2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

紙箱之神

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
GTM.png
萬事屋的笨蛋們歡迎各位魂淡參與完善《銀魂》系列條目。
同時歡迎加入萌百銀魂編輯組共同填坑:902765289

歡迎正在閱讀此條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在本站度過愉快的時光。

「只要有想編寫的條目,那就掏鍵盤好了!」(餵——!不帶這麼改原句的吧!)
ダンボールの神様
Gintama OST 4.jpg
演唱 長谷川泰三(CV:立木文彥
作詞 大和屋曉
作曲 Audio Highs
編曲 Audio Highs
收錄專輯
銀魂 オリジナル・サウンドトラック4

紙箱之神》(日語:ダンボールの神様)是動畫《銀魂》的插曲,由長谷川泰三(CV:立木文彥)演唱,收錄於專輯《銀魂 オリジナル・サウンドトラック4》中。

簡介

於第203、209、241話中使用。

最初在兩年後篇中由長谷川泰三(疣)演唱,為其第三張單曲。

241話中MADAO穿着紙箱西裝出場時BGM為此曲。

歌曲

歌詞

ダンボール るるるる… ダンボール るるるる…
紙箱 箱箱箱箱…… 紙箱 箱箱箱箱……
あいつらはうば家庭かてい定職ていしょく固定給こていきゅう
被那些傢伙奪走了 家庭、穩定工作、月薪
あらがうことも出来できおれはすべてをうしな
無法抵抗的我失去了一切
そしておれは…まるでダメなおっさんになった
然後我……變成了MADAO
あいつらはうば
被那些傢伙奪走了
だが
然而
ダンボールの神様かみさまあたえくれる
紙箱之神會給予我
ダンボールは姿すがたえてベッドになる
紙箱改變姿態就能變成床
ダンボールはよるさむさをさえぎってくれる
紙箱能夠抵擋夜晚的寒冷
ダンボールるるるるる…ああダンボールの神様かみさま
紙箱箱箱箱箱箱……啊啊紙箱之神
ダンボールるるるるる…おれしずかにねむった
紙箱箱箱箱箱箱……我靜靜地閉上眼睡去了
あいつらはうばる プライド、預金よきん固定資産こていしさん
被那些傢伙奪走了 尊嚴、存款、固定資產
あらがうことも出来できおれはすりっていく
無法抵抗的我日益消瘦
そしておれは…まるでダメなおっさんのまま
然後我……仍然是個MADAO
あいつらはうば
被那些傢伙奪走了
だが
然而
ダンボールの神様かみさまあたえくれる
紙箱之神會給予我
ダンボールは姿すがたえていえになる
紙箱改變姿態就能變成家
ダンボールはひと視線しせんさえぎってくれる
紙箱能夠遮擋人們的視線
ダンボールるるるるる…ああダンボールの神様かみさま
紙箱箱箱箱箱箱……啊啊紙箱之神
ダンボールるるるるる…おれしずかに身体からだまるめた
紙箱箱箱箱箱箱……我靜靜地將身體蜷起
ダンボール るるるるる… ダンボール るるるるろ…
紙箱 箱箱箱箱箱…… 紙箱 箱箱箱箱箱……

注釋及外部鏈接