Around the world

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Around the world
演唱	m.o.v.e
填词	Motsu
作曲	木村贵志
编曲	木村贵志

《Around the world》是日本已解散的组合m.o.v.e所创作的单曲，同时也是重野秀一所创作的漫画《头文字D》改编的同名电视动画的片头曲之一（第一季1-19话）。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(Now we gotta start　Let's get move!!)

现在让我们开始动起来

Trip to the world

周游世界

Yo! here we go unknown worldへと　生（う）まれたばっかりの旅人（たびびと）

到未知的世界　新生的旅行者

慣（な）れない足（あし）どりもまた愛嬌（あいきょう）　キメルとこだけバシッと!

笨拙的步伐看似可爱　关键的地方不能大意

So many people in this world　時（とき）に中傷（ちゅうしょう）とかもないわけじゃないけど

世界中的太多人　有时免不了被中伤

ツマンナイとこはWarpしてこう　筋（すじ）だけは通（とお）し生（い）きてるThat's our law!

不开心的事打包带走　世事就是要想得开，这就是我们的法律

あてのないTrip

毫无边际的旅途

One way ticket to your soul, let's go!　ブッ飛（と）びつづけ見（み）つけるYour goal

单程车票到你灵魂，我们走　不断前行寻找你的目标

愛（あい）しあい時代（じだい）に感（かん）じあい　さまざまなドラマつくってこう

相爱的时代相互感受　各种各样的电视剧

So many things we wanna try　Pop songの底（そこ）に隠（かく）れてるDeep style

太多的事情需要尝试　流行歌曲里也藏着深奥道理

50億（おく）の願（ねが）い　渦巻（うずま）くWorld　きっと誰（だれ）かに届（とど）くYour light

50亿个心愿　漩涡翻卷的世界　你的光一定传递给谁

息（いき）さえつけない　眠（ねむ）れない街（まち）

无法喘息的　不眠街巷

隙（すき）も見（み）せずに笑（わら）いあって

守卫重重互相讥笑

嘘（うそ）さえSafety　ホントがEmpty

只有谎言才安全　真相只是虚幻

危（あぶ）ないぐらいにwanna shut and break out!

危险　想要开枪击溃

(Now we gotta start Let's get move)

现在让我们开始动起来

Let's move into the brand new world

让我们到一个全新世界

Let's dive into the brand new trip

让我们潜入全新旅途

広（ひろ）い世界（せかい）に怯（おび）えてる

无尽的世界让我恐惧

始（はじ）まったばかりのNow we go full speed and funky beat

才刚刚开始的　现在我们全速享受

きっと輝（かがや）くaround the world

必将放射光芒　环游世界

誰（だれ）かに届（とど）くまで　力強（ちからづよ）くBrand new wind

让别人知道之前　一直用力吹着崭新世界

未来（みらい）を描（えが）く　地図（ちず）もない

描绘未来　的地图并不存在

愛（あい）だって恋（こい）だって　マジに出会（であ）いたいよ

情啊爱啊　好想认真的谈上一次

It's the time to travelin' around the world

现在就要开始旅程　环游世界

Information　秒速（びょうそく）で伝（つた）わる時代（じだい）　でもChoiceの仕方（しかた）がわからない

在这个用秒速传递信息的时代　但我不知如何选择

Money can't buy my love　なんてノンキなヤツにラリアート3回（かい）

金钱不能换来爱情　让我想说这话的人喊三声万岁

マニュアルどおりにただ抱（だ）き合（あ）い　愛（あい）がないことに気（き）がつかない

按照指南相互拥抱　丝毫不觉这其中并没有爱

窒息（ちっそく）する前（まえ）に叫（さけ）ぼうぜ　Ho!!!!!! In the midnight dream

在窒息前大声呼喊吧　吼!!!!!在这午夜梦幻中!

熱（あつ）い想（おも）いを　抑（おさ）えきれずに

燃烧的热情　无法抑制

願（ねが）いは空（そら）を突（つ）き抜（ぬ）けてく

远望划破长空

最後（さいご）の90's　生（い）きてるFull speed

最后的90年代　全速生活

Now I know I wanna start to move into the rhythm

现在我知道我需要启程　跟着节奏动起来

(Now we gotta start Let's get move)

现在让我们开始动起来

世界（せかい）の果（は）てに立（た）ち　裸（はだか）で感（かん）じたい

想站在世界的尽头　感受赤裸

生（う）まれ始（はじ）めた景色（けしき）達（たち）

新的风景

明日（あした）だって　夢（ゆめ）だって　マジに出会（であ）いたいよ

明天与梦想　渴望相逢

It's the time to travelin' around the world

现在就要开始旅程　环游世界

(take it in your style)

带入灵魂

Let's move into the brand new world

让我们到一个全新世界

Let's dive into the brand new trip

让我们潜入全新旅途

広（ひろ）い世界（せかい）に怯（おび）えてる

无尽的世界让我恐惧

始（はじ）まったばかりのNow we go full speed and funky beat

才刚刚开始的　现在我们全速享受

きっと輝（かがや）くaround the world

必将放射光芒　环游世界

Trip to the world

周游世界

Yo! here we go unknown worldへと　生（う）まれたばっかりの旅人（たびびと）

到未知的世界　新生的旅行者

慣（な）れない足（あし）どりもまた愛嬌（あいきょう）　キメルとこだけバシッと!

笨拙的步伐看似可爱　关键的地方不能大意

So many people in this world　時（とき）に中傷（ちゅうしょう）とかもないわけじゃないけど

世界中的太多人　有时免不了被中伤

ツマンナイとこはWarpしてこう　筋（すじ）だけは通（とお）し生（い）きてるThat's our law!

不开心的事打包带走　世事就是要想得开，这就是我们的法律

Let's move into the brand new world

让我们到一个全新世界

Let's dive into the brand new trip

让我们潜入全新旅途

広（ひろ）い世界（せかい）に怯（おび）えてる

无尽的世界让我恐惧

始（はじ）まったばかりのNow we go full speed and funky beat

才刚刚开始的　现在我们全速享受

きっと輝（かがや）くaround the world

必将放射光芒　环游世界

世界（せかい）の果（は）てに立（た）ち　裸（はだか）で感（かん）じたい

想站在世界的尽头　感受赤裸

生（う）まれ始（はじ）めた景色（けしき）達（たち）

新的风景

明日（あした）だって　夢（ゆめ）だって マジに出会（であ）いたいよ

明天与梦想　渴望相逢

It's the time to travelin' around the world

现在就要开始旅程　环游世界