2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

鈴芽之旅

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Suzume no Tojimari logo.png
Suzume Tojimari KV.jpg
原名 すずめの戸締まり
常用譯名 鈴芽之旅[1]
鈴芽戶締[2]
鈴芽的門鎖[3]
鈴芽小姐來鎖門[4]
Suzume[5]
導演 新海誠
劇本 新海誠
原著 新海誠
主演 原菜乃華
松村北斗
角色設計 田中將賀
音樂 RADWIMPS
陣內一真
製作公司 Comix Wave Films
發行商 (日)東寶株式會社
(中國大陸)中國電影股份
(台灣地區)車庫娛樂
(港澳)新映影片、洲立影片發行(香港)、只令發行
(韓國)Media Castle
(亞洲地區)創藝電影
(全球)Crunchyroll、索尼影視娛樂、野束、Eurozoom
片長 122分鐘
產地 日本
許可證號 電審進字〔2023〕第7號
電審特(進)字〔2023〕第5號
票房 JP¥147.9億
官方網站 https://suzume-tojimari-movie.jp/
上映信息

日本:2022年11月11日
港澳台:2023年3月2日[6]
韓國、印尼、菲律賓:2023年3月8日[7]
馬來西亞、新加坡:2023年3月9日[8]
越南:2023年3月10日[9]
中國大陸:2023年3月24日
歐美:2023年4月12-14日[10]
印度:2023年4月21日[11]

扉の向こうには、すべての時間があった——
門的另一邊,有著所有的時間——

鈴芽之旅》(日語:すずめの戸締まり)是新海誠執導和編劇、Comix Wave Films製作的一部動畫電影,於2022年11月11日在日本上映。並有小說等衍生作品。

電影分級
映倫:EIRIN G.svg - 無限制
MPAA:MPA PG.webp - 家長輔導
BBFC:BBFC PG.svg - 家長輔導
FSK:FSK 12.svg - 12歲以上
OFNAA:OFNAA 1.svg - 第I級
BAMID:GSRR G logo.svg - 普遍級
KMRB:KMRB 12.svg - 12歲以上觀眾
IMDA:IMDA PG.webp - 家長輔導
ACB:Australian Classification Parental Guidance (PG).svg - 家長指導

原作介紹

本作是繼2019年的《天氣之子》之後,新海誠時隔3年的新作。角色設計繼續由《你的名字。》《天氣之子》的田中將賀擔當。

這是一部以日本各地的廢墟為舞台的公路電影。描寫了在關上一扇扇「災禍之門」的旅途中,少女鈴芽的解放和成長。未曾見過的風景。邂逅與分離。驚奇與困難。哪怕苦難重重也不曾放棄勇敢向前的鈴芽,為在日常生活中或許同樣處在迷茫和不安中的我們,照進一束光。 這是一個連接了過去、現在與將來的,關於「戶締(戸締まり[12]」的故事。 這一路的風景,將永遠銘刻於心。

動畫於2020年1~3月企劃,同年4~8月進行劇本創作,同年9~12月進行分鏡開發,2021年4月開始作畫。

  • 2021年
    • 12月15日,公開標題與先導視覺圖,並宣布動畫於2022年秋上映。中文圈譯名暫定為《鈴芽戶締》。
  • 2022年
    • 4月9日,於《朝日新聞》刊登整版廣告,宣布動畫於2022年11月11日上映。
    • 4月10日,發布首支預告視頻。
    • 7月5日,宣布女主角岩戶鈴芽聲優由原菜乃華擔任。
    • 7月15日,發布預告視頻第2彈及作品首支曲目。
    • 9月6日,宣布男主角宗像草太聲優由松村北斗擔任。
    • 9月29日,發布預告視頻第3彈及次要角色聲優。
    • 9月30日,RADWIMPS的全新單曲《すずめ feat.十明》於日本和國內音樂平台同步發行。
    • 10月22日,正片製作完成。
    • 10月28日,於節目《金曜ロードショー》公開正片開頭12分影像。
    • 11月11日,電影正式於日本院線上映。
    • 12月5日,中文圈譯名正式定為《鈴芽之旅》。
  • 2023年
    • 1月23日,入圍第73屆柏林電影節主競賽單元,爲自《千與千尋》後日本動畫時隔21年再度入選。
    • 2月1日,中國大陸正式宣布引進本片。
    • 2月8日,中國大陸宣布定檔3月24日上映本片。
    • 3月16日,監督新海誠前往北京宣傳本片。
    • 3月19日,監督新海誠前往上海宣傳本片。
    • 3月24日,中國大陸地區上映本片。
    • 5月26日,動畫於日本下映,最終票房為147.9億元,居日本影史第14位。
    • 7月23日,中國大陸地區下映本片,最終票房為8.07億人民幣。
    • 2023年12月20日~2024年2月29日,在中國大陸地區通過中影預約放映重映。

劇情簡介

生活在日本九州田舍的17歲少女·鈴芽遇見了「為了尋找門」而踏上旅途的青年。追隨著青年的腳步,鈴芽來到了山上一片廢墟之地,在這裡靜靜佇立著一扇古老的門,仿佛是坍塌中存留的唯一遺蹟。鈴芽仿佛被什麼吸引了一般,將手伸向了那扇門…
不久之後,日本各地的門開始一扇一扇地打開。據說,開著的門必須關上,否則災禍將會從門的那一邊降臨於現世。
星星,夕陽,拂曉,誤入之境的天空,仿佛溶解了一切的時間。
在神秘之門的引導下,鈴芽踏上了關門的旅途。

STAFF

  • 原作、劇本、監督:新海誠
  • 角色設計:田中將賀
  • 作畫監督:土屋堅一
  • 美術監督:丹治匠
  • 音樂:RADWIMPS、陣內一真
  • 音響監督:山田陽
  • 音響效果:伊藤瑞樹
  • 出品:川口典孝
  • 企劃、製作:川村元氣
  • 執行製作人:古澤佳寬
  • 製作統籌:德永智廣
  • 製作人:岡村和佳菜、伊藤絹惠
  • 音樂製作人:成川沙世子
  • 出品:《鈴芽之旅》製作委員會(Comix Wave Films、東寶、STORY inc.、voque ting、KADOKAWA、JR東日本企劃、羅森、Aniplex
  • 製作企劃:STORY inc.
  • 動畫製作:CoMix Wave Films
  • 發行:東寶

中文配音版

  • 譯製:中國電影股份有限公司
  • 配音團隊:藤韻文化
  • 配音導演:藤新
  • 童聲配音指導:閻麼麼
  • 錄音師:賈帥強
  • 混錄:趙朋飛、程景文
  • 翻譯:Transn傳神
  • 製片主任:王宜風
  • 製片:孫天琦

CAST

日配版

中配版

相關音樂

主題曲

  • すずめ
    • 歌:十明
    • 作詞、作曲:野田洋次郎

插入曲(IN)

  • 2億4千万の瞳 -エキゾチック・ジャパン-
    • 歌:鄉裕美
    • 作詞:殼野雅勇
    • 作曲:井上大輔
  • 俺ら東京さ行くだ
    • 歌:歲幾三
    • 作詞、作曲:吉幾三
  • 男と女のラブゲーム
    • 歌:日野美歌、葵司朗
    • 作詞:魚住勉
    • 作曲:馬飼野康二
  • 銀河鉄道999
    • 歌:GODIEGO
    • 作詞:山川啟介、奈良橋陽子
    • 作曲:タケカワユキヒデ
  • ルージュの伝言
    • 歌:荒井由實
    • 作詞、作曲:荒井由實
  • SWEET MEMORIES
    • 歌:松田聖子
    • 作詞:松本隆
    • 作曲:細野晴臣、大村雅朗
  • 夢の中へ
    • 歌:井上陽水
    • 作詞、作曲:井上陽水
  • 卒業
    • 歌:齊藤由貴
    • 作詞:松本隆
    • 作曲:筒美京平
  • バレンタイン・キッス
    • 歌:國生小百合
    • 作詞:秋元康
    • 作曲:瀨井廣明
  • けんかをやめて
    • 歌:河合奈保子
    • 作詞、作曲:竹內瑪莉亞

票房

日本

  • 上映首日,票房突破4.95億日元,超越《天氣之子》首日票房。
  • 3天累計票房達到18.8億日元。
  • 10天累計票房達到41.5億日元。
  • 17天累計票房達到62.6億日元。
  • 24天累計票房達到75億日元。
  • 31天累計票房達到85.9億日元。
  • 38天累計票房達到93.4億日元。
  • 45天累計票房達到100.1億日元。
  • 52天累計票房達到113.5億日元。
  • 59天累計票房達到121.3億日元。
  • 66天累計票房達到124.9億日元。
  • 73天累計票房達到128.0億日元。
  • 80天累計票房達到131.6億日元。
  • 87天累計票房達到134.1億日元。
  • 94天累計票房達到135.9億日元。
  • 101天累計票房達到137.5億日元。
  • 108天累計票房達到139.3億日元。
  • 115天累計票房達到140.4億日元。
  • 122天累計票房達到141.4億日元。
  • 197天(2023年5月26日),動畫於日本下映,最終票房為147.9億元,居日本影史第14位。

中國大陸

※以官方微博數據為準。

  • 上映前1天,點映及預售總票房達到1億元。
  • 上映第1天,累計票房突破1億元,創造日本動畫電影首日票房新紀錄,成為目前中國影史動畫電影首日票房第八。
  • 上映第3天,累計票房達到3.42億元,成為目前中國影史動畫電影首周票房第七。
  • 上映第6天,累計票房達到3.9億元。
  • 上映第7天,累計票房突破4億元。
  • 上映第8天,累計票房達到4.3億元。
  • 上映第9天,累計票房達到5.1億元。
  • 上映第12天,累計票房突破6億元,超過《你的名字。》在中國大陸的總票房(5.75億元),成為目前日本動畫電影票房紀錄。
  • 上映第13天,累計票房達到6.47億元,成為清明檔票房冠軍。
  • 上映第15天,觀影人次突破2000萬。
  • 上映第16天,累計票房達到6.89億元,累計觀影人次2068.7萬,成為目前中國影史日本動畫電影觀影人次第一。
  • 上映第17天,累計票房突破7億元。
  • 上映第25天,累計票房達到7.52億元,超越日本本土票房成績。
  • 上映第41天,累計票房突破8億元。

余談

2021年12月15日,本作召開新聞發布會,邀請了曾出演新海誠導演前作《你的名字。》的上白石萌音和《天氣之子》的森七菜擔任嘉賓。下列消息直接來自新海誠。

  • 製作組從現在開始進行女主聲優的試鏡工作。
  • 新海誠知道有粉絲期待本作能像《復仇者聯盟》系列那樣與前作進行聯動,但新作和前作沒有直接關聯性,是世界線互不相連的全新故事。以往角色是否會客串還不清楚,但小說中沒有前作人物出場。
  • 片中會出現很多戰鬥的動作場景,應該會是一部愉快的電影。
  • 鈴芽很欣賞和她一起尋找門的青年,青年比鈴芽年長。這種感情可能會被理解為愛情。
  • 電影將會刻畫不同世代間人的關係。
  • 劇本創作與取景過程中,都受到了COVID-19大流行的影響。
  • 另外,森七菜提出,導演似乎將自己的夢想和理想寄托在了女主角身上。
  • 新海誠提及本作中的一些元素有受到宮崎駿導演的《魔女宅急便》的影響。

2022年8月24日,本作小說先於電影發售。新海誠在後記中提到,創作間一直在回憶2011年東日本大震災帶來的巨大影響。

新海誠在訪談中提及,本作中往門出現的位置都存在考究。

  • 鈴芽的現居住地宮崎是傳說中天照大神曾躲藏過的天岩戶所在地。
  • 神戶曾在1995年發生過阪神大地震。
  • 東京曾在1923年發生過關東大地震。
  • 岩手宮城曾在2011年發生過東日本大地震。

衍生作品

小說版

《小說 鈴芽之旅》(日語:小説 すずめの戸締まり
電影的先行小說版,由新海誠親自執筆。
日文版文庫本由KADOKAWA出版,角川文庫。簡體中文版由天聞角川代理發行,新星出版社出版。繁體中文版由台灣角川代理出版。
冊數 封面 日文版 簡中版 繁中版
出版日期 ISBN 出版日期 ISBN 出版日期 ISBN
小說 鈴芽之旅.jpg 2022年8月24日 ISBN 978-4-04-112679-0 2023年1月 ISBN 978-7-5133-5097-6
EAN 6955371793980(豪華版)
2023年4月28日 ISBN 978-626-352-277-0
《鈴芽之旅》(日語:すずめの戸締まり
少兒版小說內容相同,僅為漢字標註假名,並由ちーこ插畫,KADOKAWA出版,角川翼文庫。
冊數 封面 出版日期 ISBN
小說 鈴芽之旅 少兒版.jpg 2022年10月13日 ISBN 978-4-04-632190-9

漫畫版

由甘島傳記作畫,於2022年10月25日起在《月刊Afternoon》2022年12月號上連載,單行本由講談社出版。
冊數 封面 發售日期 ISBN
1 鈴芽之旅 漫畫1.jpg 2023年3月23日 ISBN 978-4-06-530880-6

公式書

《新海誠監督作品 鈴芽之旅 官方視覺指南》(日語:新海誠監督作品 すずめの戸締まり 公式ビジュアルガイド
由新海誠監督,Comix Wave Films、東寶、STORY監修,角川書店編輯,KADOKAWA出版。
冊數 封面 發售日期 ISBN
鈴芽之旅 官方視覺指南.jpg 2023年1月16日 ISBN 978-4-04-113229-6

注釋

外部連結