2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Thank You!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
IM@S ML Papillon Mark.svg
感谢你…Thank you for… 创造出つくろう 数之不尽的舞台数えきれないステージ
Thank You!
游戏封面
Thank You!.png
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 01.jpg
别名 感谢你!
作词 NBSI(モモキエイジ
作曲 NBSI(佐藤貴文)
编曲 NBSI(佐藤貴文)
演唱 765 MILLIONSTARS
BPM 177
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
PERFORMANCE 01
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 10话结束
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon all.png
All
3 10 6 11 16
139 309 200 390 520
太鼓之达人
父母应援
难度 简单 普通 困难 魔王
单人 3 4 5 8
谱面分歧

Thank You!是手机卡牌社交游戏《偶像大师 MILLION LIVE!》的迷你专辑系列《LIVE THE@TER PERFORMANCE 01》的收录曲目,演唱者为765 MILLIONSTARS。

简介

本曲是偶像大师 MILLION LIVE!系列的第一首歌曲和第一首全体曲,也即是百万企划的起点。

歌词中提到的「亲手作成的“武道馆”」(手作りの「ぶどーかん」),来源于GREE版《偶像大师 百万现场》中最初的剧场“大家的武道馆”(みんなのぶどーかん)。虽然名为“武道馆”,但外观上看其实是一个小帐篷,大概能容纳50人,有点像舞台一侧的休息室。这个看起来十分普通的、由大家亲手制作的武道馆承载了百万最初的梦想和希冀,也是百万的故事的原点。后来,这句歌词在举办于武道馆的4th LIVE中得以实现,令参与企划的各位人士和支持这一企划的制作人们都感慨万千。

剧场等级LV1 大家的武道馆

偶像大师 百万现场》企划10周年时,在《剧场时光》中派发9th Live倒计时登录奖励的青羽美咲也说出了这句歌词,可见“亲手作成的‘武道馆’”对这一企划的意义。


歌词「後ろまでも ちゃんと見えているからね」出自天海春香《偶像大师》动画第25话中的台词,后来在有百万现场的偶像后辈们出镜的剧场版动画天海春香也喊出过这句台词。作为百万企划的第一首歌,用上这句台词正好能够与765的前辈们衔接上。

此后推出的全体曲也经常向本曲致敬。比如歌曲《Welcome!!》中,3:33-3:56处的调性(F大调)与《Thank You!》副歌部分一致,和声特征也基本相同。歌曲3:50-3:56处稍微借用了《Thank You!》的歌词,旋律部分更是直接取自于后者。《Dreaming!》《Brand New Theater》等歌曲的歌词中也提到了「Thank You!」。

在音乐游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》中,偶尔能在剧场休息室遇到在窗台边弹吉他的茱莉亚,其演奏的正是本曲副歌和之后间奏部分的和声进行。如果能在事务室遇到正在缝东西的美咲,有时能听到她在哼唱本曲副歌的旋律。

试听

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Thank you for…
感谢你…
つくろう かぞえきれないステージ
创造出 数之不尽的舞台
この場所ばしょから
自这个地方
Morning!
Morning!
ぱっと きて 「おはよう!」
啪地导弹起来道「早安!」
ほらて ステキな出会であいの予感よかんあおそら
看吧 这让人预感到会有美妙相会的青空
Calling!
Calling!
メッセージ メンバーから「頑張がんばろう!」
讯息提示 从成员而来的「加油!」
ドキわく す はじまりのベル
心跳忐忑 奏鸣而出 起始的铃音
みんなでつくったの
大家一起创造而出的
おそくまでのこって
迟迟不归留守着
手作てづくりの「ぶどーかん」
亲手作成的「武道馆」
看板かんばん虹色にじいろ
看板是彩虹色
ぶよ みんなを さあ おいでよ
来呼唤 大家一起 来 来吧
Let's sing together!
Let's sing together!
Thank you for…
感谢你…
ようこそ わたしたちのステージ
欢迎光临 我们的这个舞台
この情熱じょうねつ とめられない!
这份热情 无法抑止!
コール ひび
CALL声 响彻
ちいさくても あい工夫くふうでジョーデキ!
尽管微小 有爱和付出就有好表现!
あせはじけ 笑顔えがおかそう
把将汗水挥散掉 将笑容绽放开
きらめく出合であいをありがとう
赋予了这闪烁耀目的相会 感谢你
Growing!
Growing!
きっと かなえたい このゆめ
绝对想要实现的这个梦想
今日きょうは ちょっとちかづいた
今天 稍微更加接近
ちいさなキセキの日曜日にちようび
发生小奇迹的星期天
Showing!
Showing!
もっと「らしさ」をアピール
更有自我本色的展现
衣装いしょう いいっしょ? おそろいでも個性こせいバッチリ
衣服 好看吧? 尽管凑成套但仍然个性十足
舞台ぶたい裏側うらがわ
在舞台的另一边
熱気ねっきかんじたら
若能感受到热气的话
マイクをにぎりしめ
就紧握起麦克风
合図あいずした
以眼神交接
名前なまえ ばれ いま 
名字被叫的话 就立马奔赴而出
Dance with delight!
Dance with delight!
Thank you for…
感谢你…
つくろう わすれられないステージ
创造出 难以忘怀的舞台
この衝動しょうどう とめられない!
这份冲动 无法抑止!
クラップ らせ
将掌音奏响
うしろまでも ちゃんとえているからね
就算在后头 也能清楚地看见的哦
こぶしげて こえって
高握拳头 张开声音
ときめく舞台ぶたいをありがとう
感谢你赋予了心跳激荡的舞台
大好だいすきだ わすれない いつまでも
最喜欢了 不会忘记 无论到何时
この瞬間しゅんかん このむねの アルバムにのこそう
这个瞬间 在心胸内的相本中残留着
うたおう おどろう はしゃごう
歌唱吧 舞跃吧 享受吧
もっと ずっと!
更加地 一直地!
むねおくひび
在胸口深处响鸣著
みんなのこえ
大家的呼唤声
もう一度いちど そう
再一次 奔赴而出
All right!Let's sing together!
All right!Let's sing together!
Thank you for…
感谢你…
とどけ ありったけのステージ
能到达 所有的舞台
この感動かんどう とめられない!
这份感动 无法抑止!
ジャンプ たか
跳跃 高高地
虹色にじいろひかりが つないでくれた
彩虹色的光芒接连起来
なみだふいて 笑顔えがおかそう
把泪水拭抹掉 将笑容绽放开
かがや時間じかんをありがとう
赋予了这光辉的时间 感谢你
Thank you for my dears!
感谢你对我的亲爱!
あせはじけ 笑顔えがおかそう
把汗水挥散掉 将笑容绽放开
きらめく出会であいを(せーの!)
赋予了这闪烁耀目的相会(一、二!)
ありがとう
感谢你

收录

游戏

CD收录

  • LIVE THE@TER PERFORMANCE 01 歌:765 MILLIONSTARS (50人,另有765PRO ver和765THEATER ver两个版本)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13 歌:春日未来、最上静香、伊吹翼
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SELECTION CD 歌:望月杏奈、七尾百合子、北泽志保、马场木实、艾米莉·斯图亚特
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER COLLECTION VOL.1 歌:765PRO ALLSTARS
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION VOL.1 歌:箱崎星梨花(remix版)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION VOL.2
    • 歌:如月千早
    • remix版 歌:春日未来
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Princess Stars 歌:松田亚利沙
  • THE IDOLM@STER MILLION RADIO! Theme Song "U.N.M.E.I Live"
    • ver.1 歌:麻仓桃(箱崎星梨花)、雨宫天(北泽志保)、伊藤美来(七尾百合子)、木户衣吹(矢吹可奈)、田所梓(最上静香)、山崎遥(春日未来)
    • ver.2 歌:麻仓桃(箱崎星梨花)、田所梓(最上静香)、夏川椎菜(望月杏奈)、Machico(伊吹翼)、山崎遥(春日未来)、渡部优衣(横山奈绪)
    • remix ver 歌:春日未来、最上静香、箱崎星梨花
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix
    • 01 (TeddyLoid Remix)
    • 02 (Giga Remix)
    • 03 (Snail's House Remix)
    • 04 (y0c1e REMIX)
    • 05 (チバニャン Remix)
    • 06 (☆Taku Takahashi Remix)
  • THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 01 歌:765PRO ALLSTARS、春日未来、最上静香、伊吹翼、樱守歌织、白石䌷、田中琴叶
  • THE IDOLM@STER 765 MILLION ALLSTARS BEST 歌:765 MILLION ALLSTARS(52人)

游戏相关

OFA

宽屏模式显示视频

MLTD

2017年8月22日随主线剧情第10话追加,为游戏第一次追加主线剧情解锁曲。原需要10级才能解锁第10话主线剧情,后移除该限制。

  • 2Mix、2Mix+和6Mix的物量分别为139309390,均和“Thank You!”的谐音有关。

Million Mix

16级520物量,谱面以8分楼梯为主,全程毫无难度。可能需要注意的点包括谱面中间某处的三连左滑,还有结尾长按结束后的小爆发。

  • 部分日本玩家认为520物量来自于“52名偶像”,而国内玩家则对此有另外的理解——
这首歌的mm难度一共520combo 可能是中国P们才能感受到的吧❤
——网易云音乐用户 Yumirinn
宽屏模式显示视频

MV

5人模式
宽屏模式显示视频

单人模式

Princess 16人

宽屏模式显示视频

Fairy 17人

宽屏模式显示视频

Angel 18人

宽屏模式显示视频

39人模式

为MLTD第一首实装39人LIVE的歌曲,首次公开于2019年12月13日「ミリシタ 2019年もサンキュー生配信」,MV中展示的衣装为ML 4th武道馆公演的专用服「ロイヤル・スターレットRoyal Scarlet」。

宽屏模式显示视频

游玩39人模式时,若将上台的39位偶像全换上SSR五突衣装,就会有土豪版的特殊演出(Gorgeous Appeal)。偶像将会列队迎接你,并在最后的大萤幕上写着:

From 765 MILLION ALLSTARS
Thank You for...
xxxP
宽屏模式显示视频

游戏版伴奏

太鼓之达人

本曲在太鼓之达人仅收录于街机版,于新框体紫版初次登场并收录至今(包括亚洲版)。也曾出现在2015年的Niconico超会议专版上。

宽屏模式显示视频

本曲的松难度曾在新框体黄版担任段位道场四级第一首;由于随后两首歌分别是GOIN'!!!(松)和ONLY MY NOTE(松),三曲均为偶像大师系列的歌曲,因此黄版四级又被某些玩家戏称为“IM@S专属段位”。

宽屏模式显示视频