Heart Forest

Heart Forest
演唱	小倉唯
作詞	磯谷佳江
作曲	小野貴光
《ハートフォレスト》收錄曲
無 Heart Forest (1) Heart Forest (off vocal ver.) (2)

《Heart Forest》（ハートフォレスト）是遊戲《明日方舟》的EP，由小倉唯演唱，收錄於專輯《ハートフォレスト》中。

簡介

• 單曲EP線上發布於2021年6月8日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ふいに触（ふ）れた優（やさ）しさ

觸及到的溫柔

星（ほし）のささやきみたい

就像星星的低語

深（ふか）い深（ふか）いココロの森（もり）に

在深深的心靈森林裡

そっと降（ふ）りそそぐの

輕輕地下落

Days　小（ちい）さなカケラは

日常 那些小碎片

存在感（ひかり）を増（ま）してく

增加存在感

まだ見（み）ぬ明日（あした）へ

到還沒見過的明天

描（えか）いてるイメージの

就繪畫出圖片吧

その先（さき）へ行（い）こう

往前走吧

日々（ひび）の谷間（たにま）　現実(リアル)の海（うみ）

日出的山谷 真實的大海

戸惑（とまど）うこともあるけれど

雖然有時會感到困惑

きらめく場所（ばしょ）　目指（めざ）しながら

一邊瞄準閃閃發光的地方

この世界（せかい）を見上（みあ）げそっと進（すす）んでゆこう

抬起頭看看這個世界輕輕前進吧

心配（しんぱい）そうにされるの

你看起來很擔心

本当（ほんとう）はすこしニガテで

其實有點忐忑不安

だけどキミはちゃんと信（しん）じて

但是你一定要相信

背中押（せなかお）してくれる

推著我的

Love 大（おお）きな愛情（ひかり）で

Love 大愛的光

包（つつ）んでくれてる

包圍我的

過去（かこ）から未来（みらい）へ

從過去至將來

続（つづ）いてく ステージは

緊接著的舞台

移（うつ）りゆくけど

雖然會移動

会（あ）えない日(ひ)も　感（かん）じてるよ

但也感覺不到 那相見恨晚的時光

ココロはつながっているって…

心是連在一起的吧...

あふれてくる　この気持（きも）ちを

不斷充斥著 那種感覺

ちゃんとちゃんと口（くち）に出（だ）して伝（つた）えなくっちゃ

要好好說出來告訴他

あたりまえにある　そう思（おも）っていたものの全（すべ）てが

當然,所有我認為的事情

あたりまえじゃなくなっても

即使不是理所當然的

何度（なんど）だって希望（きぼう）は生（う）まれてくるから

無論是多少次 我都希望會發生

Everything all right, my heart forest…

一切皆好 我的心境

Everything all right, your heart forest…

一切都好 你的心境

大丈夫（だいじょうぶ）　だいじょうぶ　歩（ある）いてゆける

不要緊吧 那向前 不停歇

こぼれ落（お）ちたのは

落下來的

あたたかなひとしずく

溫柔的一滴淚

一人（ひとり）じゃないよ

這不是一個人

不安（ふあん）の洞窟(やみ)　迷（まよ）う時（とき）も

在不安的洞窟 在迷茫時

ココロでつながっているから

因為心靈的連接

光（ひか）る未来（みらい）

有了發光的未來

重（かさ）ねてくストーリー

重複的故事

また夢（ゆめ）を見（み）よう

夢裡再見吧

日々（ひび）の谷間（たにま）　現実(リアル)の海（うみ）

日出的山谷 現實的大海

戸惑（とまど）うこともあるけれど

雖然有時會困惑

きらめく場所（ばしょ）　目指（めざ）しながら

閃閃發光的地方 瞄準那裡吧

この世界（せかい）を　どこまででも　旅（たび）してゆくよ

我會在這個世界旅行至每一個角落的

同名專輯

ハートフォレスト
專輯封面
發行日期	2021年6月8日

“

懷揣未向你傳達的言語，擁抱不曾約定的彼端。 踏往無法預見的明天，祈願旅途中能發現熟悉臉龐。 《Heart Forest》，跨越泥濘後迎接光芒，共同見證有笑顏展露的遠方。

”

• 收錄同名歌曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Heart Forest	4:25
2.	Heart Forest(off vocal ver.)	4:25
總時長：		-

相關圖片

圖片說明