曙光

曙光
中文版 日语版
演唱	李清歌
作曲	子荣
作词	中文：王雅君 日文：田中秀典
编曲	赵柒玖
收录专辑	战斗吧歌姬！同名EP W -double-
发行时间	专辑：2020-02-17 中文版MV：2020-02-17 日语版MV：2020-03-02

《曙光》（清らあの舞台（ばしょ））是实时互动式虚拟偶像养成企划《战斗吧歌姬！》推出的音乐作品，李清歌的个人单曲，收录于《战斗吧歌姬！同名EP》。由子荣作曲，中文版由王雅君作词，日文版由田中秀典作词。

简介

单曲简介

“

悠扬的古风器乐配合温润如玉的嗓音，浅吟低唱中，将李清歌的心境变化娓娓道来。凡事都力求完美、不甘示弱的性格使李清歌习惯隐藏自己脆弱的一面。在同伴的关心与陪伴下，她不再逞强，面对脆弱，与同伴并肩迎接曙光。

”

MV简介

“

《曙光》由知名音乐人王雅君作词，子荣作曲，国风悠扬的曲调、独具古韵的歌词，将李清歌直面脆弱，逆风而闯，创造希望，最终迎接曙光的心境变化表达出来。 如今面临疫情，我们每个人可能都有过惶恐、胆战心惊的时候，而随着权威专家、医护人员等勇士们奔赴一线，相信脆弱只是一时的，各地人民众志成城携手抗击疫情，我们终会踏过难关，迎接希望的曙光！

”

W -double- 简介

“

中国らしいメロディーで制作を依頼しました。中国の古風なメロディーに中国楽器を複数入れて中国らしさを出しつつも、打ち込みの音源を入れるということでアレンジを構成しています。清歌の伸びやかな歌声が歌詞テーマ『「弱さ」は敵ではなく、「弱さ」を認めることで強くなれる』というのをしっかり表現できているのではないかと思います。

”

歌曲

中文版剧情MV

宽屏模式显示视频

中文版MV

宽屏模式显示视频

日语版MV

宽屏模式显示视频

YouTube

中文版：网易云音乐、哔哩哔哩音频（伴奏）、e-onkyo music、mora、Apple Music、Amazon music、Google Music

日语版：e-onkyo music、mora、Apple Music、Amazon music、Google Music

歌词

中文版

羞涩月光 我的脆弱更显得微凉

伪装表情 为了不让你看清

逃避自信 是我有梦却不能说明

习惯独行 却发现你与我肩行

打开我的心门融化

心被慢慢地滋养流淌

找回那被遮挡一缕阳光

风干那段旧的阴凉

面对无坚不摧的谎

忧伤只往更心底长

直到看见你 给我曙光

一起创造美丽时光

歌舞极境 眉头似梦似忧虑

与你同往 让明天不再思量

我将向阳取代冰凉

微笑慢慢地因你增长

明日晴空又更有力量

当它就是成长代价

划破风迎逆风而闯

泪光泛成闪闪的光

闪烁在歌里 有你同窗

一起奋进 创造希望

世间有你伴我歌唱

梦也缓缓地吹落风霜

破茧的光芒划破的追光

隐藏故事暗地的伤

有你陪我乘风破浪

就像闻茉莉的芬芳

远远看见你 给我曙光

一起创造美丽时光

我们迎接美好曙光

日文版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

見上（みあ）げた夜空（よぞら）に 星（ほし）ひとつ

抬首仰望 夜空寥寥之星

休（やす）まず瞬（またた）いている

遥望星辰闪烁 往复不停

私（わたし）は誇（ほこ）らしく歌（うた）うの

我 骄傲地歌唱着

いつの日（ひ）も輝（かがや）けるために

无论何时 愿自身闪耀光芒

誰（だれ）よりも強（つよ）く

比任何人都要坚强

夢（ゆめ）を叶（かな）えるため

只为能够实现梦想

選（えら）ばれた光（ひかり）だと

就像那被选中的光

信（しん）じ抜（ぬ）いてきた

犹如内心坚信所想

涙（なみだ）など見（み）せず

不愿被发现泪光

悩（なや）みも知（し）らずに

亦不知忧愁为何

生（い）きてきた “弱（よわ）さ”と

直至与“软弱”

出会（であ）うあの日（ひ）まで

相遇之日

どうして認（みと）めたくないの？

自身脆弱 已察觉却不愿认同

揺（ゆ）れてる こころの水面（みなも）

泛起涟漪 心中海浪不断起伏

強（つよ）さも弱（よわ）さも

坚韧与软弱

笑顔（えがお）も悲（かな）しみも

悲恸与笑容

きっと光（ひかり）と影（かげ）

无论如何

同（おな）じ私（わたし）自身（じしん）

光影两面皆是自我

たとえ迷（まよ）っても

即使道路迷茫不清

風（ふう）に吹（ふ）かれても

即使飓风息吹不停

もう何（なに）も隠（かく）さない

已不愿隐藏

本当（ほんとう）の姿（すがた）

真实的自我

いま頬（ほお）を伝（つた）う

思绪在我面前流淌

想（おも）いを止（と）めないよ

追梦之途不会停步

きらめく星（ほし）のような

如同天边耀眼流星

私（わたし）でありたい

点缀夜空为我所想

こぼれる涙（なみだ）を

欣然接受自身懦弱

凛（りん）と受（う）け止（と）めて

含泪双眸再无束缚

ありのままを歌（うた）おう

祈愿次般尽情歌唱

星（ほし）たちの集（つど）う

好似群星汇聚成光

清（きよ）らあの舞台（ばしょ）で

于清风所在之处

榜单成绩

《曙光》获得网易云音乐2月17日星云人气榜日榜第1名，周榜第5名，B站音乐区MV全部三日榜第3名，MV原创三日榜第1名，B站音频区原创榜第1名，热歌榜第2名，中文人声三日榜第1名，微博亚洲新歌榜第4名。

外部链接

曙光（中国語ver.） | DISCOGRAPHY（日文）、清らあの舞台 | DISCOGRAPHY （日文）