2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
TOGGLE
跳转到导航
跳转到搜索
| TOGGLE 切换器 | |
 收录专辑封面 | |
| 作曲 | 阿知波大辅 |
| 编曲 | 阿知波大辅 |
| 演唱 | みずさわゆうき |
| 作词 | 青木香苗 |
| 收录专辑 | |
| [A9]マナケミア オリジナルサウンドトラック [AVH]アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997~2009 | |
「TOGGLE」（切换器）是GUST开发的游戏《玛娜传奇 ～学园的炼金术士们～》的ED曲。由みずさわゆうき演唱。
简介
“今天是盛大的毕业式！展翅高飞的日子！崭新旅程的开始！”
“走吧！打起精神来迎接最后的华丽舞台！”
在线听歌：
游戏视频：
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：分柿方橙[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
日時計の針の影に ずっと座ってた二人
日晷指针的影子里 总是坐在一起的两个人
赤い手袋をかたっぽ外して お互いのポッケに突っ込んだ
摘下彼此的手套 塞进对方的口袋里
遠ざかる笑い声が 少しうらやましそうに
越来越远的笑声 夹杂着嫉妒的感觉
長く伸びた影 つま先でなぞって
我抬起手指 指着细长的影子
ずっと待ってるから 少し泣き声になる
“永远会等着你哦” 我略带哭腔说
いつもの路地の猫が 足元にじゃれついて
熟悉的流浪猫 在我脚边搓着身子
抱き上げて泣き顔を 隠した
我把他抱起来 接着擦干我的泪眼
返しそびれた辞書は そのまま持っていくよ
忘记归还的字典 和你没擦的涂鸦
消し忘れてる 落書きごと
我会把它们一起 好好珍藏起来
分かれ道で立ち止まり 言葉が見つからなくて
岔路口驻足停留 不知说什么是好
どんな顔しても 似合いそうもないから
无论用什么表情 都感到很是别扭
目を落としたら 気付いて吹き出した
不如闭上眼睛 让它们随风而去
いつもの路地の猫が 少し心配だけど
那只熟悉的小猫 我总是担心他
あとすこしで冬も 終わるから
再过不久 冬天就会结束
必ず会いに行くよ すぐに手紙を出すよ
我会去寻找你 给你写一封信
かけちがえたトグルを あわてて直す君を
你匆忙地修理 放错位置的转换器
知らないうちにそっと 包んでた
我趁你不注意 把你紧紧抱住
髪の香りの中で 舞い飛ぶ雪のような
头发的淡香中 飞舞的雪花般
白いコートと 笑う君を
白色的外套里 笑着的你
どこにいたって 思い出せる
无论走到哪里 我都会想起你
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||