2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

我喜歡你你喜歡我嗎?

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
LLhead.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆μ'sic Forever!

萌娘百科LoveLive!旗下頁面正在建設中,歡迎有愛的你加入:LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229Discord群組

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
雖然喜歡你好きですが 但你喜歡我嗎好きですか
花鳥再現!!!是在玩新娘...扮家家酒啦!!
——內田彩 from LoveLive! 音樂軌跡


我喜歡你你喜歡我嗎?
好きですが好きですか? AC.jpg
SIFAC歌曲封面 鳥腹矚目
曲名 好きですが好きですか?
我喜歡你你喜歡我嗎?
作詞 畑 亜貴
作曲 渡辺和紀
編曲 渡辺和紀
歌手 南小鳥(CV:內田彩
小泉花陽(CV:久保由利香
BPM 135
Folder Hexagonal Icon.svg LoveLive!音樂

好きですが好きですか?是《LoveLive!》動畫第二季BD第6卷特典CD附贈的原創歌曲。

簡介

在《新婚日和!》後再次合作的特典曲目,花鳥市場紅紅火火啊~。歌詞一下子就從純情少女跳躍到了人妻滿滿的病嬌感連彩彩自己都吐槽這段時間少女們到底發生了什麼呢?

縱觀六張雙人BD,過程大致是彼此單戀墜入愛河放棄治療互相放閃直接開搞最後熬成人妻,妥妥的百合發展六大階段啊……

5th上彩彩小鹿這副打扮果然是人妻……掉東西的天然呆人妻喜歡嗎?

開場的新婚三問圍裙圍裙圍裙!

寬屏模式顯示視頻

樂曲點評

點評人: 澄川龍一 翻譯:kitechan2003 來自: Lovelive吧 二期BD特典附贈「國立音ノ木坂學院通信」CV問答+樂曲點評

μ's原創新曲CD第六彈是南小鳥和小泉花陽所唱的迪斯科風歌謠。雖然在過去的μ's樂曲中也有「LONELIEST BABY」這迪斯科風的樂曲,但今次是更加充分融入了70年代迪斯科精髓的作品呢。時髦的cutting*配合著2人的合唱,是不是令人聯想起在日本也大熱的「Soul Dracula*」呢?在這樣酷的一首曲中,配合著小鳥和花陽甜美的歌聲,真是十分棒。也令人想起兩人的代表作「告白日和、です!」,在這裡也把「好き」這一詞大量地融入在歌詞中,簡直像令人溶化一樣可愛。

(cutting(カッティング)吉他的一種彈法,在stroke(用撥片由低音垂直撥向高音)和mute(靜音)中組合切換。)

(「Soul Dracula」法國樂隊HOT BLOOD在1975年推出的名曲。)

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

作詞:畑 亜貴 作曲:渡辺和紀
翻譯:奈亞拉托提普[1]
Wow wow Loving you!
wow wow Loving you!
好きですが好きですか?
雖然喜歡你 但你喜歡我嗎
好きだから…yeah, yeah!!
因為喜歡你 Yeah Yeah
Loving you!
Loving you!
おかえりなさい こっち向いて
歡迎回來 把頭轉過來(看著人家嘛)
Loving you!
Loving you!
おかえりなさい 今日の終わりは yeah, yeah!!
歡迎回來 為今天的結束 Yeah, Yeah!!
ここで一緒にゴロゴロくつろぎましょ~(Goro! Goro!!)
到這裡來一起懶洋洋地好好放鬆吧~ (Goro! Goro!!)
少し目を閉じてみてよ 背中揉んじゃうよ(Momi! Momi!!)
稍微把眼睛閉上 我來給你揉揉背 (Momi!Momi!!)
ずっと煮込んだスープ
一直在燉著的熱湯
お腹空いたらいかが?
餓餓的話要不要來一碗?
あんまり自信ないけど…がんばったよ!
雖然沒什麼自信...但人家可是努力了呦
好きだから好きですと 言うだけじゃ足りないの
因為喜歡你 才說喜歡你 光是說出口還不足夠
好きだからしてあげたい 望むことなんでも
因為喜歡你 才想服侍你 人家可是期望了許久
そして私だけを (Oh yeah, oh yeah!)
然後希望你 (Oh yeah, Oh yeah!)
見つめて欲しいの(私だけ見つめて)
只注視著我 (只準你注視我一人)
Loving now!
おつかれさま こっちに来て
辛苦了 快過來這邊 (快來人家這邊)
Loving now!
おつかれさま 今日も大変? yeah, yeah!!
辛苦了 今天也很累了嗎? Yeah, Yeah!!
冷たいほっぺをナデナデあたためましょ~(Nade! Nade!!)
讓我摸摸你的臉變得暖和和~ (Nade! Nade!!)
あのねもっと寄りそえば 抱きしめちゃうよ(Doki! Doki!!)
要是你再靠過來 我就要抱緊緊了唷 (Doki! Doki!!)
お部屋さっぱりクリーニング
房間打掃的一塵不染
小さい花を飾るの
還別上了裝飾的小花
エプロン姿どうかな…がんばったよ!
我穿圍裙的樣子如何呢...人家可是很努力了呦!
好きですが好きですか? なんどでも確かめて
雖然喜歡你 但你喜歡我嗎 不論幾次我都要確認
好きですとまた言いたい 毎日伝えたい
還想對你說 我喜歡你 日復一日地告訴你
だって私たちの(Oh yeah, oh yeah!)
因為我可不會讓 (Oh yeah, Oh yeah!)
恋は終わらせない
我們的戀情走到盡頭
つらい想いは全部 忘れさせてあげたい
想讓你的痛苦回憶 全部都忘光光
私は必要ですか? 教えてPlease!!
對你來說我是否不可或缺? 告訴我Please!!
好きだから好きですと 言うだけじゃ足りないの
因為喜歡你 才說喜歡你 光是說出口還不足夠
好きだからしてあげたい 望むことなんでも
因為喜歡你 才想服侍你 人家可是期望了許久
そして私だけを見つめて欲しいの
然後希望你只注視著我
好きですが好きですか? 何度でも確かめて
雖然喜歡你 但你喜歡我嗎 不論幾次我都要確認
好きですとまた言いたい 毎日伝えたい
還想對你說 我喜歡你 日復一日地告訴你
だって私たちの(Oh yeah, oh yeah!)
因為我想守護 (Oh yeah, Oh yeah)
恋を守りたいの(この恋は離さない)
我們的戀情(我已離不開這場戀愛)
Wow wow Loving you!
wow wow Loving you!
好きですが好きですか?
雖然喜歡你 但你喜歡我嗎
好きだから…yeah, yeah!!
因為喜歡你... Yeah Yeah

LoveLive! 學園偶像祭

日服2015年9月下旬活動「Loving you!」活動曲目

LoveLive!學園偶像祭
編號 74 屬性 PurePure
特殊曲目信息
日服2015年9月下旬活動 「Loving you!」活動曲目
主線解鎖條件 37-3結束,要求等級134
難度與評級
難度 官方評級 實際評級 note數
EASY 4→3 3.0 120
NORMAL 7→6 6.0 220
HARD 8 8.0 386
EXPERT 10 10.5 596

EXPERT隨機 10 10.5
MASTER 11 11.9 841長滑
配信情況
日服 簡體字版
已配信 已配信

別光顧著熬成人妻,先面對喪心病狂的物料和譜子吧!

hard難度

寬屏模式顯示視頻

EX難度

note數都接近600個了……

前面的配置幾乎全是短條+單點和三角,比較單一(容易吃good)。

然而480combo以後的短條尾接單點鬼畜了一大批人一臉。

寬屏模式顯示視頻


隨機譜

作為物量最高的隨機之一,保證不要手酸就行了……

難點有3處:

  1. 貫穿全場的短條帶單點;
  2. 392-405combo處小型雙押陣;
  3. 484-508combo處短條單點混打(定譜類似bia的地帶)。
寬屏模式顯示視頻

令人失望的Master難度

本曲的Master難度居然是接近850combo的11星的長滑譜,驚不驚喜?意不意外?刺不刺激?

結果作為2018年第一首MASTER,令玩家們十分失望,竟然只是一些中等速度的滑鍵和長單鍵組合。另外EX結尾處最動感的短條尾接單點的三連音配置也被刪去,讓這個譜失去了僅剩的一點特色。質量比它優秀的EX譜低很多。

這首歌的配置難點並不突出。需要注意的點是開頭143、151、189、197combo處的幾處換手長滑+46號位單點的配置,一是這些長滑頭的單鍵和長滑並不是雙押,但長滑尾和46號位單點是同音雙押,注意節奏,二是必須小心誤觸問題,這幾處誤觸也是FC的最大難點。此外高潮處的幾處長滑也要注意雙手的配合。

編譜方面,這張譜是強行用長滑去采BGM中的電音,每條長滑的個數也是設置得有些隨心所欲,導致了節奏、特別是長滑節奏的紊亂;而配置的不出彩也進一步擴大了打擊手感不佳這個缺點。整體而言,這張譜有一種讓人覺得很鬆垮的感覺。總之這譜並不是一張好的長滑練習譜。

總體難度是11星最上位(或者說,接近詐稱)的難度。但是質量,卻是一個天上,一個地下。而且,這首曲子的Master難度甚至打起來還沒有EX爽。打擊感偏軟、編譜的不夠飽滿也讓其飽受玩家們詬病。

最近的幾張Master譜,包括PW仆光小夜啼鳥,再加上這次的花鳥市場,質量實在是令人不敢恭維。仿佛跌落回糞譜深淵。講個笑話,慢歌容易出糞譜。然後接下來出了tb,一下子就把譜面的質量提上來了。不許摸的制譜水平仿佛在坐過山車。

寬屏模式顯示視頻

參考資料