2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
蔬菜汁
跳至導覽
跳至搜尋
 圖片是畫師ごぱん的作品 |
| 歌曲名稱 |
| 蔬菜汁 ぽっぴっぽー PoPiPo |
| 2008年12月11日投稿的原版再生數為 -- ， 2009年01月27日投稿的英文版再生數為 -- ， 2015年08月31日投稿的V3版再生數為 -- (nico) -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ラマーズP |
| 連結 |
| NND：原曲、英文版、V3版（雙語） YT：V3版（雙語） |
ぽっぴっぽー(蔬菜汁)是2008年12月11日由創作者ラマーズP上傳至niconico動畫的作品。2009年01月27日公布英文版。
ラマーズP的代表作之一。是為了即使在不開重複播放功能也能自動循環而設計的。
據ラマーズP本人描述，為了只用兩幅畫來表現腳的動作，他只是打算畫讓腳的交替（舉左手時右膝向左抬起）舞蹈的部分，但之後與ラマーズP本人意圖不同的動畫層出不窮。
順帶一提，光是ラマーズP本人製作的不同歌手重調版就有好幾個……
舞力全開中國版（相當於2020及之後版本）譯名泡泡，但是2017版譯名還是蔬菜汁
歌曲
初音未來原版【本店】
寬屏模式顯示視頻
英語版【國際店】
寬屏模式顯示視頻
鏡音鈴版本【宇宙販売店】
寬屏模式顯示視頻
巡音流歌版本【大型店】
寬屏模式顯示視頻
重音Teto版本【ライバル店】
寬屏模式顯示視頻
初音未來V3版
寬屏模式顯示視頻
很多同人製作的視頻標題根據內容加上了「XX分店」的字樣。
| 尤這個同人製作視頻造成的影響最大 | |
|---|---|
|
寬屏模式顯示視頻 FamilyMart的聯動產品使用的瓶身參考了這個視頻。
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぽっぴっぽー
註：這份歌詞使用前半段為日語後半段為英語的版本翻譯
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽ （×11）
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ
ぽぴー
さあ飲 め お前 好 きだろ？
那就來喝吧 你是喜歡的吧？
蔬菜果汁
我選好了 現在選好了
だから飲 んで 私 の
所以喝吧 我的
蔬菜果汁
價格200日元
そいやそいや
呼呀！呼呀！
どっせーどっせー
是啊－是啊－
そいやそいや
呼呀！呼呀！
どっせーどっせー
是啊－是啊－
まろやか野 菜 ジュース
香醇濃厚的蔬菜果汁
ふわふわ野 菜 ジュース
香軟綿柔的蔬菜果汁
いちばんオススメなのは
第一推薦的是
綠色蔬果汁
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
ベジタブルな
全身充滿了
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
Vegetable的生命
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
あなたも今
現在包括你也
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
更加喜歡蔬菜果汁了
PI!!!!!
Let's take, You're lovin' it.
一起喝吧 你是喜歡的吧
"Vegetable juice."
蔬菜果汁
You must love this drink, I've decided now.
你一定會喜歡上的 我現在選好了
So take it now, with my true heart.
所以喝吧 帶著我的真心的
"Vegetable juice."
蔬菜果汁
It costs just 2 dollars.
只要2美元
Come on! Come on!
來吧！來吧！
Let's dance!
一起跳吧！
Come on! Come on!
來吧！來吧！
Let's dance!
一起跳吧！
Mellow and mellow vegetable juice.
香醇濃厚的蔬菜果汁
Creamy and creamy vegetable juice.
香軟綿柔的蔬菜果汁
I guess you should like
我覺得你會選擇
the best, this one.
這個最好的
"Big Pale Blue Juice!"
「郁藍色果汁！」
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
We are vegetaria-a-a-an.
我們是素食主義者
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
Every vegetaria-a-a-a-an.
每個素食主義者
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
Happy vegetaria-a-a-a-an.
都是快樂的素食主義者
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
Y. A. S. A. I love you, so and I love you!!
蔬菜喜歡你 所以我也喜歡你！！
