純情接近STORY

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 純情接近STORY

純情接近STORY 純情接近STORY
專輯封面
作詞	森由里子
作曲	神前曉 (MONACA)
編曲	神前曉 (MONACA) オリバー·グッド (MONACA)
演唱	島村卯月（CV：大橋彩香）
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 03 かぼちゃ姫

《純情接近STORY》是遊戲偶像大師 灰姑娘女孩的原創歌曲，由島村卯月（CV：大橋彩香）演唱，收錄於2022年3月16日發布的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 03 かぼちゃ姫》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

だって　今日はドキンドキン

可是 今天心跳不已

だって　初のデート

因為 這是第一次約會

Check! Check!　鏡の前で

Check! Check! 在鏡子的前面

やばい　急がなきゃっ

糟了 要抓緊時間了

ひとつ夢が叶う happy day

心願實現 happy day

キミが誘ってくれたのテーマパーク

你邀請我去主題公園

まだね彼女じゃないけれど

雖然還不是你的女朋友

はしゃぐたび距離が近づく

但隨着歡鬧和你的距離也越來越近

いきなりジェットコースター

一上來就是過山車

震えるスリル乗せて　急カーブで

驚險刺激的旅程 剛走過急轉彎

もたれかかり真っ逆さまだよ～！

緊接着又是180°大翻轉～！

グッとグッと接近 STORY

猝不及防地靠近 STORY

ビュンッと友達から high speed で

突然從朋友開始 high speed

止まらない恋になるかも？

這也許就是無法停止的戀愛？

きっときっと絶対 HAJIMARY

一定、絕對這只是個開始

キミの瞳の中に

因為我在你的眼睛裡

ねっ　太陽より熱い星を見つけたから

吶 看到了比太陽更熾熱的星星

やっぱ　今日はドキンドキン

不出所料 今天我的心情就像小鹿亂撞

やっぱ　初のデート

果然是因為 第一次的約會

Check! Check!　自撮りの写真

Check! Check! 自拍的照片

まるで恋人じゃんっ

這不就是戀人嘛

長い行列さえ happy time

只要在你的身邊 哪怕是排長隊

キミが隣にいれば　魔法みたい

也像是被施了魔法的happy time

だけど押し寄せる夕暮れ

但是黃昏很快就要到了

早く次のドア開けよう

讓我們趕快去下一個項目吧

ようやく観覧車に

終於乘上了摩天輪的

乗り込んだ2人　勇気なくて

我們兩個人 但卻拿不出勇氣

横になんて座れないけれど

坐到你旁邊的位置去

グッとグッと接近STORY

猝不及防地靠近STORY

こんな空の近く　キラキラ世界

在接近天空的地方

見下ろし　トキメキ上昇

低頭俯瞰閃閃發光的世界 心跳也隨之加速

そっとそっと純情SLOWLY

靜悄悄的純情 SLOWLY

ポツリ　キミが呟く

你突然輕聲說的

ねぇ　好きだよって夢のジュモン　呼吸(いき)が止まる

吶 我喜歡你 就像是夢中的囈語 讓我忘記呼吸

だけど Kiss はできない2人＜NonNon　タイミング＞

然而我們還不能Kiss <NonNon 時機>

恋のゴンドラ　高く揺れて

乘坐着戀愛的纜車 在高高的空中搖曳

手と手を握ってた

我們緊緊地牽着對方的手

グッと good!

突然 good！

グッとグッと接近STORY

猝不及防地靠近STORY

ビュンッと友達から high speed で

突然從朋友開始 high speed

止まらない恋になるかも！

這也許就是無法停止的戀愛！

きっときっと絶対 HAJIMARY

一定、絕對這只是個開始

キミの瞳の中に

因為我在你的眼睛裡

ねっ　太陽より熱い星を見つけたから

吶 看到了比太陽更熾熱的星星

やっぱ　今日はドキンドキン

不出所料 今天我的心情就像小鹿亂撞

やっぱ　初のデート

畢竟是 第一次的約會

Yeah Yeah　空の真ん中

Yeah Yeah 在天空的中央

恋がはじまった！はじまったっ！！

我們的戀愛就此開始了！開始了！！

はじまりはじまり

開始了開始了

キュン！

Kyun！

收錄

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 03 かぼちゃ姫

注釋