖啡還要再來一杯嘛？好~！哇啊啊！ |
||
| 0900：It's 9 now.だ...大丈夫、問題ないから。No problem！ 0900：現在是9點。沒...沒事，沒事啦。No problem！ |
||
| 1000：It's 10 now.さぁて、演習？は～い、任せてください！うああ！ 1000：現在是10點。接下來，是演習？好~，包在我身上！哇啊啊！ |
||
| 1100：It's 11 now.なんか、頑張ったらお腹空きました。ランチ、ちょっと早く...ダメ？ 1100：現在是11點。總覺得，努力過頭肚子都餓了。午餐，能不能稍微早點...不行嗎？ |
||
| 1200：It's noon.Lunch Time！さあ～まずはカフェですね！お持ちしま～～～す！ 1200：現在是中午了。午餐時間！來，首先是咖啡吧！我這～就去拿！ |
||
| 1300：It's 1 now.だ...大丈夫、全てNo problemです。もちろん！ 1300：現在是1點。沒...沒事，完全No problem。當然了！ |
||
| 1400：It's 2 now.は、Hi～ガンビ！ガンビア・ベイ！What's up？は、そうなんだ！私も私も！うひひ～ 1400：現在是2點。(｡･∀･)ﾉﾞ嗨，甘比！甘比爾灣！有啥事嗎？哈，這樣啊，我也去我也去！嘿嘿嘿~ |
||
| 1500：It's 3 now.ちょっとお腹空かない？そう、そうだね。 1500：現在是3點。有沒有覺得肚子有點餓？是啊，說的也是。 |
||
| 1600：It's 4 now.って、あ！鳥海！Hi～あ、ん、そう。今はそうなの。宜しくね～あ、Thanks！ 1600：現在是4點。啊！鳥海！(｡･∀･)ﾉﾞ嗨！啊，嗯，是啊。現在是這樣。請多指教咯~啊，謝謝！ |
||
| 1700：It's 5 now.見て見て、ほら！水平線の...ね、綺麗～いいよね～ん！ 1700：現在是5點。看看，快看！水平線上...啊，好美，好棒對吧！嗯！ |
||
| 1800：It's 6 now.さあ、夜ご飯！へ？外食？いいよ、私、作ってあげるから。簡単なのでいいよね？ハンバーグとか、どう？ 1800：現在是6點。好了，吃晚飯去！誒？出去吃？不用啦，我來做嘛。簡單點的就行了吧？漢堡肉怎麼樣？ |
||
| 1900：It's 7 now.さあ～食べで！サム風特製ハンバーグディナー、召し上がれ～飲みものはカフェでいい？へ？Beer？ 1900：現在是7點。好了，吃吧！莎露風格的特製漢堡肉晚餐，請開動吧！飲料的話喝咖啡可以嘛？誒？啤酒？ |
||
| 2000：It's 8 now.って、なんかすごいうるさくない？水雷戦隊？どこの？私、ちょっと文句を言ってきていい？あ、そう。じゃあ、行って来る！ 2000：現在是8點。不覺得突然很吵嗎？水雷戰隊？在哪兒呢？我可以去抱怨幾句嗎？啊，是嘛。好的，我去去就來！川內你們還真不打算消停啊 |
||
| 2100：It's 9 now.危なかった！なんか、取り込まれる所だった。いや、私、護衛や哨戒だから、基本は夜戦じゃなくて... 2100：現在是9點。好危險啊！總感覺，差點要被吞掉了！不，我本來就是做護衛啊哨戒任務的，基本不參與夜戰的... |
||
| 2200：It's 10 now.今日も一日くったり疲れました。...ですが、明日も頑張って守って行きましょう！私も頑張ります！ 2200：現在是10點。今天一整天下來感覺都精疲力盡了。...但是，明天起來還要努力保護大家！我也會加油的！ |
||
| 2300：It's 11 now.一日大変お疲れ様でした。休める時に、休んでおいてくださいね～明日も頑張りましょう！ 2300：現在是11點。一日工作真是辛苦了！該休息的時候，還是請好好休息吧~明天也要一起加油噢！ |
||
| 放置時 | は？Hi～ガンビア・ベイ！どうしたの？あ、そう。そこなら、ここをこう行って、こう...へ？...仕方ない、私、ついててあげる！ったく、世話焼けるな！...いいけど。 哈？Hi~甘比爾灣！怎麼了？啊，是嗎。那裡邊的話，往這邊這樣走，再這樣...誒？...真沒辦法，我跟你一起去好了！..真是，愛麻煩人的傢伙啊！...雖然也沒什麼。 |
|
| は？Hi～ガンビ！どうしたの？あ、そう。そこなら、ここをこう行って、こう...へ？...仕方ない、私、ついててあげる！ったく、世話焼けるな！...いいけど。 （改）哈？Hi~甘比！怎麼了？啊，是嗎。那裡邊的話，往這邊這樣走，再這樣...誒？...真沒辦法，我跟你一起去好了！..真是，愛麻煩人的傢伙啊！...雖然也沒什麼。
|
外部鏈接與注釋
- ↑ 「世界で最も深い沈没船」、第２次大戦の米軍艦を発見 水深６９００メートル. CNN.co.jp. 2022-06-25 [引用時間: 2022-06-28].