Shining glow

Shining glow
專輯封面
演唱	關谷鳴(CV:上田麗奈)
作詞	吉田詩織
作曲	高橋邦幸(MONACA)
編曲	高橋邦幸(MONACA)
時長	4:41
收錄專輯
《ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 壱 なる》

《Shining glow》是TV動畫《花舞少女》中關谷鳴的角色歌，同時也是PlayStation Vita用遊戲《花舞少女 夜來舞祭 LIVE！》的插入歌。由關谷鳴^{(CV:上田麗奈)}演唱，收錄於專輯《ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 壱 なる》中。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

動（うご）き始（はじ）めたこの季節（きせつ）は

從此開始的每個季節

輝（かがや）いて

都閃耀著光芒

心（こころ）では“変（か）わりたい”

「想要去改變」

そう思（おも）っているのに

明明心裡是這麼想的

見（み）つめてるだけで

卻只是呆呆看著

私（わたし）には似合（にあ）わない

跟我不合適

きっと出来（でき）ないって

我一定做不到的

勝手（かって）に決（き）めつけていた

擅自做著判斷

桜（さくら）が頬（ほほ）をかすめ

櫻花零落輕撫臉頰

差（さ）し伸（の）べられたヒカリ

那四散的光芒幫助了我

何（なに）もなくて止（と）まっていた私（わたし）ごと

將一無所有、停滯不前的我

連（つ）れてく

帶向嶄新天地

ひとりだけじゃ多分（たぶん）

若是孤身一人

始（はじ）まるまえから諦（あきら）めていた

大概在開始之前便已選擇放棄

でもね、今（いま）は違（ちが）う

不過呀，現在

世界（せかい）でひとつだけの道（みち）

在另一個世界唯一的道路上

(一歩（いっぽ）)踏（ふ）み出（だ）したの

（一步）已經邁步前行了

そう 輝（かがや）いて

沒錯 綻放著光芒

きらめきを失（うしな）わない

永遠綻放著光芒

おとぎ話（ばなし）にいる

就像童話故事裡的

ヒロインみたいに

女主人公一樣

私（わたし）だってなれるはず

就算是我也能做到的

そんな夢見（ゆめみ）て

這樣幻想著

動（うご）けないままだった

卻始終沒有向前

花（はな）が舞（ま）い踊（おど）るように

你如花般翩翩起舞

景色（けしき）は色（いろ）をつけて

為眼前的風景染上色彩

自信（じしん）なくて逃（に）げてしまった私（わたし）ごと

將妄自菲薄、轉身而逃的我

連（つ）れてく

帶向嶄新天地

こんな私（わたし）だけど

雖然是這樣的我

頑張（がんば）りたい、やめたくないことを

想要努力、不願放棄的願想

ちゃんと見（み）つけられた

可全都被你看見了呢

そのとき駆（か）けめぐるのは

在那個時候縈繞四周的

(一瞬（いっしゅん）)出会（であ）いの奇跡（きせき）

(一瞬)是相遇的奇蹟

そう 輝（かがや）いて

沒錯 綻放著光芒

輝（かがや）いてる

閃耀著光芒

本当（ほんとう）は怖（こわ）くて

其實還是害怕的

でもそれより楽（たの）しくて(いつも)

但是和害怕比起來更開心（一直）

楽（たの）しくて…(ずっと)

更快樂...（永遠）

まだ続（つづ）けていたいと思（おも）えるんだ

我還想這樣接著持續下去啊

うまくいかなくても

就算不能順利進行

泣（な）きそうでも

就算雙目留有淚光

私（わたし）ここにいたい

我也想接續下去

悲（かな）しい後悔（こうかい）だけはしないように

為了不想儘是悲傷後悔

前（まえ）を向（む）いて　ゆくよ

所以望向前方　前進吧

ひとりだけじゃ多分（たぶん）

若是孤身一人

始（はじ）まるまえから諦（あきら）めていた

大概在開始之前便已選擇放棄

でもね、今（いま）は違（ちが）う

不過呀，現在

世界（せかい）でひとつだけの道（みち）

在另一個世界唯一的道路上

(一歩（いっぽ）)踏（ふ）み出（だ）したの

（一步）已經邁步前行了

そう

沒錯

みんなと一緒（いっしょ）に

要和大家一起

專輯信息

花舞少女 夜來舞歌曲系列 壹 鳴
專輯封面
原名	ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 壱 なる
發行	Avex
發行地區	日本
發行日期	2014年10月22日
商品編號	AVCA-74540
專輯類型	單曲

• 收錄了PlayStation Vita用遊戲『ハナヤマタ よさこい LIVE!』插入歌「Shining glow」和「ヨロコビ・シンクロニシティ」的關谷鳴演唱版本！！

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Shining glow	4:41
2.	ヨロコビ・シンクロニシティ なるver.	4:57
3.	Shining glow(Instrumental)	4:41
4.	ヨロコビ・シンクロニシティ(Instrumental)	4:57
總時長：		-