maid・with・dragons❤︎

マジやばくね！萌娘百科歡迎您來到 小林家的龍女僕 系列條目～

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

めいど・うぃず・どらごんず❤ Maid with dragons
通常盤封面
演唱	スーパーちょろゴンず： 托爾(CV.桑原由氣) 康娜(CV.長繩麻理亞) 艾爾瑪(CV.高田憂希) 露科亞(CV.高橋未奈美) 伊露露(CV.嶺內知美)
作詞	松井洋平
作曲	星銀乃丈
編曲	星銀乃丈
時長	3:43
收錄專輯
《めいど・うぃず・どらごんず︎❤︎》

めいど・うぃず・どらごんず❤（Maid with dragons）是電視動畫《小林家的龍女僕S》的片尾曲。

簡介

• 由スーパーちょろゴンず（Super Chorogons）【托爾(CV.桑原由氣)、康娜(CV.長繩麻理亞)、艾爾瑪(CV.高田憂希)、露科亞(CV.高橋未奈美)、伊露露(CV.嶺內知美)】演唱。
• 收錄於動畫片尾曲單曲《めいど・うぃず・どらごんず❤》，2021年07月14日發售。
• 各角色的獨唱版本收錄於2021年9月22日發售的專輯《TVアニメ『小林さんちのメイドラゴンS 』キャラクターソングミニアルバム「L・O・V・E」》中 。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 托爾  康娜卡姆依  艾爾瑪  露科亞  伊露露  合唱 

バーニング♥パラッパァ　がぉ！　ハウリング♥パラッパァ　がぉ！

燃燒吧♥啪啦啪　嘎嗷！　咆哮吧♥啪啦啪　嘎嗷！

クローウィング♥パラッパァ　がぉ！　ラヴィング♥パラッパァ　がぉ！

成長吧♥啪啦啪　嘎嗷！　相愛吧♥啪啦啪　嘎嗷！

(Yeah！　スーパー！　ちょろゴンず！)

（Yeah！　Super！　Chorogons！）

ちょろくたって全然（ぜんぜん）かまいません！ (都合（つごう）いいのが何（なに）か悪（わる）いですか？)

就算粗心也完全沒問題！（方不方便會有什麼不好嗎？）

いつだって終焉（しゅうえん）もたらせるけど！ (優劣（ゆうれつ）なんて意味（いみ）なくなっちゃうね)

無論何時都會迎來終焉！（優劣之類的意義就沒有了）

繁栄（はんえい）して (がんばって) 滅亡（めつぼう）しちゃう (けんかして) ちいさい世界（せかい）よりも

繁榮發展（加油吧）被滅亡了（吵架了）與這個世界而言微不足道

ちかくにある心（こころ）がね　羽（はね）だってのばせる　ひろくあったかい居（い）場所（ばしょ）！

心靈近在咫尺　這才是能展翅翱翔　廣闊而溫暖的容身之處！

みんなでいっしょにいる、ただそれだけでいい

大家一起都在這裡，僅此而已就足夠了

Made！Made！Made！うぃず・あわー・はーつ！

Made！Made！Made！with·our·hearts！

ピースフルな (がぉがーお！) タイクツを (がぉがーお！)

和平共處的（嘎嗷嘎～嗷！）這份無聊（嘎嗷嘎～嗷！）

いっぱい！いっぱい！謳歌（おうか）しようよ！ (う～～～～…が～ぉ！)

盡情！盡情！一同謳歌吧！（嗚～～～～...嘎～嗷！）

生（う）まれたときからそうだったことは　みんな、みんな、みんな違（ちが）うんだね

自從誕生以來就是如此的是　大家，大家，大家都不一樣呢

噛（か）み合（あ）わない価値観（かちかん）も嚙（か）み潰（つぶ）しちゃいましょう♪　ドラゴン・トゥース♥

價值觀不合就把它咬碎吧♪　dragon·tooths♥

バーニング♥パラッパァ　がぉ！　ハウリング♥パラッパァ　がぉ！

燃燒吧♥啪啦啪　嘎嗷！　咆哮吧♥啪啦啪　嘎嗷！

クローウィング♥パラッパァ　がぉ！　ラヴィング♥パラッパァ　がぉ！

成長吧♥啪啦啪　嘎嗷！　相愛吧♥啪啦啪　嘎嗷！

ほんの一瞬（いっしゅん）だけしか無（な）いタイムライン (おはようからおやすみするまで)

只有那麼一瞬的時間線（早上好開始直到晚安為止）

どうやって埋（う）めよう？そんだけのはなし (好（す）きなように選（えら）べばいい)

怎樣填補呢？只有這些話（按自己喜歡的來說就好了）

瞬間（しゅんかん）も (あっち) 永劫（えいごう）も (こっち) おんなじ線（せん）の上だよね

瞬間也好（在那裡）永遠也好（在這裡）都在同一條時間線上面呢

気（き）まぐれだって繋（つな）がれば輪（サークル）になれるから壁（かべ）をぶっ壊（こわ）しコミュニケート！

反覆無常也罷連繫起來就從成為夥伴開始用交流將高牆破壞！

みんなでいっしょにいる、ただそれだけなのに

大家一起都在這裡，僅此而已但是

ど～して、もっと知（し）りたくなるんだろ？

為什麼，還想要相互了解更多呢？

大切（たいせつ）に (がぉがーお！) 感（かん）じるなら (がおがお！)

好好珍惜（嘎嗷嘎～嗷！）感覺到的話（嘎嗷嘎嗷！）

いっぱい！いっぱい！話（はなし）をしよう (う～～～～…が～ぉ！)

盡情！盡情！一起聊天吧（嗚～～～～...嘎～嗷！）

お互（たが）いに違（ちが）いがないなら、こんなに求（もと）め合（あ）ったりしないよね

要是彼此之間沒有不同的話，就不會這般互相吸引了呢

中途（ちゅうと）半端（はんぱ）な距離感（きょりかん）も飛（と）び越（こ）えちゃえばいい　ドラゴン・ウイング♥

距離感不夠飛過去就好了　dragon·wing♥

孤独（こどく）でいられるほどの強（つよ）さより　誰（だれ）かの居（い）場所（ばしょ）になれる弱（よわ）さがいい

和成為能夠直面孤獨的堅強相比　能成為某人容身之處的軟弱更好

わからないままでいたくないけど　これがホントの答（こたえ）かなんてわかんない

雖然不想這樣一直不明白　這是不是真心話還不明白

触（ふ）れ合（あ）ってわかり合（あ）おう　さぁ、Let's イシュカン・コミュニケイション！

彼此接觸互相了解　來吧，一起 進行異種間的交流！

(う～～～～…が～ぉ！)

（嗚～～～～...嘎～嗷！）

みんなでいっしょにいる、ただそれだけがいい

大家一起都在這裡，僅此而已就足夠了

Made！Made！Made！うぃず・あわー・はーつ！

Made！Made！Made！with·our·hearts！

ピースフルな (がぉがーお！) タイクツを (がぉがーお！)

和平共處的（嘎嗷嘎～嗷！）這份無聊（嘎嗷嘎～嗷！）

一瞬（いっしゅん）！一瞬（いっしゅん）！謳歌（おうか）しようよ！ (う～～～～…が～ぉ！)

一瞬！一瞬！一同謳歌吧！（嗚～～～～...嘎~嗷！）

生（う）まれたときからそうだったことが　ぜんぶ、ぜんぶ、ぜんぶ変（か）わってく

自從誕生以來就是如此的是　全部，全部，全部都在變化著

噛（か）み合（あ）わない価値観（かちかん）も嚙（か）み潰（つぶ）しちゃいましょう♪　ドラゴン・トゥース♥

價值觀不合就把它咬碎吧♪　dragon·tooths♥

バーニング♥パラッパァ　がぉ！　ハウリング♥パラッパァ　がぉ！

燃燒吧♥啪啦啪　嘎嗷！　咆哮吧♥啪啦啪　嘎嗷！

クローウィング♥パラッパァ　がぉ！　ラヴィング♥パラッパァ　がぉ！

成長吧♥啪啦啪　嘎嗷！　相愛吧♥啪啦啪　嘎嗷！

がぉ！

嘎嗷！

專輯信息

めいど・うぃず・どらごんず❤
初回限定盤   通常盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2021年07月14日
商品編號	LACM-34129(初回限定盤) LACM-24129(通常盤)
專輯類型	主題曲

• 收錄TV動畫《小林家的龍女僕S》的ED曲以及OP曲的スーパーちょろゴンず（Super Chorogons）版

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	めいど・うぃず・どらごんず❤	3:43
2.	愛のシュプリーム！(スーパーちょろゴンず ver.)	4:44
3.	めいど・うぃず・どらごんず❤(off vocal)	3:43
總時長：		-