ワールドワイドワンダー

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by さいね/Movie by べて

歌曲名称

ワールドワイドワンダー Worldwide Wander WWW 世界环游

于2021年12月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2021年12月24日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

TOKOTOKO(西沢さんP)

链接

Nicovideo  YouTube

“	→どこへでも行ける →不管哪里都能去	”
——TOKOTOKO YouTube投稿文

「ワールドワイドワンダー」是TOKOTOKO(西沢さんP)于2021年12月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。本家PV中的miku亦身着MORE MORE JUMP!及宫益坂女子学园的服装。

12月18日，《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了MORE MORE JUMP! × KAITO的sekai版本的2D MV。

歌曲

词·曲	TOKOTOKO
曲绘	さいね
MV	べて
吉他	TOKOTOKO rafma
鼓	樋口幸佑
混音	友達募集P
演唱	初音未来

“	"Wander"のほうな 曲名是"Wander"	”
——TOKOTOKO niconico投稿文

nicokara版

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词来自投稿说明文
• 翻译：nokotsu

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

きらきら、光（ひか）ってるはずなんだ

闪闪 亮亮 定会发光

キャパシティオーバー

容 容 容量不足

てんてこまいの毎日（まいにち）だ

手忙脚乱的每一天

頭（あたま）こんがらがって warning warning

头脑一团乱麻 警告 警告

でっかい月（つき）の上（うえ）にウサギがいるんだっけ？

话说这轮大大的月亮上 真的有兔子吗?

宇宙旅行（うちゅうりょこう）にパスポートって要（い）りますか

到宇宙旅行的话 需要通行证吗？

僕（ぼく）らが歩（ある）いていくセカイの明日（あした）はどんな色（いろ）？

我们漫步着的这个“世界”的明天 会是什么颜色?

君（きみ）と僕（ぼく）で描（えが）いていくふたりいろ

是你与我正描绘着的 两人的颜色

I shall checkmate 君（きみ）を checkmate

我要击溃你 将你拿下

会（あ）いたい時（とき）には会（あ）いに行（い）くよ

你想见我的时候 就动身前往

地球（ちきゅう）の裏（うら）から夢（ゆめ）の中（なか）まで

从地球另一端 直到你梦中

ひらひら、スカートが揺（ゆ）れる

轻轻摇曳 裙摆翩跹

escort 君（きみ）を escort

护送你 为你护卫

マニュアル通（どお）りじゃつまんないでしょ？

按着既定规划来 不会很无聊吗？

不安（ふあん）の数（かず）だけ希望（きぼう）があるってこと

有多少不安 就会有多少希望

きらきら、光（ひか）ってるはずなんだ

闪闪 亮亮 定会发光

エマージェンシーじゃん

这不是来了紧急事件嘛

なんでもありのアイドルだ

偶像生活并不一帆风顺

常識（じょうしき）もグラついちゃって panic panic

常识都快要崩坏 危机 危机

深海（しんかい）、海（うみ）の底（そこ）でマーメイドが恋（こい）をしたって？

听说深海的海底 人鱼竟然陷入了情网！

嘘（うそ）か本当（ほんとう）か確（たし）かめに行（い）きませんか

是真是假 要不要亲自去确认看看？

僕（ぼく）らの暮（く）らしてるセカイは人（ひと）ひとりひとつの色（いろ）

我们生活着的这个“世界”上 每个人都独一无二

それはお父（とう）さんお母（かあ）さんのあいのいろ

因为那是爸比和妈咪 爱情的结晶

I shall checkmate 君（きみ）を checkmate

我要击溃你 将你拿下

雨降（あめふ）り天気（てんき）でも会（あ）いに行（い）くよ

就算大雨滂沱 我也会前来见你

果報（かほう）が来（く）るまで寝（ね）とけばいいってマジ？

坐享其成真的合适吗？

いやいや、待（ま）てるわけなくね

不要不要 我可一刻也不想等

絶好調（ぜっこうちょう）、もうずっと絶好調（ぜっこうちょう）

现在可是绝佳状态

片道（かたみち）切符（きっぷ）で構（かま）わないでしょ？

好马才不吃回头草哩！

無理（むり）も通（とお）せば道理（どうり）がなんとやら

贯彻荒唐 也就顺理成章

高（たか）く高（たか）く跳（と）べる気（き）がしてるんだ

此刻正感 能够跳得更高

胸（むね）の奥（おく）がキュッとなる

心头忽地一紧

消（き）えない消（け）せない過去（かこ）も笑（わら）えるように

为了能笑面不愿忘却也无法抹去的过去

未来（みらい）が僕（ぼく）らを呼（よ）んでる

你看 未来正呼唤着我们

ほら踊（おど）れる曲（きょく）は踊（おど）っとくのが楽（たの）しむコツ

玩得尽兴就是快乐的秘诀

I shall checkmate 君（きみ）を checkmate

我要击溃你 将你拿下

会（あ）いたい時（とき）には会（あ）いに行（い）くよ

你想见我的时候 就动身前往

机（つくえ）の奥（おく）から22世紀（せいき）まで

从小小抽屉 直到22世纪

ふらふら、旅（たび）してる途中（とちゅう）

晃晃悠悠 总在旅途中

escort 君（きみ）を escort

护送你 为你护卫

マニュアル通（どお）りじゃつまんないでしょ？

按着既定规划来 不会很无聊吗？

不安（ふあん）の数（かず）だけ希望（きぼう）があるってこと

有多少不安 就会有多少希望

高（たか）く高（たか）く跳（と）べる気（き）がしてる

此刻正感 能够跳得更高

きらきら、光（ひか）ってるはずなんだ

闪闪 亮亮 定会发光

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

ワールドワイドワンダー
作词	TOKOTOKO
作曲	TOKOTOKO
编曲	TOKOTOKO
演唱	KAITO MORE MORE JUMP!
BPM	142

详见ワールドワイドワンダー。

游戏收录了本家VOCALOID版本及角色声优演唱版本，并作为第四十三期活动『MOREMOREMakingXmas』的主题歌曲，于2021年12月10日追加。

---

2DMV：
出演:MORE MORE JUMP! × KAITO
绘：Rella 动画：omu

宽屏模式显示视频