2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
鳶尾花
跳至導覽
跳至搜尋
| アイリス Iris 鳶尾花 | |
動畫盤
初回盤
通常盤
| |
| 演唱 | 藍井エイル |
| 作詞 | Eir |
| 作曲 | ArmySlick、Lauren Kaori |
| 編曲 | ArmySlick |
| 收錄專輯 | |
| 《アイリス》VVCL-1350~2/3/4 | |
アイリス是藍井艾露第15張單曲CD《アイリス》的表題曲，由藍井艾露作詞並演唱。用於動畫《刀劍神域 Alicization》的第一首片尾曲。單曲CD發行於2018年10月24日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君が赤く燃える太陽ならば
若你是赤紅燃燒的太陽
僕は夜に咲く青い花
我就是夜裡綻放的藍色花朵
風に揺れて空を見上げては
在風中搖曳 仰望天空
朝の露に濡れる
因朝晨的露水而濕潤
手を伸ばして
伸出手
届かなくて
卻觸摸不著
そんな君が微笑んでる
那樣的你在微笑著
僕もいつか
終有一天
誰かを守る強さが欲しい
我也想要擁有保護他人的堅強
悲しみも弱さも全て
將所有的悲傷及軟弱
受け止めてきた胸に
不斷接納的那顆心
ずっと見えない傷を残し
殘留一道道看不見的傷口
抱えてきたの？
你一直這樣承擔著嗎？
背中越しの景色じゃなくて
不是背後的風景
君のその眩しさを
而是你的耀眼光芒
いつか隣で感じられたら
若哪天能在身旁感受
隠していた
你藏起來的
その傷を
那些傷口
少しでも癒せたならいいな
即使力量微薄也希望能替你療愈
The iris to you.
The iris to you.
幼い頃から 楽しいこと
從小開始 尋找快樂的事物
探すのはすごく得意だった
就是我十分擅長的事情
今日も太陽が優しげに
今天太陽仍然溫柔地
何もかもを照らす
照耀一切
僕はいつも 真面目すぎて
我總是太過正經
君がいつも 笑うから
你總是一直微笑
こんな日々が
這樣的日子
ずっと続いたなら良いのにな
若能永遠繼續下去就好了
支えてくれたその腕に
對那雙一直支撐著我的肩膀
甘えてみてもいいかな
撒一下嬌也可以嗎？
胸の 青い花びらがそっと
心中的藍色花瓣悄悄地
散り始めた
開始凋謝
どうして今になって全てが
為什麼事到如今一切的一切
愛しく思えるんだろう
都會讓人感到如此惹人憐愛呢？
かすむ 景色の先に見えた
在朦朧景色之後
泣き笑い
看見帶著淚水的笑容
そんな風に
希望你不要 露出
どうか笑わないで欲しいから
這樣的笑容
The iris to you.
The iris to you.
本当はね いつだって
其實無論何時
大切で 羨ましくて
你都是最重要
ずっと側にいたいんだよ
令我最羨慕
悲しみも弱さも全て
將所有的悲傷及軟弱
受け止めてきた胸に
不斷接納的那顆心
ずっと見えない傷を残し
殘留一道道看不見的傷口
抱えてきたの？
你一直這樣承擔著嗎？
背中越しの景色じゃなくて
不是背後的風景
君のその眩しさを
而是你的耀眼光芒
いつもそばで感じてたから
一直能陪在身旁感受
いつかまた
總有一天
その傷を
那些傷口
少しでも癒せたならいいな
即使力量微薄也希望能替你療愈
The iris to you.
The iris to you.
同名單曲
| アイリス | ||
通常盤
初回盤
動畫盤
| ||
| 發行 | SACRA MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年10月24日 | |
| 商品編號 | VVCL-1354(動畫盤) VVCL-1350~2(初回盤) VVCL-1353(通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄同名歌曲，以及另二首新曲《Daylight》（應用遊戲《AI CARDDASS ZENONZARD》印象曲）和《Liar》。
- Oricon公信榜日間順位第1名。
| 通常盤/初回盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | アイリス | 4:07 | |||||||
| 2. | Daylight | 4:12 | |||||||
| 3. | Liar | 4:17 | |||||||
| 4. | アイリス(instrumental) | 4:06 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 動畫盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | アイリス | 4:07 | |||||||
| 2. | Daylight | 4:12 | |||||||
| 3. | Liar | 4:17 | |||||||
| 4. | アイリス(TV size ver.) | 1:30 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||