アドベンチャー

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

アドベンチャー
演唱	Ikura
作曲	Ayase
作词	Ayase
编曲	Ayase

『アドベンチャー』（冒险）是YOASOBI的第二十六首数字发行限定单曲，于2023年02月15日在各网络音乐平台发行。

简介

这首歌是日本环球影城为学生“创造绝对无法忘记的春天回忆”（絶対に忘れられない春の思い出作り）加油的期间限定活动“Uni春”（ユニ春）的广告歌曲。从2022年公开征集的“在公园的学生时代难忘的回忆”的小故事中，以获得YOASOBI奖大奖的菜葵的《穿越镜头的闪耀》（レンズ越しの煌めきを）为基础写下的，是一首充满了在公园的快乐回忆的明亮爽快感的春天风格的歌曲。

MV于2023年3月11日发：YOASOBI「アドベンチャー」Official Music Video

歌曲

アドベンチャー (冒险)_YOASOBI - QQ音乐

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Awsl2546

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつもの一（いち）日（にち）から抜（ぬけ）出（だ）して

从寻常往复的日子中跳出

目（め）が覚（さ）めるような冒険（ぼうけん）の舞台（ぶたい）へ

向着唤醒人们的冒险舞台

回（まわ）る地球儀（ちきゅうぎ）を目印（めじるし）に

以旋转的地球仪为记号

さあ今（いま）会（あ）いに行（い）こう

来吧现在出发

特別（とくべつ）な一（いち）日（にち）に

去迎接特别的一天

緑（みどり）萌（も）ゆる新（あたら）しい季節（きせつ）に

在绿意新生的季节里

一人（ひとり）見（み）つめたブルーライト

我独自凝视着那道蓝光

顔（かお）も知（し）らない友達（ともだち）にも満（み）たないクラスメイト

没见过面连朋友都不算的同班同学

想定（そうてい）外（がい）の暮（く）らし

是出乎意料的生活

こんなんじゃない

不该是这样的

妄想（もうそう）した理想（りそう）と真（ま）反対（はんたい）に

和理想的生活完全相反

淡々（たんたん）と過（す）ぎる毎日（まいにち）

每天都过的毫无乐趣

でもやっと会（あ）えるね

但还是见到了呢

想像（そうぞう）と現実（げんじつ）が交（まじ）わって

理想与现实的交会

高鳴（たかな）る胸（むね）押（お）さえられない

心中的激动无法按捺

約束（やくそく）の場所（ばしょ）は

约见的地方

夢見（ゆめみ）ていた場所（ばしょ）

是梦中所见的地方

忘（わす）れられない一（いち）日（にち）が

无法忘却的一天

今（いま）始（はじ）まる

现在开始

待（ま）ちに待（ま）った今日（きょう）は特別（とくべつ）な日（ひ）

翘首以盼的今天是个特别的日子

日常（にちじょう）から少（すこ）しはみ出（だ）して

从日常里稍微逃离

ほらシャッターを切（き）って写（うつ）し出（だ）せば

你看按下快门拍出的相片

どうしたって

无论如何

零（こぼ）れるような笑顔（えがお）ばかり

都充满了笑容

誰（だれ）かが言（い）い出（だ）して飛（と）び乗（の）ったコースターも

无论是在某人的提议下一跃乘上的过山车

お揃（そろ）いのカチューシャも

还是成对的发箍

かけがえの無（な）い瞬間（しゅんかん）で溢（あふ）れてる

都满载着我们无可替代的瞬间

待（ま）ち時間（じかん）さえも愛（いと）しく思（おも）える

连等待的时间也倍感珍贵

次（つぎ）はどこに行（い）こうか

接下来要去哪呢

軽（かろ）やかに歩（ある）く

迈着轻快的步伐

不思議（ふしぎ）なほどに

惊讶的发现

気（き）が付（つ）けば過（す）ぎている時間（じかん）

时间已经悄然流逝

太陽（たいよう）が沈（しず）んだ街（まち）を飾（かざ）る

西沉的太阳点缀了街道

光（ひかり）が織（お）りなすパレードに

光芒编织的游行

心（こころ）奪（うば）われ噛（か）み締（し）める

吸引着我 无穷回味

本当（ほんとう）にここに来（こ）れて良（よ）かったな

来到这真是太好了

待（ま）ちに待（ま）った今日（きょう）は特別（とくべつ）な日（ひ）

翘首以盼的今天是个特别的日子

いつも通（どお）りから飛（と）び出（だ）して

从寻常往复的日子中飞跃而出

ほらシャッターを切（き）っても写（うつ）せない

来吧即使按下快门也无法记录的

思（おも）い出（で）がいつでも待（ま）っている

珍贵回忆永远等待着你

春（はる）も夏（なつ）も秋（あき）も冬（ふゆ）も

无论春夏秋冬

この場所（ばしょ）で見（み）つけた笑顔（えがお）が

在这个地方找到的笑容

ひらひらと幾（いく）つも積（つ）もっていく

会像落花一样积攒起来

さあ次（つぎ）はいつ会（あ）いに行（い）けるかな

下次再见是什么时候呢

当（あ）たり前（まえ）から抜（ぬ）け出（だ）して

挣脱理所当然的桎梏

限界（げんかい）の無（な）い冒険（ぼうけん）の舞台（ぶたい）へ

向着无界限的冒险舞台

回（まわ）る地球儀（ちきゅうぎ）を目印（めじるし）に

以旋转的地球仪为记号

さあ今（いま）会（あ）いに行（い）こう

来吧现在出发

特別（とくべつ）な一（いち）日（にち）に

去迎接特别的一天