糸

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

糸
演唱	花譜
作曲	カンザキイオリ
填詞	カンザキイオリ
編曲	カンザキイオリ
MV編導	川サキ ケンジ
收錄專輯
観測α、β、γ

絲（日語：糸）是花譜演唱的一首原創曲

簡介

花譜的第一首原創曲

YouTube視頻簡介：

“

はじめてのわたしだけのうた 最初的、只屬於我的歌

”

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube觀看地址
糸(MV) 糸(観測α&β) 糸(大沼パセリ Remix)(観測γ)

歌詞

• 歌詞翻譯來自B站賬號：神椿音樂站^[bilibili] ，翻譯、校對：C君。已獲授權。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

間違（まちが）いなら見（み）ないふりばかりして

每次有所過失都裝作視而不見

なんども知（し）らない気持（きも）ちを結（むす）んだだろう?

然後無數次地編造着渾然不覺得心境吧？

後悔（こうかい）とかいつでも断（た）ち切（き）れたら

若是後悔能想停便停的話

長（なが）い長（なが）い焦燥（しょうそう）も楽（らく）にできるさ｡

那早就能從這漫長的焦躁中解脫了

ほつれかけてた純情（じゅんじょう）を今（いま）

現今明了的這份純情

まさに君（きみ）が紡（つむ）いでしまった｡

正可謂是由你打造出來的啊

絡（から）まる意図（いと）が濡（ぬ）れて解（と）けなくて

意欲交錯混亂不已無法辨明

どこにも逃（に）げられやしない｡

卻也如何也迴避不掉

切（き）り離（はな）してしまえば忘（わす）れるのに

明明只要斷絕思念便能忘掉一切

どうして、どうして､できないんだろう｡

可為什麼，為什麼，卻做不到呢

どうして、どうしてなのだろう｡

這究竟是究竟是為什麼呢

もしも過去（かこ）を全部（ぜんぶ）やり直（な）せるなら､

若是能將過去重來一遍的話

出会（であ）えるあの日（ひ）に戻（もど）って､

多想回到相遇的那天

君（きみ）の首（くび）を締（し）め付（つ）けるさ｡

然後緊緊地掐住你的脖子

嘘（うそ）だよ そんなことできないから､

開玩笑的啦 那種事我怎麼可能做得出來

今（いま）だって消（き）えない痛（いた）みを紡（つむ）いでいるの｡

現在也依舊在編織着無法消失的痛楚

いつか忘（わす）れてしまう時（とき）

當忘掉這一切的時候

何（なに）もかも捨（す）ててあげる｡

我會把這些都給捨棄掉的

だから今（いま）は馬鹿（ばか）にしてよ｡

所以現在就讓我犯會兒傻吧

まだ､幼（おさな）い痛（いた）みを績（う）みだすの｡

然後 再積攢這些幼小的痛楚吧

溢（あふ）れる意図（いと）が喉（のど）を縛（しば）り付（つ）けて

湧出的意圖束縛着喉嚨

どこにも届（とど）きやしない｡

怎樣也無法傳達出去

振（ふ）りほどいてしまえば消（き）えてくのに､

明明甩掉的話就會消失不見

どうして､どうして できないんだろう｡

可為什麼 為什麼我就是做不到呢

絡（から）まる意図（いと）が濡（ぬ）れて解（と）けなくて､

意欲交錯混亂不已無法自明

どこにも逃（に）げられやしない｡

卻也早已無處可逃

私（わたし）はまだここで動（うご）けないから､

我現在還在這裡動彈不得啊

どうか､どうか､私（わたし）を､

求你了求你了 請你

気（き）づいて､笑（わら）って､解（と）いて｡

注意到我 再笑着 解脫我