われらはハレ

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 五十嵐拓也

歌曲名称

われらはハレ 我们即晴天

于2021年8月20日投稿至niconico，再生数为 -- 后于2021年8月21日投稿至YouTube，再生数为 -- 2021年10月15日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

いよわ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	今　鳴り響く　太鼓の音の方へ足を向けて 现在 向着那 太鼓声响彻的方向走去	”
——いよわ投稿文

《われらはハレ》（我们即晴天）是由いよわ于2021年8月20日投稿至niconico，后于2021年8月21日投稿至YouTube、2021年10月15日投稿至bilibili的日文原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《われらはハレ》中。

本曲为初音未来官方VR WORLD“MIKU LAND 2021 SUMMER VACATION”的盂兰盆舞主题歌。

歌曲

作词 作曲	いよわ
曲绘	五十嵐拓也
动画	いよわ
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：clan灿

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

心臓（しんぞう）に合（あ）わせて下駄（げた）の音（ね）が弾（はず）む

木屐之音随着心脏响起

姿形（すがたかたち）も喧騒（けんそう）の中（なか）まぎれて

姿态也在喧嚣中隐匿

喧嘩（けんか）中（ちゅう）のあの子（こ）ともとりあえず休戦（きゅうせん）して

与吵架中的那个家伙暂时休战

楽（たの）しく ちょっと狂（くる）ったくらいが良（い）いって

快乐的 稍微有点疯狂一些就正好啦

誰（だれ）かが言（い）っていた

好像有谁这么说过

今（いま） 鳴（な）り響（ひび）く

现在 向着那

太鼓（たいこ）の音（ね）の方（ほう）へ 足（あし）を向（む）けて

太鼓声响彻的方向走去

ほら 今宵（こよい）は夏（なつ）のまにまに踊（おど）って頂戴（ちょうだい）

你看呐 今宵

全（すべ）てはここにあるからね

随着夏天跳舞吧

ラムネのビー玉（だま）越（ご）しに見（み）た

全部 都在这里呐

よろめくくらいの眩（まぶ）しい光（ひかり）が

透过汽水的玻璃球看到的

夜空（よぞら）に一（ひと）つ飛（と）んでった

令人眩晕的耀眼的光

在夜空中独自飞起来了

心臓（しんぞう）に合（あ）わせて下駄（げた）の音（ね）が弾（はず）む

空（そら）を照（て）らす明（あ）かりにつられて

木屐之音随着心脏响起

顔（かお）が上（あ）がる

随着照亮天空的光抬起头

私服（しふく）も一張羅（いっちょうら）も照（て）らされて素敵（すてき）ね

便服和好衣服被照亮都很棒呐

浮（う）かれて ちょっと気取（きど）ったくらいの温度（おんど）

兴奋的 稍微得意一些的温度

頬（ほほ）に移（うつ）っていた

渲染到了脸颊

今（いま） うだる夏（なつ）

现在 焦热的夏天

右手（みぎて）の林檎（りんご）飴（あめ） 一夜（いちや）の夢（ゆめ）

右手的苹果糖 一夜之梦

ほら 今宵（こよい）は心（こころ）の中（なか）に残（のこ）って頂戴（ちょうだい）

你看呐 请将今宵铭记心中

全（すべ）ては色褪（いろあ）せぬままで

全部都维持着其原色

ラムネのビー玉（だま）越（ご）しに見（み）た

透过汽水的玻璃球看到的

よろめくくらいの眩（まぶ）しい光（ひかり）を

令人眩晕的耀眼的光

アルバムにしまうんだ

保留在相册之中

ああ 少（すこ）しだけやるせなくなった帰（かえ）り道（みち）

啊啊 稍微有些失去气力的归途

終（お）わらぬ祭（まつり）は無（な）いけど

虽然没有不结束的祭礼

時間（じかん）も距離（きょり）も関係（かんけい）ない

时间和距离都没有关系

繋（つな）がっていく次（つぎ）の季節（きせつ）へ

向着下一个季节连接过去

それはとこしえ

那便是永恒

ほら 今宵（こよい）は夏（なつ）のまにまに踊（おど）って頂戴（ちょうだい）

你看呐 今宵 随着夏天跳舞吧

全（すべ）てはここにあるからね

全部 都在这里呐

網膜（もうまく）の奥（おく）に刻（きざ）まれた

刻记在网膜深处的

よろめくくらいの眩（まぶ）しい光（ひかり）が

令人眩晕的耀眼的光

未来（みらい）をまた照（て）らすんだ

再度照亮未来

大輪（だいりん）の花（はな）

大轮的花