ANGEL

ANGEL
演唱	angela
作詞	atsuko
作曲	atsuko、KATSU
編曲	KATSU

「ANGEL」是TV動畫《核爆默示錄》的片頭曲。由angela演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Hey!men ここで聞け 実験はもう 実践だろう

Hey!men 在此聽我說 實驗已經開始實踐了吧

Hey!men なれの果て その果てに 立つ天使

Hey!men 已走投無路 在那盡頭矗立著天使

Show time! 荒れ果てたステージに 客は居ない

Show time! 荒蕪的STAGE上 沒有一名觀眾

On time! 泥だらけ 傷だらけ けど天使

On time! 滿身泥濘 遍體傷痕 卻是天使

完全な言葉で 安心なんてしてんな 虚構 Come on

不能被那純粹虛構的話語所誘惑 Come on

信じまいが信じようか 勝手だと言うなら Yes or No

信不信全都有你的話語來決定 Yes or No

切り捨てるつもりor どうなの

該不該捨棄這樣的我們？

使い捨てるつもりor どうなの

該不該用完就扔掉我們？

盾突くよ All right

反抗他們吧 All right

なけなしの泣き虫は 投げ出してまえ

丟棄那些愛哭的鼻涕蟲吧

戦って 放って 今を証明したいこのまま

放手一戰吧 就像這樣現在就要證明自己

誰のために 生きるために

為了別人而 拼命生存著

自分のためだけじゃないだろう

並不僅僅是為了自己對吧

在るがまま 我がまま ままならない 私は天使

自己的存在 任性不坦率都無所謂 因為我是天使

Hey!men いつまでも 飼いならせるわけはない

Hey!men 無論在何時 都不能被敵人所屈服

Hey!men だけどまだ 逃げたいとか そんなんじゃない

Hey!men 但是依然還 會想著逃跑 那樣絕對不行

漠然とした世界に バイブル求めても虚構かも

在這模糊的世界裡 尋求著的真相或許是虛構的

拍車がかかった 勢いにのせて

加快速度吧 鼓起的勇氣

血は流れてるor どうなの

是否已經熱血沸騰？

らしく居たいと思うor どうなの

還是繼續坐以待斃？

佳境に立つ All right

勝利的天平已向此處傾斜 All right

もうちょっとで掴めそうな答えだとしたら

僅差少許便可找到答案

無我夢中で 無理難題の向こうを見たい

忘我的尋找著無理難題的正解

「塗り潰せない本当」ならば この目で確かめるべきだろう

「註定必勝是真實的」的話 就用這雙眼去親自確認吧

されるままじゃ終われないと知った 私は天使

我早已知曉繼續下去是不會完結的 因為我是天使

Hey!men

It's all right!

Hey!men

It's show time!

切り捨てるつもりor どうなの

該不該捨棄這樣的我們？

使い捨てるつもりor どうなの

該不該用完就扔掉我們？

盾突くよ All right

反抗他們吧 All right

なけなしの泣き虫は 投げ出してしまえ

捨棄那些愛哭的鼻涕蟲吧

戦って 放って 今を証明したいこのまま

放手一戰吧 就像這樣現在就要證明自己

誰のために 生きるために 自分のためだけじゃないだろう

為了別人而 努力生存下去 並不僅僅是為了自己對吧

在るがまま 我がまま ままならない

自己的存在 任性不坦率都無所謂 因為我是天使

もうちょっとで掴めそうな答えだとしたら

僅差少許便可把握的答案

無我夢中で 無理難題の向こうを見たい

忘我的尋找著無理難題的正解

「塗り潰せない本当」ならば この目で確かめるべきだろう

「註定必勝是真實的」的話 就用這雙眼親自去確認吧

されるままじゃ終われないと知った 私は天使

我早已知曉繼續下去是不會完結的 因為我是天使