2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本页使用了标题或全文手工转换

Oo输给了xx，我怎么会做这样的梦

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
SSSP.jpg
科学特搜队诚邀阁下一起完善本条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。
阁下在编辑条目前，请先阅读Wiki入门或条目编辑规范，以及查找相关资料。
若阁下有兴趣一起完善奥特曼系列相关条目，欢迎加入特摄编辑组交流群:796245985

注：人物模板请使用：奥特系列角色专用信息模板。

Gnome-emblem-important.svg
请勿过度玩梗！
此条目所介绍的梗或由此衍生出的梗，可能有被滥用的风险。 不分场合随意使用此梗可能会引来诸多人的厌恶。
同时也请编辑者注意，不要使用极度不中立的言论向读者喊话。
赛文奥特曼输给了泽迪.png
基本资料
用语名称 Oo输给了xx，我怎么会做这样的梦
其他表述 赛文奥特曼输给了泽迪
用语出处 《归来的奥特曼》第51集中的台词
相关条目 奥特曼:杰克、奥特曼:初代、奥特曼:赛文、杰顿、锐视翻译梗

Oo输给了xx，我怎么会做这样的梦是一个翻译梗，最早出自锐视翻译版《归来的奥特曼》第51集，即大结局，是杰克奥特曼的一句错译台词。是著名的锐视翻译梗之一。

简介

本义

最早出自广州锐视文化传播有限公司翻译的《杰克奥特曼》大结局《奥特5大誓言（ウルトラ5つの誓い）》。

本集开头，由于曾经击败过初代奥特曼的宇宙恐龙杰顿的同族个体被百特星人带来侵略地球，因此初代奥特曼便对杰克奥特曼的人间体乡秀树托梦，在梦中复现了《奥特曼》初代与杰顿战斗并被杰顿反弹光线技击败的画面。乡秀树从梦中惊醒后，诧异地说道：

“ 赛文奥特曼输给了泽迪，怎么会做这样的梦？ ”

“泽迪”可以理解成杰顿的不同译名版本，因此不算错译，但将很明显是初代的奥特曼看错并错译为“赛文奥特曼”就是十分典型的台本事故了，而在锐视版本集之后初代用脑电波与乡交流警告其杰顿的危险性时乡亦错误地称呼对方为赛文奥特曼。

衍生

本台词前半段将差别极大的两人或两种事物混淆的错误毫无疑问引发了爆笑，使之成为因错漏百出而饱受诟病的锐视翻译梗中最出名的梗之一。将“oo输给了xx”中的oo与xx替换为不同角色也能达成类似的生草效果还能顺带鞭尸初代。

本台词后半段则可以体现前半段中“oo输给了xx”这件事的不可思议，渲染一种落差感或震惊感。

用法举例

  • 初代奥特曼输给了宾思达，我怎么会做这样的梦？
  • 无敌的佐菲输给了巴顿，我怎么会做这样的梦？
  • 赛罗奥特曼输给了达达，我怎么会做这样的梦？
  • 黑暗浮士德当着黑暗梅菲斯特的面杀了黑暗扎基，我怎么会做这样的梦？[1]
 
查 · 论 · 编
Ultraman LOGO.png
 
系列主要作品
系列主要作品
昭和
平成
令和
海外
其他
动画作品
 
番外作品
外传
格斗
剧场版
奥特曼物语 • 奥特Q:星之传说 • 哉阿斯奥特曼 • 哉阿斯奥特曼:超人大战·光与影 • 迪迦奥特曼&戴拿奥特曼剧场版:星光战士 • 迪迦奥特曼 戴拿奥特曼&盖亚奥特曼剧场版:超时空大决战 • 迪迦奥特曼剧场版:最终圣战 • 高斯奥特曼剧场版:日月第一击 • 高斯奥特曼剧场版:蓝色行星 • 高斯奥特曼VS杰斯提斯奥特曼:最终决战 • 奈克斯特奥特曼 • 梦比优斯奥特曼&奥特兄弟 • 大决战!超奥特8兄弟 • 大怪兽格斗剧场版:奥特银河传说 • 赛罗奥特曼:超决战!贝利亚银河帝国 • 奥特曼传奇 • 银河奥特曼S剧场版:决战!奥特10勇士!! • 艾克斯奥特曼剧场版:来了!我们的奥特曼 • 欧布奥特曼剧场版:羁绊之力，借我一用! • 捷德奥特曼剧场版:连接吧!心愿!! • 罗布奥特曼剧场版：决定了！羁绊的水晶 • 泰迦奥特曼剧场版:新世代之巅 • 新·奥特曼 • 特利迦奥特曼:Episode Z • 德凯奥特曼最终章 前往旅途的彼岸（待补充）
总集篇
广播剧
短剧
小说
动画
ULTRAMAN(动画)（非正史剧情） • （待补充）
漫画
奥特曼STORY 0 • ULTRAMAN（非正史剧情） • 另一个基因 始于捷德奥特曼（待补充）
游戏
Media Mix
奥特怪兽拟人化计划/怪兽娘（非正史剧情） • DARKNESS HEELS（待补充）
 
主要人物
昭和时期
M78星云
L77行星
U40行星
平成时代
M78星云
TOY1行星
大宇宙
地球
Z95星云
TPC世界观
奥特N计划
平成时代
-复古系列
M78星云
其他
平成时代
-过渡阶段
M78星云
终极赛罗警备队
平成时代
-新生代
M78星云
O-50行星
其他
令和时代
M78星云
U40行星
O-50行星
TPU世界观
D60行星
M421星云
其他
海外作
M78星云
 
其他人物
四大神秘战士
黑暗战士
人造/假奥特曼
Ultraman STORY0
ULTRAMAN
Another Genesis
奥特曼F
ULTRAMAN n-a
新·奥特曼
ULTRAMAN
怪兽
奥特Q登场怪兽 • 初代奥特曼登场怪兽 • 奥特赛文登场怪兽 • 归来的奥特曼登场怪兽 • 艾斯奥特曼登场怪兽 • 泰罗奥特曼登场怪兽 • 雷欧奥特曼登场怪兽 • 乔尼亚斯奥特曼登场怪兽 • 爱迪奥特曼登场怪兽 • USA奥特曼登场怪兽 • 葛雷奥特曼登场怪兽 • 帕瓦特奥特曼登场怪兽 • 迪迦奥特曼登场怪兽 • 戴拿奥特曼登场怪兽 • 盖亚奥特曼登场怪兽 • 高斯奥特曼登场怪兽 • 奥特N计划登场怪兽 • 麦克斯奥特曼登场怪兽 • 梦比优斯奥特曼登场怪兽 • 赛罗奥特曼系列作品登场怪兽 • 银河奥特曼登场怪兽 • 艾克斯奥特曼登场怪兽 • 欧布奥特曼登场怪兽 • 捷德奥特曼登场怪兽 • 罗布奥特曼登场怪兽 • 泰迦奥特曼登场怪兽 • 泽塔奥特曼登场怪兽 • 特利迦奥特曼登场怪兽 • 德凯奥特曼登场怪兽 • 布莱泽奥特曼登场怪兽 • 怪兽娘
其他战士
人间体
早田进 • 诸星弹 • 风森正辉 • 乡秀树 • 北斗星司 • 南夕子 • 东光太郎 • 大鸟严 • 光超一郎 • 矢的猛 • 星凉子 • 查克·嘉文 • 贝斯·奥布莱恩 • 史考特·马斯特森 • 杰克·新藤 • 健一·凯伊 • 朝日胜人 • 圆大梧 • 柾木庆悟 • 飞鸟信 • 高山我梦 • 藤宫博也 • 梦星银河 • 春野武藏 • 藤原树理 • 神乐元气 • 真木舜一 • 姬矢准 • 千树怜 • 西条凪 • 孤门一辉 • 斋田莉子 • 沟吕木真也 • 三泽广之 • 石堀光彦 • 东马快斗 • 日比野未来 • 芹泽和也 • 相原龙 • 迫水真吾 • Jin • 岚 • 大河望 • 礼堂光 • 翔 • 泰拉 • 大空大地 • 橘小百合 • 红凯 • 朝仓陆 • 伊贺栗令人 • 石刈亚璃依 • 凑活海 • 凑勇海 • 凑朝阳 • 爱染诚/切雷萨 • 工藤优幸 • 雾崎 • 夏川遥辉 • 真中剑悟 • 伊格尼斯 • 扎米尔/时冈龙一 • 神永新二 • 明日见奏大 • 德凯·明日见 • 帝纳斯 • 比留间弦人
人类
类人和宇宙生命
 
世界观及设定
地点
概念
种族
组织/团体
宇宙组织
地球组织
科特队 • 地球防卫军(TDF) • 奥特警备队(UG) • 怪兽攻击部队(MAT) • 超兽攻击队(TAC) • 宇宙科学警备队(ZAT) • 宇宙怪兽攻击队(MAC) • 科学警备队(SG) • 政府效用成员(UGM) • 奥特武装 • 宇宙多功能机构(U.M.A) • 国际调查响应机构(WINR) • M.Y.D.O • 地球和平联合组织(TPC) • 胜利队(GUTS) • 超级胜利队(Super GUTS) • G.U.A.R.D • 希格队(X.I.G) • 炼金之星 • 家庭防卫队(GOKAZKOU) • 科学研究组织(S.R.C) • 青年精英队(EYES) • 科学地球警备救援队(HEART) • 对抗生物武器研究机关(BCST) • 地球解放机构(TLT) • 夜袭队(Night Raider) • 记忆警察(Memory Police) • 反生化武器处理部门(ABWD) • 地球防卫联合(U.D.F) • 防御怪兽组织(DASH) • 应对一切状况的防卫队(GUYS) • CREW GUYS • 天神队(DEUS) • 宇宙航空开拓队(ZAP) • Team U • Science Research Institute(SRI) • 奥特防卫组织(UPG) • D·R·F • 外来入侵防卫部队(Xio) • 怪异现象调查队(SSP) • 威特队(VTL) • 外星人调查局(AIB) • M之家 • 爱染科技(AIZENITEC) • 伊吉斯(E.G.I.S.) • 军械库(S.T.O.R.A.G.E) • 静间财团 • 地球和平同盟(TPU) • 精英胜利队(GUTS-SELECT) • 特怪对分队(SKaRD) • 地球防卫队GGF(Global Guardian Force) • 怪兽防灾科学调查所(SKIP) • 祸特对 • （待补充）
神器
 
其他相关
相关事件
相关梗
奥特oo • 暗之oo • 不行！oo太强了！ • 乡队员不是在与杰克的搏斗中死了吗 • 无敌的oo倒下了 • oo输给了xx，我怎么会做这样的梦 • 假面骑士的末日到了 • 相信我，你也可以变成光 • 根本赢不了，我听不懂 • 那一年，我也变成了光 • 锐视翻译梗 • 新创华翻译梗 • 你都守护了什么 • 车祸奇侠 • 其实宗方根本不会喝酒 • oo，请把力量借给我 • 全TM致敬 • 谢谢你！泰罗 • 圆谷音乐株式会社 • 圆谷婚介株式会社 • 远古的友人曾道 • 我于杀戮之中盛放，亦如黎明中的花朵 • 我现在感觉很好 • 你这个借东西不还的混蛋！ • 黑暗圆环，我爱你 • 我只是个科学家，我没有他们那样的力量 • 居然为了那种女人 • 请参见更多梗
STAFF相关
公司
圆谷株式会社（特摄制作） • 万代南梦宫控股（持股） • 万代株式会社（玩具类周边产品） • 圆谷Fields控股（名义主导方） • 上海新创华文化发展有限公司（中国大陆版权代理）
脚本家
金城哲夫 • 山田正弘 • 藤川桂介 • 若槻文三 • 小山内美江子 • 上原正三 • 市川森一 • 田口成光 • 佐佐木守 • 长坂秀佳 • 石堂淑朗 • 阿井文瓶 • 平野靖士 • 右田昌万 • 小中千昭 • 川上英幸 • 武上纯希 • 太田爱 • 长谷川圭一 • 大西信介 • 吉田伸 • 古怒田健志 • 增田贵彦 • 村井贞之 • 林壮太郎 • 荒木宪一 • 铃木智 • 赤星政尚 • 小林雄次 • 福田卓郎 • 谷崎明 • 朱川凑人 • 中野贵雄 • 小林弘利 • 黑沢久子 • 柳井祥绪 • 三浦有为子 • 胜冶京子 • 安达宽高 • 森江美咲 • 根元岁三 • 伊藤公志 • 皋月彩 • 足木淳一郎 • 吹原幸太 • 继田淳 • 林直树 • 小柳启伍 • 植竹须美男 • （待补充）
监督
圆谷英二 • 野长濑三摩地 • 饭岛敏宏 • 圆谷一 • 满田穧 • 实相寺昭雄 • 高野宏一 • 铃木俊继 • 本多猪四郎 • 笕正典 • 富田义治 • 锻冶昇 • 山际永三 • 真船祯 • 大木淳 • 东条昭平 • 深泽清澄 • 山本正孝 • 前田勳 • 汤浅宪明 • 松原信吾 • 村石宏实 • 川崎乡太 • 神泽信一 • 北浦嗣巳 • 原田昌树 • 石井てるよし • 小中和哉 • 小林义明 • 服部光则 • 高野敏幸 • 根本实树 • 市野龙一 • 八木毅 • 阿部雄一 • 小原直树 • 金子修介 • 梶研吾 • 枥原广昭 • 佐野智树 • 铃木健二 • 原口智生 • 冈秀树 • 石井良和 • 村上裕介 • 坂本浩一 • 田口清隆 • 辻本贵则 • 富田卓 • 武居正能 • 池田辽 • 伊藤良一 • 神谷诚 • 越知靖 • 中川和博 • 内田直之 •
制片人
音乐
宫内国郎 • 冬木透 • 佐桥俊彦(注)帕瓦德系首次作曲，故先于矢野立美 • 矢野立美 • 川井宪次 • 配岛邦明 • 小西贵雄 • 高梨康治 • 森悠也 • 安濑圣 • 坂部刚 • 末广健一郎 • 得田真裕 •
动作执导
摄影
美术
照明

注释及外部链接

  1. ↑ 演员梗，相关画面出自《大怪兽格斗》，在其中出演角色的三位演员均饰演过N计划系列黑暗巨人的人间体。
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Oo输给了xx，我怎么会做这样的梦&oldid=7330703”