2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Over Drive
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是日本樂隊JUDY AND MARY的歌曲。關於其他名稱類似的條目，請見「Over drive」。 |
|---|
| Over Drive | |
 專輯CD封面 | |
| 演唱 | JUDY AND MARY |
| 作曲 | TAKUYA |
| 填詞 | YUKI |
| 編曲 | TAKUYA |
| 發行 | Epic Records Japan |
| 收錄專輯 | |
| 《MIRACLE DIVING》 | |
Over Drive是日本樂隊JUDY AND MARY創作的歌曲，收錄於其第3張專輯《MIRACLE DIVING》。
簡介
由主唱YUKI作詞、吉他手TAKUYA作編曲。
1995年6月19日作為樂隊第7首單曲發售，獲得白金唱片稱號。亦收錄於同年12月4日發售的樂隊第3張專輯《MIRACLE DIVING》。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯轉載自網易雲音樂。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
もっと遊んで 指を鳴らして
再玩一會兒吧 打個響指吧
呼んでいる声がするわ
你聽有人在叫你呢
本当もウソも 興味が無いのヨ
老是去辨別真假一點意思也沒有啊
指先から すり抜けてく
從指間溜走的
欲張りな笑い声も
貪婪的笑聲
ごちゃ混ぜにした スープに溶かすから
也把它混在一起 在湯里融化了
夜に堕ちたら ここにおいで……
墜落在黑夜裡 來這裡吧
教えてあげる 最高のメロディ
讓我來教你 最美的旋律
あなたはいつも ないてるように笑ってた
你總是 笑起來像哭似的
迷いの中で 傷つきやすくて
在迷茫中 輕易受傷
地図を開いて いたずらにペンでなぞる
打開地圖 調皮地用粉筆描繪出
心の羽根は うまく回るでしょ?
心中的翅膀 暢爽地翱翔
音に合わせて 靴を鳴らして
合著音樂 腳點著節拍
あたしだけの 秘密の場所
這是只屬於我的秘密基地
走る雲の影を 飛び越えるわ
飛躍疾馳的雲的影子
夏のにおい 追いかけて
追逐夏日的氣息
あぁ 夢は いつまでも 覚めない
天真美夢 想要永遠沉浸其中
歌う 風のように……
像風兒的歌唱一樣
夜に堕ちたら 夢においで……
當黑夜來臨 就來夢裡吧
宝物を 見つけられるよ……
我們可以找到寶藏
信じてるの
請相信
愛しい日々も 恋も 優しい歌も
相愛的日子 還有愛情和溫柔的歌聲
泡のように 消えてくけど
會像泡沫般消失
あぁ 今は 痛みと ひきかえに
然而現在 忘掉痛苦
歌う 風のように……
像風兒的歌唱一樣
走る雲の影を 飛び越えるわ
飛躍疾馳的雲的影子
夏の日差し 追いかけて
追逐夏日的陽光
あぁ 夢は いつまでも 覚めない
天真美夢 想要永遠沉浸其中
歌う 風のように……
像風一樣歌唱吧
翻唱
初音未來
 |
| 歌曲名稱 |
| Over Drive |
| 初版於2007年12月3日投稿至niconico，再生數為 -- 修正版於次日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ぢょんP |
| 連結 |
| 初版、修正版 |
ぢょんP翻調的數首JUDY AND MARY作品之一，早期良調校。
寬屏模式顯示視頻
今井麻美、高橋智秋
| Over Drive | |
 專輯封面 | |
| 作曲 | TAKUYA |
| 作詞 | YUKI |
| 演唱 | 如月千早（CV：今井麻美） 三浦梓（CV：高橋智秋） |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 | |
Over Drive的今井麻美（如月千早 役）、高橋智秋（三浦梓 役）翻唱版本，是《偶像大師廣播》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER RADIO 歌道場》，發行於2009年3月25日。
QQ音樂
原紗友里、青木瑠璃子、飯田友子
| Over Drive | |
 專輯封面 | |
| 作曲 | TAKUYA |
| 作詞 | YUKI |
| 演唱 | 本田未央（CV：原紗友里） 多田李衣菜（CV：青木瑠璃子） 速水奏（CV：飯田友子） |
| 收錄專輯 | |
| CINDERELLA PARTY！ でれぱ音頭 ＼ドンドンカッ／ | |
Over Drive的原紗友里（本田未央 役）、青木瑠璃子（多田李衣菜 役）、飯田友子（速水奏 役）翻唱版本，收錄於廣播「CINDERELLA PARTY」的歌曲專輯《CINDERELLA PARTY！でれぱ音頭 ＼ドンドンカッ／》，發行於2018年8月1日。
QQ音樂
高木同學（CV.高橋李依）
| Over Drive | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 高木（CV.高橋李依） |
| 發行 | TOHO animation RECORDS |
| 收錄專輯 | |
| 「からかい上手の高木さん3&劇場版」Cover Song Collection からかい上手の高木さん3&劇場版 Memorial Box | |
- Over Drive的高木同學（CV.高橋李依）翻唱版本，被用作2022年1月起放送的電視動畫《擅長捉弄人的高木同學3》第2-3話片尾曲，由高木同學（CV：高橋李依）演唱，久下真音重新編曲。
- 收錄於專輯《「からかい上手の高木さん3&劇場版」Cover Song Collection》及《からかい上手の高木さん3&劇場版 Memorial Box》。
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||