PUNCH☆MIND☆HAPPINESS

PUNCH☆MIND☆HAPPINESS
演唱	Happy Clover
音軌2	わいわいお天気ロード
作詞	畑亞貴
作曲	田中秀和（MONACA）
編曲	田中秀和（MONACA）
時長	3:26
收錄專輯
《PUNCH☆MIND☆HAPPINESS》 《「あんハピ♪」 All Music Collection「ハピコレ」》

PUNCH☆MIND☆HAPPINESS是電視動畫《Anne Happy♪》的OP，由Happy Clover：花小泉杏（CV.花守由美里）、
雲雀丘琉璃（CV.白石晴香）、久米川牡丹（CV.安野希世乃）、萩生響（CV.山村響）、江古田蓮（CV.吉岡茉祐）演唱。另有各個角色單獨演唱的版本收錄於動畫BD&DVD前五卷特典中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND UNHAPPYよ、バーイバイ！

PAN-PAN PUNCH☆MIND 和UNHAPPY說拜拜！

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND UNHAPPYよ、バーイバイ！

PAN-PAN PUNCH☆MIND 和UNHAPPY說拜拜！

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN PUNCHI☆MIND

全体（ぜんたい）止（と）ま…るな！ ギリギリがんばれHAPPINESS！！

絕對不要停下！ 全力加油 HAPPINESS！！

七（なな）つ転（ころ）んで八回目（はちかいめ）のジャンプ (ジャンプしてにっこり)

摔倒了7次又開始跳第8次 (跳起來微笑著)

つまりコロコロコロコロ　転（ころ）がりながらでも (すっく立（た）ち上（あ）がる)

也就是骨碌骨碌骨碌骨碌　就算會摔倒 (也會立刻爬起來)

始（はじ）めたがりなら (なんとでもなるさ)

因為是剛剛開始 (總會做成什麼的)

道（みち）は知（し）らずとも (なんとでもなるさ)

就算不清楚路線 (也會有什麼辦法的)

だからコロコロコロコロ　こころの向（む）くままに

所以就骨碌骨碌骨碌骨碌　向心之所向前進吧

そうだね…幸（しあわ）せはどこにあるのだろ？ 青（あお）い鳥（とり）はうちにいるって？

沒錯…幸福到底在哪裡啊？ 幸福之鳥藏在那裡面？

籠（かご）が開（あ）いたら逃（に）げちゃったよ！

打開籠子就會飛走的！

(やあやあ誰（だれ）か捕（つか）まえてはやく　半分（はんぶん）っこしようよね)

(哎呀快來人抓住它　每人一半就再好不過了)

こーっち！！

快來這兒！！

一緒（いっしょ）にがんばっちゃおう (PAN-PAN) がんばっちゃおう (PAN-PAN)

我們一起加油吧！ (PAN-PAN) 加油吧！ (PAN-PAN)

元気（げんき）になあれって叫（さけ）んだら

大聲喊出「打起精神來」

生命力（せいめいりょく）アップだ 精神力（せいしんりょく）アップだ　強（つよ）い自分（じぶん）になれそうだいっ

生命力up down 精神力up down　感覺自己好像變得更加堅強了

がんばりましょ (PAN-PAN) がんばりましょ (PAN-PAN)

加油吧！ (PAN-PAN) 加油吧！ (PAN-PAN)

未来（みらい）がキレイに晴（は）れるようにね

未來一定會是明朗又光明的

私（わたし）たちこれから　きっとねきっとねHAPPYをつかみとるんだよ

我們以後　一定會 一定會把HAPPY收入囊中

馬（うま）が逃（に）げても走（はし）ればいいのかな (塞翁（さいおう）さんしっかり)

像馬一樣的奔跑逃走這樣好嗎 (像塞翁先生那樣的可靠)

よーしパカパカパカパカ　明日（あした）へ駈（か）けてゆこう (野（の）を越（こ）え川泳（がわおよ）げ)

好吧那就啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒地　明天開始一起奔跑吧 (越過田野去河裡游泳)

終（お）わりが良（よ）ければ (なんとかしちゃうよ)

如果這就是結束 (怎麼就結束了呢)

誤魔化（ごまか）せるかもね (なんとかしちゃうよ)

這是騙人的吧 (怎麼就結束了呢)

急（いそ）げパカパカパカパカ　勢（いきお）いにまかせて

快點啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒　勁頭就交給我吧

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND 負（ま）けないで　パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND 不要認輸哦　PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND 負（ま）けないで　パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND 不要認輸哦　PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND もう一声（いっせい）だ　パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND 再來一次　PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND あと一回（かい）だ　パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND 還有一次　PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND はいはい最後（さいご）の　パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND 好了好了最後的　PUNCHI☆MIND

幸（しあわ）せはどこにあるのだろ？ 胸（むね）の中（なか）とか言（い）わないでよ

幸福到底在哪裡呢？ 心裡有話說不出來

かたちが欲（ほ）しいお年頃（としごろ）

想要有符合年齡的樣子

(やあやあ誰（だれ）か捕（つか）まえてはやく　ケンカはしないよね)

(哎呀快來人抓住它　不要吵鬧)

こーっち！こっちへおいでよ！！

快來一下！到這裡來！！

がんばっちゃおう (PAN-PAN) がんばっちゃおう (PAN-PAN)

我們一起加油吧！ (PAN-PAN) 加油吧！ (PAN-PAN)

元気（げんき）になあれって叫（さけ）んだら

大聲喊出「打起精神來」

生命力（せいめいりょく）アップだ　精神力（せいしんりょく）アップだ　強（つよ）い自分（じぶん）になれそうだいっ

生命力up down 精神力up down　感覺自己好像變得更加堅強了

がんばりましょ (PAN-PAN) がんばりましょ (PAN-PAN)

加油吧！ (PAN-PAN) 加油吧！ (PAN-PAN)

未来（みらい）がキレイに晴（は）れるようにね

未來一定會是明朗又光明的

私（わたし）たちこれから　きっとねきっとねHAPPYをつかみとるんだ

我們以後　一定會 一定會把HAPPY收入囊中

UNHAPPYなんてさ気（き）にしないんだよ

UNHAPPY什麼的不會在意哦

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND UNHAPPYよ、バーイバイ！

PAN-PAN PUNCH☆MIND 和UNHAPPY說拜拜！

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN パンチ☆マインド

PAN-PAN PUNCH☆MIND PAN-PAN-PAN-PAN PUNCHI☆MIND

PAN-PAN PUNCH☆MIND UNHAPPYよ、バーイバイ！

PAN-PAN PUNCH☆MIND 和UNHAPPY說拜拜！