2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
WHITE ALBUM(歌曲)
跳至導覽
跳至搜尋
| WHITE ALBUM | |
 《WHITE ALBUM キャラクターソング 1／森川由綺》封面 | |
| 演唱 | 森川由绮 |
| 作曲 | 石川真也 |
| 填詞 | 須谷尚子 |
| 編曲 | 石川真也、松岡純也 等 |
| 收錄專輯 | |
| 《WHITE ALBUM ORIGINAL SOUNDTRACK》LFCD-0006 《Leaf Vocal Collection Vol.1》KICA-5041 《WHITE ALBUM ～綴られる冬の想い出～ ORIGINAL SOUNDTRACK》KICA-1484 《WHITE ALBUM キャラクターソング 1／森川由綺》KICM-3188 《WHITE ALBUM Character Song Best & Sound Track》KICA-2506 《Aquaplus Vocal Collection Vol.8》KIGA-13 《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK ～setsuna～》AQMC-009 《WHITE ALBUM2 VOCAL COLLECTION》KIGA-23 《Aquaplus Vocal Collection Vol.9》KIGA-25 《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK ～kazusa～》AQMC-039 《WHITE ALBUM》（單曲）KIDA-5501 | |
「白い雪が街に 優しく積もるように」
「就像白雪裝飾著整條街 悄悄地不斷堆積」
《WHITE ALBUM》是《白色相簿》及《白色相簿2》遊戲及動畫的插曲之一。
簡介
歌曲最初作為《白色相簿》遊戲的OP及插曲，由森川由綺演唱。之後有著眾多的改編版本，列在下方：
- WHITE ALBUM —— 演唱：森川由綺
- 《白色相簿》遊戲OP/插曲版本，同時也是最初的版本。歌手以遊戲中的角色名森川由綺記載，實際的歌手名字並未公開。
- WHITE ALBUM (Live Ver.) —— 演唱：森川由綺（CV：平野綾）
- 《白色相簿2》遊戲IC章節插曲版本，由米澤圓演唱。
- 收錄於專輯《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK ～setsuna～》中。
- C91專輯《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK ～kazusa～》中的版本。
- C97專輯《WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～encore～》中的版本。
另有遊戲的背景音樂提取的吉他版本等，暫不一一列出。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
すれ違う毎日が増えてゆくけれど
擦肩而過的每一天 就算不斷地增加著
sure-chigau mainichi ga fueteyuku keredo
お互いの気持ちはいつも側にいるよ
互相的情意總會 一直在彼此身邊
o-tagai no kimochi wa itsumo soba ni iru yo
ふたり会えなくても平気だなんて
兩個人就算不能相見 也毫不在意
futari aenakutemo heikida nante
強がり言うけど溜め息まじりね
逞強的話語中 卻總藏著一聲嘆息
tsuyogari iu kedo tameiki majiri ne
過ぎてゆく季節に置いてきた宝物
在那逝去的季節里 被雪藏著的寶藏
sugiteyuku kisetsu ni oitekita takaramono
大切なピースの欠けたパズルだね
是不可或缺的一片 珍貴的拼圖
taisetsu na piisu no kaketa pazuruda ne
白い雪が街に優しく積もるように
就像白雪裝飾著整條街 悄悄地不斷堆積
shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoruyouni
アルバムの空白を全部埋めてしまおう
也將這相簿中的空白 輕輕地填滿至盡
arubamu no kuuhaku wo zenbu umeteshimaou
降り積もるさびしさに負けてしまいそうで
不斷沉積著的寂寞 眼看就要輸給它了
furi-tsumoru sabishisa ni maketeshimaisoude
ただひとり不安な日々を過ごしてても
孤單一人 也度過了不安的一天又一天
tada hitori fuan na hibi wo sugoshitetemo
大丈夫だよって肩をたたいて
說著沒關係 你拍著我的肩膀
daijoubuda yo tte kata wo tataite
あなたは笑顔で元気をくれるね
你用笑容 給了我最大的鼓勵
anata wa egao de genki wo kureru ne
たとえ離れていてもその言葉があるから
就算彼此分離 只要還有那句話
tatoe hanareteitemo sono kotoba ga aru kara
心から幸せと言える不思議だね
從心底就能感到幸福般 不可思議
kokoro kara shiawase to ieru fushigida ne
淡い雪がわたしのひそかな想い込めて
散落的雪花 悄悄的融化我的思念
awai yuki ga watashi no hisoka na omoi komete
純白のアルバムのページ染めてくれる
為純白色的相簿 也染上了這份色彩
junpaku no arubamu no peeji sometekureru
過ぎてゆく季節に置いてきた宝物
在那逝去的季節里 被雪藏著的寶藏
sugiteyuku kisetsu ni oitekita takaramono
大切なピースの欠けたパズルだね
是不可或缺的一片 珍貴的拼圖
taisetsu na piisu no kaketa pazuruda ne
白い雪が街に優しく積もるように
就像白雪裝飾著整條街 悄悄地不斷堆積
shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoruyouni
アルバムの空白を全部埋めてしまおう
也將這相簿中的空白 輕輕地填滿至盡
arubamu no kuuhaku wo zenbu umeteshimaou
影響
《白色相簿2》中該歌是三人相遇的契機，被譽為冬天的卡拉OK必點曲目。名台詞「又到了WHITE ALBUM的季節」正是指這首歌。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
