2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
穿越暴風雨
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
（查看詳細更新內容）
| 夕立抜けて 穿越暴風雨 | |
 | |
| 演唱 | タニベユミ（谷邊由美） |
| 作詞 | minatoku |
| 作曲 | 烏屋茶房 |
| 收錄專輯 | |
| 動畫「艦隊Collection」角色歌 艦娘乃歌Vol.2 | |
穿越暴風雨（日語：夕立抜けて）是艦隊Collection中夕立的角色歌。由其CV谷邊由美演唱。
簡介
- 這是夕立的第一首角色歌。其曲調相當輕盈，僅限開頭結尾中間卻出乎意料地很燃，末尾卻又回歸了開頭給我們的第一印象：又變得跳躍起來。這卻頗與夕立的性格相迎合。
- 關於歌名，夕立在日語中原指夏季下午的暴風雨或暴風雨，這也與歌詞的內容暗合
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この雨 上がったら
這場雨 停了的話
気ままに お散歩
就隨心所欲地 散步吧
Po Po Poi！
Po Po Poi！
素敵な 予感
絕妙的 預感
お出掛け するっぽい？
要出門嗎 Poi？
身支度 リボン
穿衣打扮 繫上絲帶
お肌も ぴかぴか？
皮膚也 閃閃發亮嗎？
少し落ち込むことがあっても
雖然有一些消沉的事情
だぶん ゼッタイ きっと……
大概 絕對 一定……
ダイジョブっぽい！
沒問題Poi！
そうよ 朝楽しい！
對了 早上很開心！
お昼もいいね！
中午也不錯！
こんな楽しい 日曜日
如此開心的 星期天
街も空も みんな輝いて
街道和天空 一切都閃閃發光
まるでパーティ！
簡直就像派對一樣！
きっと 午後ご機嫌！
下午 經常心情好！
夕方待ってた！
等待着傍晚！
ねえ 楽しいね！
很開心呢是吧！
さあ 夕立を抜けて
來 穿過傍晚的暴風雨
駆けていこうよ
奔跑吧
Poi Poi Po Po Po Po―i！
Poi Poi Po Po Po Po―i！
少しだけ 早く
稍微 提前一些
起きたら お散歩
起床 去散步
制服 スカーフ
制服 圍巾
スカート いい感じ？
裙子 感覺不錯吧？
やばい失敗をもししちゃっても
如果做了失敗的事情
ごはん しっかり 食べれば……
好好 吃飯 的話……
切り抜けられるっぽい！
就能克服難關了Poi！
ごはん 朝おいしい！
早飯 很好吃！
お昼も最高！
午飯也最棒！
なんてうれしい 金曜日
多麼高興的 星期五
お米もパンも ご馳走様です
米飯和麵包 多謝款待啦
みんな大好き！
最喜歡大家了！
夜も楽しみ！
晚上也高興！
いい匂い……
好聞的香氣……
お腹 空かしとく？
肚子 餓了嘛？
夕立を抜けて いっぱい走ろ
穿過傍晚的暴風雨 全力奔跑吧
Poi Poi Po Poi Po Po Po―i！
Poi Poi Po Poi Po Po Po―i！
つかレタ
累啦
もうダメ
已經不行啦
もうヤダ モー終わりたいって
不想做了 想要結束啦
そんな気分の時はね――
這種心情的時候呢——
そうね
對了
洗濯よ！
洗衣服吧！
シーツも洗って
洗洗床單
真っ白なハンモック気分！
潔白吊床一般的心情！
窓も開けて 空気を吸って
打開窗戶 呼吸空氣
素敵なパーティ！
絕妙的派對！
きっと 大丈夫！
一定 沒問題！
ゼッタイ 平気！
絕對 不介意！
ほら 虹もきれい
看啊 彩虹多漂亮
夕立を抜けて
穿過傍晚的暴風雨
駆けていこうよ
奔跑吧
Poi Poi Po Po Po Po―i！
Poi Poi Po Po Po Po―i！
この雨 上がったら
這場雨 停了的話
出掛けよ！
出門吧！
Poi Poi Poi！
Poi Poi Poi！