2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
明天還會再相見吧
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是《偶像大師 灰姑娘女孩》的歌曲。關於動畫《尋找遺失的未來》ED，請見「明天還會再相見吧(尋找遺失的未來)」。 |
|---|
| 明天還會再相見吧 明日また会えるよね | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | Funta3 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | Funta7 | ||||
| 編曲 | Funta7 | ||||
| 演唱 | 宮本芙蕾德莉卡（CV：高野麻美） 一之瀨志希（CV：藍原琴美） 櫻井桃華（CV：照井春佳） 中野有香（CV：下地紫野） 五十嵐響子（CV：種崎敦美） | ||||
| BPM | 145 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003 | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 第9次傳統活動曲 | ||||
| 站位 | 櫻井桃華 | 一之瀨志希 | 中野有香 | 五十嵐響子 | 宮本芙蕾德莉卡 |
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Cute |
8 | 13 | 17 | 25 | 28 |
| 112 | 180 | 390 | 553 | 820 | |
明日また会えるよね（中譯：明天還會再相見吧）是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》原創歌曲專輯系列中《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003》的收錄曲目。
簡介
演唱組合是以「爸爸」中野有香為組長，「媽媽」五十嵐響子、「大女兒」宮本芙蕾德莉卡、「二女兒」一之瀨志希、「三女兒」櫻井桃華四人為成員的一家子「la Roseraie」，即法語中的「玫瑰園」，由一之瀨志希命名。
在U149第2卷特典收錄有櫻井桃華與佐佐木千枝所合唱的版本。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
私が呼んだら 今すぐ きてね
如果我叫你了 就請立刻來唷
（Yeah! Happy! OK!）
(Yeah!Happy!OK!)
聞こえてるのに 聞こえないふり
明明聽見了 卻假裝沒聽見
何回だって 言って欲しいのよ
只是想聽你 重複喊好幾遍
ほんとはもっと 胸キュンセリフ
其實更期盼的是 令人心跳的台詞
欲しかったけど でもね嬉しいよ
雖然不盡如人願 但還是好開心呢
返事はちょっと待っててね 余韻にもっと浸っていたいし
答覆的話稍微等一下嘛 還想在餘韻中沉浸稍許
メールじゃちょっと味気ない 明日はお洒落一杯しよう
發短信那種事太沒趣了 明天要好好打扮一番呢
不安な顔を変えたいの
怎樣才能改變那副不安的表情
ニッコリ出す両手『OK』のサイン見せてあげるんだよ
看我笑嘻嘻地伸出雙手 向你比個「0K」
明日また会えるよね たくさん 楽しいこと作りたいよね
明天還會再見面吧 想做許多許多 開心的事情呢
いい夢が見れるように おやすみ メールするね
今晚希望做個好夢 會在睡前 給你發句晚安的哦
キラキラに光りだす 宝石みたいな日々ずっと続いて
閃耀發光的寶石般的日子 請永遠持續下去吧
大好きなJewelry Day ありがとう
謝謝你 給予我這最愛的Jewelry Day
（Wao! Lovely! いいよ！）
(Wao！Lovely！沒問題喲！)
二人の時は ワクワクするの
二人獨處時 內心雀躍不已
振り向いた時 指でほほついて
趁你剛回頭 用手指戳下臉頰
怒った顔が かわいく見えて
連生氣的表情 也那麼的可愛
もっと意地悪 したくなるのよ
讓我不禁想要 再耍點壞心眼
待ち合わせの時間にも 遅れていくの 10分だけどね
約好見面的時間 卻故意遲到一會兒 也就十分鐘啦
お詫びに手をつないだの ドキドキしてる そこが好きなのよ
道歉時牽上你的手 就是喜歡 看着小鹿亂撞的你哦
帰りのバスが 来るのがね
歸途的巴士 什麼時候會來呢
遅くなるといいな もっと話していたい 何分でも
要是晚點就好了 還想再聊會兒天 不論多少分鐘
少しだけ手を振って 時計の針がもっと早く廻って
輕輕揮手和你道別 時針請快點轉動吧
「おはよう」って声かける 寝ぼけた顔もいいね
想象明天向我說「早安」 迷糊的睡臉也不錯呢
キラキラに磨いてね 宝石みたいな日々もっと作って
要打磨得閃閃亮亮呢 做出更多像寶石般的日子
大切なあなたの手 飾るよ
送給摯愛的你 裝飾在你的手上
（ハイ！ハイ！ハイ！今日もピカピカ！ワクワク！
（嗨！嗨！嗨！今天也光彩四射！興奮不已！
Hop! Step! Jump! もっと キラキラ！ Let's Go!
Hop!step!Jump！更加閃亮發光！Let's GO!
Yeah! Precious time! Uh-Yeah!）
Yeah! Precious time! Uh-Yeah!)
会えない日はつらいけど 二人の写真見て過ごすの
不能相見的日子很難受呢 一天到晚看着兩人的照片
もう100枚貯まったよ これからも増やしていけるよね
已經存了有100張了喲 從今往後也繼續增加吧
明日また会えるよね たくさん 楽しいこと作りたいよね
明天還會再見面吧 想做許多許多 開心的事情呢
いい夢が見れるように おやすみ メールするね
今晚希望做個好夢 會在睡前 給你發句晚安的哦
キラキラに光りだす 宝石みたいな日々ずっと続いて
閃耀發光的寶石般的日子 請永遠持續下去吧
大好きなJewelry Day ありがとう
謝謝你 給予我這最愛的Jewelry Day
私を 好きなら 今すぐ きてね
如果喜歡我的話 就現在立刻來吧
收錄
遊戲
CD收錄
- THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003
- 偶像大師灰姑娘女孩 U149 第2卷 特典CD（歌：櫻井桃華、佐佐木千枝）
手機遊戲
作為遊戲中2016年5月19日至27日第九次傳統活動的活動曲。
Master難度
25星，沒有大的坑點，FC難度不大
寬屏模式顯示視頻
Master+難度
難度不大的M+，但經常出現在譜面里的三連發小機關槍要求手速很高，還有騙手，對拇指黨是個相當不友好的譜
寬屏模式顯示視頻
MV
寬屏模式顯示視頻
活動卡
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
