2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

白金迪斯科

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Wuyuxilie logo.png
準備好欣賞這部物語了嗎?
萌娘百科歡迎您參與完善物語系列

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科帶您觀看垃圾君的怪異故事

白金ディスコ
白金迪斯科
Bakemonogatari 白金disco.jpg
專輯封面
演唱 阿良良木月火 (井口裕香)
作詞 meg rock
作曲 神前曉
編曲 神前曉
收錄專輯
《「偽物語」第四卷つきひフェニックス(上)特典CD:主題歌「白金ディスコ」&劇伴音樂集 其ノ參 》

簡介

白金ディスコ是SHAFT改編的TV動畫《偽物語》的第三首片頭曲。

歌曲的洗腦性很強,在萌音的循環下,會讓腦中迴蕩著"肥音"。

歌曲

完整版原曲:

高清TV size(720p):
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あドッコイ!
啊嘿呦
あ~ヨイショ!
啊呦咻
見渡みわたせば一面いちめん白金はっきん世界せかい
放眼望去一片白金的世界
一歩いっぽだけして
向前踏出一步吧
いつまでもまらない
隨著永不停息的
このむねのときめきで 一緒いっしょおどろう
這心中的悸動 一起來跳舞吧
きみ背中せなかであのつけたつき
那日在你背上看到的月亮
今日きょうも ミラーボールみたいに
今天依然像玻璃球一樣掛在夜空中
夜空よぞらでキラリチラリ かがやいてる
明亮的閃爍著光輝
わってくもの わらないもの
變幻莫測的東西 亙古不變的東西
きっぽいわたし
變化無常的我
はじめてった この永遠えいえんきみちかうよ
用初次相識與你定下這份永恆的誓約
プラチナ うれしいのに
明明(白金)高興
プラチナ せつなくなって
卻又(白金)不捨
プラチナ なみだがでちゃうのは
(白金)流下了眼淚
なんで どうして ディスコティック
為什麼這樣迪斯科呢
あヨイショ
啊呦咻
はいはい
好呀好呀
けばいつでも
回首望去不論何時
ならんでる足跡あしあと
都伴隨著足跡
きみとねー じゃれあって
和你一起吖~一起玩耍
ねむたくてねむくない
明明很困卻又不想睡覺
まだちょっと あとすこ
還沒好 還差一點點
あさまでおどろう
一起跳舞跳到清晨吧
明日あしたなんかなくてもいいから
明天什麼的就算永遠不會到來也沒有關係
ずっと こんな 今日きょうつづきますように
就這樣 一直保持著今天這樣就好
なんてヒラリフラリ ゆめなか
輕輕搖曳直到夢中
ささやかだけど えのない
雖然渺小而簡單 卻又無可替代
歴史れきしかさねて
一點點積累著歷史的痕跡
ちいさなうそも 本当ほんとうになる きみとなりで
在你身邊 即使小小的謊言 也會變得真實起來
ディスコ
迪斯科
はいはい ディスコ
好呀好呀~ 迪斯科
あヨイショ ディスコ
啊呦咻 迪斯科
もう一張いっちょう ディスコ
再來一遍 迪斯科
わってくもの わらないもの
變幻莫測的東西 亙古不變的東西
きっぽいわたし
變化無常的我
はじめてった この永遠えいえんを きみちかうよ
用初次相識與你定下這份永恆的誓約
ささやかだけど えのない
雖然渺小而簡單 卻又無可替代
歴史れきしかさねて
一點點積累著歷史的痕跡
いつわりさえも 本当ほんとうになる きみとなりで
在你身邊 即使虛偽的東西 也會變得真實起來
プラチナ うれしいのに
明明(白金)高興
プラチナ せつなくなって
卻又(白金)不捨
プラチナ なみだがでちゃうのは
(白金)流下了眼淚
なんで どうして ディスコティック
為什麼這樣迪斯科呢
なんで どうして ディスコティック
為什麼這樣迪斯科呢