2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

滿田穧

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
滿田穧
滿田かずほ.jpg
2020年的滿田穧
姓名満田みつた かずほ
(Mitsuta Kazuho)[1]
別名清瀨穧(清瀬 かずほ)
國籍日本
出生1937年8月20日
職業導演、作詞家、編劇
活躍年代1966年至今
相關人士圓谷英二上原正三金城哲夫
代表作品
初代奧特曼》、《奧特Q》、《賽文奧特曼》、《艾斯奧特曼》、《愛迪奧特曼

滿田穧,日本導演,劇作家,作詞家。長期在圓谷株式會社工作,並在《奧特曼》系列裡多次擔任導演,製片人,作詞,編劇。

人物簡介

1937年8月20日出生於長崎縣長崎市,早稻田大學商學部畢業。

1966年,在《奧特Q》裡以副導演身份第一次出現在奧特曼系列的製作里,此後長期活躍於奧特曼系列的創作。

姓名的顯示問題

其姓名満田 かずほ中的「かずほ」本來是漢字「⿰禾斉」,但在電子設備上無法輸入和顯示,日語一般採用假名注釋,也有少部分採用「満田穧」進行表記。[2]右圖為名字的正確表記法。

滿田穧的正確寫法

當時奧特曼系列引進中國的時候,該名字因為無法讀寫,被翻譯為「滿田齊」[3]和「滿田穧」。

2023年8月,其姓名最後一個字的簡化寫法「𰨦」已經可以在電子設備上輸入[4]

參考資料

  1. 其名本該是漢字「禾斉」,但無法在電子產品輸入顯示,故只能用平假名表示。其別名清瀨穧也是如此。
  2. 參見日本國立國會圖書館的表記
  3. 參見《迪迦奧特曼》華創中配版片頭字幕
  4. Unicode碼為30A26