Ambivalence

アンビバレンス
動畫盤 Artist盤
演唱	SCREEN mode
作詞	勇 -YOU-
作曲	太田雅友
編曲	太田雅友
收錄專輯
《アンビバレンス》

《アンビバレンス》是動畫《黑子的籃球》第三季的ED2，用於動畫的63-66話，由SCREEN mode演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「聴こえますか…聴こえますか」そのこころの深く深く

「聽得見嗎……聽得見嗎」這個在心靈深處迴響的聲音

それはきっと　あの日の声　泣きじゃくる君の声

一定是那一天的聲音 那一天你啜泣的聲音

このセカイで　1人きりで　呼吸をしているみたいで

似乎這個世界裡 只有我一個人還在呼吸

胸に積もる　冷たい悲しみにも　傘を差せずにいました

沒有人會給我心中積累的傷悲打上一把傘

僕に視えていること　君に視えているもの

我所看見的 你所看見的

置き去りにした　キセキのなか

在被棄置的奇蹟之中

すれ違ってく　同じ空で

於同片天空下彼此擦肩

走れ、そして、叫べ

奔跑吧 然後 吶喊吧

夢へ　近づく　この…痛みがまだ　明日を描くよ

離夢想 更近了 這陣痛……依然 描繪出明天

互い、迷い、流す涙が

互相的 迷茫中 流的淚

また…花を咲かすこと　信じて

我還會相信……花有重開時

「昨日よりは　進めたかな…」風に問うよ　遠く遠く

「我比昨天 更進一步了嗎……」我對風發問 風遠遠吹走

こころのなか　揺れてる光と影　連れては　君を想った

心中搖曳的光與影 連接著對你的思念

望みは少なくても　答えが儚くても

即使期望不多 即使答案似有似無

夢の轍に　咲く輝き

這夢的軌跡 綻放的光輝

枯らさぬように　抱きしめてた

我要緊緊抱住 不讓它枯竭

響け、届け、君へ

呼喚吧 讓你 聽到吧

放て、願いを　きっと…約束へと繋がる空まで

放飛的 心願 一定會……飛往寄託約定的浩瀚蒼穹

離れ離れ　抱えた傷が

彼此的分開 相擁而成的傷

いま…強さになるから

現在……成了我的一份力

夢を誓い合った日々　間違いだらけの時　希望が交差してく　その未来

為夢彼此發誓之日 充斥差錯之時 希望與未來相交錯

もう1度　出逢いたいんだ　君の笑顔に

我還想再一次 遇見你的那個微笑

走れ、そして、叫べ

奔跑吧 然後 吶喊吧

夢へ　近づく　この…痛みがまだ　明日を描くよ

離夢想 更近了 這陣痛……依然 描繪出明天

届け、君へ

讓你 聽到吧

放て、願いを　きっと…約束へと繋がる空まで

放飛的 心願 一定會……飛往寄託約定的浩瀚蒼穹

何百回、何千回、そう立ち上がれ

幾百次 幾千次 依然重新再起

また…花を咲かすだろう　僕らは　信じて

我們 還會相信……一朵花 終有重開之時

收錄專輯

アンビバレンス
動畫盤 Artist盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2015年4月8日
商品編號	LACM-34332 (動畫盤) LACM-14332 (Artist盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《黑子的籃球》第三季的ED2《アンビバレンス》及遊戲《蒼翼默示錄：刻之幻影》的ED《marionette》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	アンビバレンス
2.	marionette
3.	Happiness!