旅の終わり

	本条目介绍的是由Clean Tears创作、初音未来演唱的VOCALOID日文原创歌曲。关于旅途的终点的其他含义，请见“旅途的终点”。

Illustration by hakusai

歌曲名称

旅の終わり 旅途的终点

于2016年6月19日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

Clean Tears

链接

Nicovideo

“	こんにちは、CTです。 落ち着いた曲でもいかがでしょう。 你好，我是CT。 来首平静的歌如何。	”
——Clean Tears投稿文

「旅の終わり」是Clean Tears于2016年6月19日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《Wave Motion》。

该曲是2016年初音未来EXPO演唱会北京场的开场曲之一。

歌曲

词&曲	Clean Tears
曲绘	hakusai
歌	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：四月的少女A

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

旅の終わり

旅途的终点

ゆっくり落ちてく 陽の光

悠悠沉下的夕阳

オレンジの空と水平線

橙色的天空与地平线

リズムを刻んだ 足元は

合着节奏的脚步

深く癒やされて 揺れている

深深地治愈着 轻轻地摆动着

さざなみのメロディー 包まれてく

被涟漪的旋律温柔包围

浮かぶ泡に触れて消えてく

漂浮而起的泡泡 触碰后消失不见

天の川が流れる 水面を仰いで

仰望映在水面的银河

月も少しお休み 星たちのステージ

那月亮稍作休息 便成群星的舞台

廻り続ける日々 寄り道をしたら

在不断推移的日子里 稍微绕一下远路

いつもと違う場所で めぐり逢える

于往常不同的地方

奇跡に

与奇迹不期而遇

水彩の筆が走るように

如同水彩大笔挥过

遥か彼方を染めている

遥远的那方也染上色彩

心の共鳴 今も少し

心中的共鸣如今依存

吸い込まれそうで 夢のなか

仿佛要被吸入那梦中

夜を越えて 朝日が 顔を出す頃に

跨过夜晚 朝阳露出脸的那瞬间

もうすぐだね 旅の終わりが近づいてる

即将抵达 旅途的终点就在眼前

どこまでも歩ける 気がしてたけれど

曾一直以为无论何方我都可以大步前往

始まりと終わり 迎える勇気を下さい

但现在请给我迎接开始和结束的勇气吧

どんな時も一緒だよって

对我说“不管何时我们永远在一起”

嘘でもいいから 安心させてよ

即便是善意的谎言也好 让我安心吧

笑顔で別れると決めてた

我已下决心 要用笑容面对别离

だけど 今は涙を許して

但唯有此刻 请原谅我潸然泪下