JUMPin' JUMP UP!!!!

EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

JUMPin' JUMP UP!!!!
演唱	fourfolium 涼風青葉（CV.高田憂希） 瀧本日富美（CV.山口愛） 篠田初（CV.戶田惠） 飯島結音（CV.竹尾步美）
音軌2	ユメイロコンパス
作詞	烏屋茶房
作曲	eba
編曲	eba
時長	3:37
收錄專輯
《JUMPin' JUMP UP!!!!》

《JUMPin' JUMP UP!!!!》是TV動畫《NEW GAME》第二季的ED，由聲優組合fourfolium演唱，收錄於專輯《JUMPin' JUMP UP!!!!》

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さぁ スキップ·バイ·ステップ and 大（だい）ジャンプ！

來吧 Skip by Step and 全力跳躍

進（すす）め！ 進（すす）め！ 前（まえ）に！

前進！前進！向前！

はい はい 全身（ぜんしん）！

Hi!Hi!全身！

はい はい う――― ジャンプ！

Hi!Hi!唔……Jump!

はい はい 全霊（ぜんれい）！

Hi!Hi!全靈！

はい はい ナナナナナナナ

Hi!Hi!啦啦啦啦啦啦啦！

月（げつ） · 火（か） · 水（すい） · 木（もく） · 金（きん）！

一·二·三·四·五！

月曜日（げつようび）、ちゃんと出勤（しゅっきん）

星期一，好好上班

みんなで乗（の）り切（き）ろう

大家一起跨越難關

火曜日（かようび）には調子（ちょうし）出（で）ますホンマなんです～

星期二的感覺來了，真的真的！

笑（わら）いあえば本気（ほんき）でてきた！！

笑著拿出真本事！！

水曜日（すいようび）、もっと集中（しゅうちゅう）

星期三，更加專心

木曜日（もくようび）、もう夢中（むちゅう）

星期四，宛如夢中

やる気（き）·元気（げんき）·無敵（むてき）だって金曜日（きんようび）だもん！

幹勁·活力·無敵因為到周五啦！

お疲（つか）れ様（さま）です！ また来週（らいしゅう）

辛苦了！ 下周見

小（ちい）さな一歩（いっぽ）

小小的一步

重（かさ）ねましょう

慢慢積累吧

始（はじ）まりはそう”スキップ”で

開始就是從一步步來的

次（つぎ）はぎゅっと、さあ”ステップ”踏（ふ）んで（もっと踏（ふ）んで）

只要再踏出小小的一步，（再來一步）

後（あと）はもう、高（たか）く飛（と）ぶだけ！

在那以後、就能夠遠走高飛！

Let's go スキップ·バイ·ステップ and 大（だい）ジャンプ！

Let's go skip by step and 全力跳躍！

進（すす）め、進（すす）め、明日（あした）へ

前進，前進，向著明天

昨日（きのう）よりずっと高（たか）く

要比昨天還要高

飛（と）ばせ、飛（と）ばせ MY WISH

飛吧，飛吧 MY WISH

そうさ スキップ·バイ·ステップ and 大（だい）ジャンプ！

沒錯 skip by step and 全力跳躍！

届（とど）け、次（つぎ）の、ステージへ

到達下一個舞台之前，

また月（げつ）火（か）水（すい）木（もく）金（きん）曜日（ようび）

又是新的一周來臨

進（すす）め！ 進（すす）め！ 前（まえ）に！

前進！前進！向前！

はい はい 前進（ぜんしん）！

Hi!Hi!前進！

はい はい う――― ジャンプ！

Hi!Hi!唔……Jump!

はい はい 全力（ぜんりょく）！

Hi!Hi!全力！

はい はい ナナナナナナナ

Hi!Hi!啦啦啦啦啦啦啦！

四月（しがつ）のきらめき

四月 光輝閃亮

五月病（ごがつびょう）の憂鬱（ゆううつ）

五月病 好憂鬱

梅雨（つゆ）の時期（じき）はなんかちょっと

雨季總覺得有點

テンション下（さ）がる～······

情緒有點低沉……

頑張（がんば）っちゃえば 夏休（なつやす）みだいぇーい！！

再努力一點的話 就放暑假啦Yeah~！！

成長期（せいちょうき）の秋（あき）に

成長期的秋天

夢（ゆめ）かなった冬（ふゆ）に

實現夢想的冬天

次（つぎ）はもっと大（おお）きな夢（ゆめ）叶（かな）えちゃいましょう！！

接下來讓我們實現更大的夢想吧！

出発（しゅっぱつ）進行（しんこう）！ また来年（らいねん）！

出發前進！ 下周見！

日進月歩（にっしんげっぽ）

日積月累

これからも

一直就這樣

躓（つまづ）いたってリトライして

遇到挫折的話就 Retry 一下

諦（あきら）めないでコンティニューして（何度（なんど）だって）

不要放棄 要 Continue（無論幾次）

絶対（ぜったい）、前（まえ）に向（む）かって

絕對，要向前面前進！

Let's go スキップ·バイ·ステップ and 大（だい）ジャンプ！

Let's go skip by step and 全力跳躍！

壁（かべ）も、山（やま）も、飛（と）び越（こ）え

峭壁也罷 山也罷 都能跨越

きらめく星（ほし）の向（む）こう

向著閃爍的星星前進

掴（つか）め、掴（つか）め MY DREAM

抓住吧 抓住吧 MY DREAM

そうさ スキップ·バイ·ステップ and 大（だい）ジャンプ！

沒錯！ skip by step and 全力跳躍！

笑（わら）い、泣（な）いて、悩（なや）んで

笑著，哭著，煩惱著

ほら365日（にち）

看吧這365天

青春（せいしゅん）してる MY WORK

揮灑著青春 MY WORK

拝啓（はいけい）、ちょっと未来（みらい）の私（わたし）

致敬，未來的我

夢（ゆめ）はちゃんと叶（かな）ったかい？

有好好的實現願望嗎？

答（こた）えなくたって知（し）ってるよ

你要是不回答我也知道哦

だから、進（すす）め、前（まえ）に！

所以，前進，向前！

Let's go スキップ·バイ·ステップ and 大（だい）ジャンプ！

Let's go skip by step and 全力跳躍！

進（すす）め、進（すす）め、明日（あした）へ

前進，前進，向著明天

昨日（きのう）よりずっと高（たか）く

要比昨天還要高

飛（と）ばせ、飛（と）ばせ MY WISH

飛吧，飛吧 MY WISH

そうさ スキップ·バイ·ステップ and 大（だい）ジャンプ！

沒錯 skip by step and 全力跳躍！

いつか、夢（ゆめ）は、叶（かな）うよ

一直，在實現夢想嗎

また月（げつ）火（か）水（すい）木（もく）金（きん）曜日（ようび）

又是新的一周來臨

進（すす）め、進（すす）め MY DREAM

前進！前進！向前！

專輯信息

TV動畫《NEW GAME!!》片尾曲專輯 JUMPin' JUMP UP!!!!
專輯封面
原名	JUMPin' JUMP UP!!!!
發行	Media Factory
發行地區	日本
發行日期	2017年7月26日
商品編號	ZMCZ-11296
專輯類型	主題曲

• 收錄TV動畫《NEW GAME!!》的兩首片尾曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	JUMPin' JUMP UP!!!!	3:37
2.	ユメイロコンパス	4:44
3.	JUMPin' JUMP UP!!!!(Instrumental)	3:37
4.	ユメイロコンパス(Instrumental)	4:44
總時長：		-