Danger in my 通学路

Danger in my 通学路
演唱	三谷裳千绪 (CV: 大空直美) 野野村真奈菜 (CV: 小见川千明) 细川雪 (CV: 本渡枫)
作词	园田健太郎
作曲	工藤岭
编曲	工藤岭
收录专辑
《Danger in my 通学路》

《Danger in my 通学路》是动画《千绪的上学路》的片头曲，由三谷裳千绪 ^{(CV: 大空直美)}、野野村真奈菜 ^{(CV: 小见川千明)} 和细川雪 ^{(CV: 本渡枫)} 演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ステルス状態で静寂貫いて

隐匿潜行 刺穿寂静

なるべく平常心　こっちこないでって

尽量不动声色 别往我这边来

言った先から　被るアクシデント

才刚刚说完 就遭遇事故

Like a Assassinで　正面突破

像一个狂战刺客 从正面突破

ひきつった笑いで　(ごまかせ！)

用僵硬的笑容（蒙混过去！）

その場の言い訳で　(もみけせ！)

临时找个借口（掩盖过去！）

よくいるただの女子高生

就是平凡的女高中生

特別な存在じゃございません

并不是什么特别的存在

Danger in my 通学路　きっと

上学路上的种种危险

現実は逃避するものです

一定都只是在让我逃避现实

芳醇なSchool daysなんて幻でしょ

甘美香醇的学校生活 不过是幻想吧

馬鹿馬鹿しいくらいに　ずっと

这荒诞离奇的生活

毎日は続いてく

永远都会延续下去

しょーもない事言い合って　シリアスぶったって

一副严肃的表情 说出无足轻重的事

チャック開いてんぞ！

你拉链没拉上！

カースト上位で　イケてたって

身居高位 风姿瞩目

絶対家では　情けないんだって

这种人在家 一定正相反

そう思わなきゃ　やってらんないぞ

没这种想法 可千万不行

メンタルキープで防御せよ

保持心态 别被破防

穏やかな日常　(まもれ！)

平凡的日常（要守护！）

スポットライトを　(さけろ！)

路上聚光灯（要避开！）

誰にもきっと言えない

对谁都不能透露弱点

弱点を必死に隠してる

死也要把嘴给封上

Danger in your 通学路　もっと

上学路上的种种危险

赤裸々に生きたいんです

希望你能更加真诚地活着

羞恥心を投げ捨てたら自由なんでしょ？

抛开羞耻心 就能自由了吧？

滑稽だと笑われても　徹底的に逃げ回ろう

就算被人嘲笑滑稽 还是彻底躲起来了

そーじゃない？せっこい理屈を何回言ったって

不是吗？不管找什么理由蒙混多少次

全部透けてんぞ!!

早都被看穿了！！

開き直りこそが肝心　それがジャスティス

将错就错才最重要 这就是Justice

こじらせて行けばいいんじゃない？

一条道走到黑不也挺好？

Danger in my 通学路　きっと

上学路上的种种危险

現実は逃避するものです

一定都只是在让我逃避现实

芳醇なSchool daysなんて幻でしょ？

甘美香醇的学校生活 不过是幻想吧？

馬鹿馬鹿しいくらいに　ずっと

这荒诞离奇的生活

毎日は続いてく

永远都会延续下去

しょーもない事言い合って　シリアスぶったって……

一副严肃的表情 说出无足轻重的事……

チャック開いてんぞ!!

你拉链没拉上！！

收录专辑

Danger in my 通学路
发行	KADOKAWA
发行地区	日本
发行日期	2018年7月25日
商品编号	ZMCZ-12356
专辑类型	单曲

• 收录了动画《千绪的上学路》的片头曲及对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Danger in my 通学路
2.	青春とは？
3.	Danger in my 通学路 (instrumental)
4.	青春とは？ (instrumental)