華蕾夢見狂詩曲～魂之導～

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 華蕾夢見狂詩曲 魂之導

華蕾夢見狂詩曲～魂之導～ 華蕾（ツボミ）夢（ユメ）ミル狂詩曲（ラプソディア）～魂（アルマ）ノ導（ミチビキ）～
專輯封面 OFA封面
作詞	NBSI(東ノ獄彩)
作曲	NBSI(浩川卿中二)
編曲	NBSI(浩川卿中二・淵ヶ谷増二)
演唱	神崎蘭子(CV:內田真禮)
BPM	184
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 006 神崎蘭子 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST
相關版本	華蕾（ツボミ）夢（ユメ）ミル狂詩曲（ラプソディア）～魂（アルマ）ノ導（ミチビキ）～ ～For Anzu rearrange MIX～
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
主線解鎖條件	完成第12話 等級42
屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	6	13	18	27	29
	88	190	423	656	950
太鼓之達人
父母應援	無
難度	簡單	普通	困難	魔王	裡譜面
單人	2	4	5	8	9
譜面分歧	無	無	無	無	無

華蕾夢見狂詩曲～魂之導～（華蕾（ツボミ）夢（ユメ）ミル狂詩曲（ラプソディア）～魂（アルマ）ノ導（ミチビキ）～）是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的迷你專輯系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 006 神崎蘭子》的收錄曲目，對應偶像為神崎蘭子。

簡介

一定要注意完整曲名需要在之上標註讀音且全部使用片假名。

歌詞本身使用了很多少見詞彙和注音，但歌詞表面仍然屬於簡潔易懂的極度中二，對蘭子語有一定了解的話能看出其實講的是蘭子在學校和事務所經歷的一些事情（在Im@s Station中，訓練師透露第一段歌詞實際上是「上課記筆記的時候不小心睡着了，被老師罵了」的意思）。

For 雙葉杏 rearrange Mix

杏你中間放的那些奇怪的對白是什麼？

歌詞

• 中文翻譯：在臥

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

知恵の林檎が 虚言語る牢獄で

知善惡樹之禁果於誑言的獄底

終了（オワリ）告げる 鐘の嗤（ワラ）う声を待つ

等待宣告終焉之鐘的嗤誚聲起

純白（マシロ）きペヱジ 描き出すその面影は 闇に咲いた 秘華（ヒメハナ）

於純白之頁上描畫茲人面 乃為黑黯中欲綻的秘之花

華弁（ハナビラ）触れて 其の名を問えば

若觸花瓣 問其名諱

紅き双瞼（マブタ）が 禁忌の言葉に触れて 今 開く

赤紅之雙眸向禁忌的言語窺及 此刻 開啟

L'inzio!（0）

開始！

揺籠（ユリカゴ）ゆらす雷（イカヅチ）

搖撼樊籠之落雷

覚醒に 騒ぐ鼓動の Choir（0）

於覺醒中 心旌震盪的詩唱

夢魔の手招 秘密の嬌声（ソプラノ）が

夢魔之招引 秘密的嬌音（高吟）

頬を染め上げて（0）

將雙頰桃染

Violenza（0）

猛烈狂暴

困惑（マヨ）いの翼 導かれた迷宮で

惶惑的翅膀 於導通之迷宮

追憶するは 髪に触れた指先に（0）

所回憶者 是為曾一觸髮絲的指尖

溢れる吐息 慕う想い（アニマ）が名を召喚（ヨ）べば

深吸氣滿 若以意中人（阿尼瑪）之名相召喚

蘇る 幻影（マボロシ）

幻影乃得具現

其の手を引いて 宣誓（チカイ）みせよう

執其手兮 宣誓以示

紅き双唇（クチビル） 契の象徴（カタチ）に揺らし 今 開く

真紅之雙唇向契約的象徵搖移 此刻 開啟

「裁キヲ……」（0）

「裁處……」

Silenzio!（0）

休止！

戯れの時刻（トキ）は彼方

遊戲之時間早已過去

揺れる瞳 誘い込む Unisono（0）

顫動的眼瞳誘汝同調

鼓動爪弾く 甘美の獄に（0）

擊節於心弦上那甜美的監牢

今 貴方は踏み入った（0）

此刻 汝已踏足而入

L'inzio!（0）

開始！

劇場（オペラ）の緞帳（マク）は上がった

劇場的幔帳已經升上

命火（トモシビ） 賭して謳（ウタ）おう Aria

賭上性命所謳歌之詠嘆

この業（カルマ） 汚れても

即便由是業力受到污染

そう 高潔抱いて（0）

依舊 會抱持高潔

Con grazia（0）

優美雅致

沈黙の戒律は、抑えきれぬ感情（パトス）に破られた。

沉默之戒律，被無從自已的感情打破。

其の贖（アガナ）いに煉獄を渡れと命じるなら、如何様にも従おう。

為贖此罪愆縱命我渡過煉獄，無有不從。

然し傍観者よ！この深淵に咲く華を、貴殿らに裁くことは出来無い。（0）

然則旁觀者唷！此間深淵中盛放之花，率非汝等可以判罪。

我を裁き(私ニ触レ)（0）

可以審判吾者（能觸碰我的）

我を罰し(私ニ囁キ)（0）

可以罰罪吾者（能私語我的）

我を許すのは(私ニ微笑ムノハ)（0）

可以赦宥吾者（能對我微笑的）

そう、あの人だけだから……（0）

沒錯，只有那個人……

Canizza!（0）

吠犬們！

喝采を示せ仔羊（0）

如羔羊一般喝彩吧

命火（トモシビ） 朽ちて消えても

便縱我命火燃盡

この魂（アルマ） 迷わずに

此魂魄亦無迷惘

そう 貴方と廻り続ける（0）

乃 與爾等繼續周回

Rapsodia（0）

狂詩曲

餞（ハナムケ）

此餞

散らして（0）

以我散花

微笑（ワラ）おう

與微笑

收錄

遊戲

• 偶像大師 ONE FOR ALL DLC第1彈
• 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
• 太鼓之達人紅版

動畫

• 偶像大師 灰姑娘女孩 第22話中作為插入曲

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 006 神崎蘭子
• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST
• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT BEST 01
• 346Pro IDOL selection vol.4（演唱：雙葉杏）

遊戲相關

OFA

《偶像大師 偶像大師 ONE FOR ALL》第一彈DLC附屬。

寬屏模式顯示視頻

CGSS

完成主線劇情第12話解鎖。

以遊戲運營初期的高難度曲而聞名，甚至因此被人仿照同一公司的音樂遊戲的太鼓之達人高難易度曲系列「2000系列」的曲名風格起了別稱：やみのま2000或熊本2000（くまもと2000）。

Master難度

3D譜面：

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

太鼓之達人

於2016年10月14日與杏之歌、三顆星一起追加配信於太鼓之達人紅版。

里譜難度引用了太鼓之達人另一首歌曲暗之魔法少女的譜面。

寬屏模式顯示視頻