回談參拜

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 回談參拜

廻談詣り
遊戲封面 專輯封面
作詞	ミズノゲンキ
作曲	睦月周平
編曲	睦月周平
演唱	依田芳乃（CV：高田憂希） 白坂小梅（CV：櫻咲千依）
BPM	180
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2022年8月LIVE Infinity活動曲
站位
屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	7	13	18	27	31
	96	182	406	702	1000

回談參拜（廻談詣り）是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的原創歌曲，於2022年8月19日作為LIVE Infinity活動曲首次登場。由CGSS新增組合かくりよがたり（依田芳乃（CV:高田憂希）、白坂小梅（CV:櫻咲千依））演唱。

簡介

歌名的「回談」為「怪談」的同音轉寫，增加了一絲「困於此地無法逃脫」的含義。

對應活動劇情是芳乃和小梅去一個離島出外景拍攝恐怖電影，在島上遇到一個少女，和她一起練習夏日祭典的舞蹈，後來發現這個少女只有兩人看到，實際是以前鎮長的孫女，本來準備為夏日祭典獻舞，結果由於祭典前意外身亡，祭典也徹底停辦，只有少女作為幽靈，仍在練習舞蹈，最後由兩人幫助少女完成心願，幫助鎮長走出喪孫之痛。

活動劇情不算恐怖，不過活動曲的恐怖氣氛還是拉得很足，尤其MV論手辦的煉成（並不，芳乃也沒有延續之前的可愛風格，而是走恐怖風格黑暗巫女和靈視少女一起拉人下坑（變手辦）。

CGSS七周年前對本年活動進行回顧時，夢見璃亞夢被官方榮幸（？）地選為了示例MV的受害者。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

聞こえるのは何処か　惹かれまして

何處傳聲響 讓我着迷

さあ　集えや集え　逢魔が時へ

來吧 聚集來啊聚集來 逢魔之時已將至

数多の灯火　踊りまして

無數燈火 正閃爍不定

さあ　右へ左へ　抜き足差し足で

來吧 左一下來右一下 鬼鬼祟祟腳步至

後ろの正面

在你身的正背後

あの子はだあれ

那個孩子是誰呢

帰り道はどこに

歸返之路在何處

逆さまの標　見ぃっけた

顛倒的路標 找到你啦

妖し　夜噺　こっちへ来やしゃんせ

怪奇 夜談 請來這邊吧

歩を進め　夢うつつ

步步前行 似夢非夢

綯い混ぜに　知らない所まで

虛實交織的 未知之地

行ってみましょ　このまま

那就這樣前去吧

(指切りげんまん　皆で遊ばせ

（拉勾來保證 大家一起玩

一から八の宮　ひと山越えたら

從第一神社 翻過山來 到第八神社

つつがなし旅を　祈りし掌

雙手合起十 祈禱旅途順

丑の刻までは　“もういいかい？”　“まあだだよ”)

直到丑時 喊着「藏好沒」「還沒哦」）

頬を撫ぜる風も

清風吹拂着臉膛

呼び声を乗せて　ようこそ

好像對你呼喚着「你來啦」

哀し　絡繰　此処におはしませ

可憐的機器人偶，快快過來

きぃと唸る　錆びた車輪

生鏽齒輪，吱吱嘎嘎地響

鈴虫　音頭を奏で合う

鐘聲和蟋蟀聲，正在合奏

凶夢の向こう　連れてって

帶着你渡過噩夢的另一端

上世の罪・禍事・穢

上古之罪、災禍、污穢

有らむをば　畏み畏み

若將這一切降下，誠惶誠恐

祓へ給い清め給へと

予以祓出，予以清潔

聞こし召せ　畏み畏み

願你聽取，誠惶誠恐

迷子になりそうでも

即使你好像在迷路

そばにいる　だから　独りじゃない

我就在你身旁 你並不孤單

妖し　夜噺　こっちへ来やしゃんせ

怪奇 夜談 請來這邊吧

歩を進め　夢うつつ

步步前行 似夢非夢

暁　日出づる時にはもう

黎明將至 當太陽升起之時

お開きに…　今まで

黑暗是時候關上了

はて何の　噺を

你在講什麼鬼故事呢

收錄

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 17 廻談詣り

遊戲

• 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台

遊戲相關

MV

每看一次廻談詣りMV，就有一位小偶像變成手辦，珍愛小偶像，多看幾眼（並不

寬屏模式顯示視頻

活動卡

覺前卡牌在活動期間有着特殊卡面白日見那孩子（？），活動結束後被移除，可指向卡面查看。

本條目背景圖有1/15概率出現

特訓前

［廻談詣り］依田芳乃 SR

特訓後

［廻談詣り］依田芳乃 SR

卡面顯然為百物語的玩法。在專輯封面裡把所有的蠟燭吹滅了。

特訓前

［廻談詣り］白坂小梅 SR

特訓後

［廻談詣り］白坂小梅 SR

卡面捏他了籠目遊戲。

劇場Ⅰ

第558回

劇場Ⅱ

第558回

劇場Ⅲ

第558回

腳註