ココロ

	本條目介紹的是トラボルタP於2008年3月3日投稿至niconico的VOCALOID歌曲。關於其他名為「心」的條目，請見「心」。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。

圖片是畫師しる的作品

歌曲名稱

ココロ 心

於2008年3月3日投稿 ，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

トラボルタP(トラボルタ)

連結

Nicovideo

《ココロ》是トラボルタP於2008年3月3日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

講述的故事，是關於一個孤獨的科學家（同人界一般認為這位科學家是鏡音連）和他製作出的一個被世人譽為「奇蹟」的機器人。科學家和他一起生活，非常疼愛他，告訴他很多關於人類開心和傷心的事情。但是這個完美的機器人唯一不完美的地方就是——沒有人類的心和感情。數年後，科學家的生命走到了盡頭，留下機器人孤單地生活。而本來應該不知道孤單這類感情為何物的機器人，十分好奇科學家在生前都在做些什麼，違反了和科學家的約定，安裝了科學家禁止他觸碰的東西——已經完成的感情程式。2014年在Diva F2中的結局則是把心安裝入機器人的身體裡。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

孤独（こどく）な科学者（かがくしゃ）に作（つく）られたロボット

孤獨的科學家製作出來的機器人

出来（でき）栄（ば）えを言（い）うなら　"奇跡（きせき）"

心血的結晶就如同是　「奇蹟」

だけどまだ足（た）りない

可是仍然還不完全

一つだけ出来（でき）ない

仍缺少一個部分

それは「心（こころ）」と言（い）う

那是名為作「心」的

プログラム

程式

幾百年（いくひゃくとし）が過（す）ぎ

時光流逝數百年

独（ひと）りで残（のこ）された

獨自被留下

奇跡（きせき）のロボットは

奇蹟的機器人的

願（ねが）う

願望

知（し）リタイ　アノ人（ひと）ガ

好想知道　那個人在

命（いのち）ノ　終（おわ）リマデ

生命的　最後終點

私（わたし）ニ　作（つく）ッテタ

為我　製作出的

「ココロ」

「心」

今（いま）　動（うご）き始（はじ）めた 加速（かそく）する奇跡（きせき）

現在 開始啟動了　加速的奇蹟

ナゼか　ナミダが　止（と）まらナい…

為什麼　眼淚會　停止不住呢…

ナぜ　私（わたし）　震（ふる）える？　加速（かそく）する鼓動（こどう）

為何　我　顫抖著？　開始加速地悸動

こレが私（わたし）の望（のぞ）んだ「ココロ」？

這就是我所願望的「心」？

フシギ　ココロ　ココロ　フシギ

不可思議　心　心　不可思議

私（わたし）は知（し）った　喜（よろこ）ぶ事（こと）を

我知道了什麼是喜悅

フシギ　ココロ　ココロ　フシギ

不可思議　心　心　不可思議

私（わたし）は知（し）った　悲（かな）しむ事を

我知道了什麼是悲傷

フシギ　ココロ　ココロ　ムゲン

不可思議　心　心　無限延伸

なんて深（ふか）く切（せつ）ない…

多麼深刻痛切……

今（いま） 気付（きづ）き始（はじ）めた

而今 第一次發覺

生（う）まれた理由（りゆう）を

誕生的理由

きっと独（ひと）りは寂（さび）しい

因為一個人是如此寂寞

そう、あの日（ひ）、あの時（とき）

是的、那一天、那一瞬間

全（すべ）ての記憶（きおく）に

全部的記憶

宿（やど）る「ココロ」が溢（あふ）れ出（だ）す

從寄宿的「心」之中流溢而出

今（いま） 言（い）える

而今 能夠說出

本当（ほんとう）の言葉（ことば）

真正的心聲

捧（ささ）げる　あなたに

獻上　對您的

アリガトウ…

謝謝…

この世（よ）に私（わたし）を生（う）んでくれて

讓我誕生在這個世界 上

アリガトウ…

謝謝…

一緒（いっしょ）に過（す）ごせた日々（ひび）を

一起度過的每個日子

アリガトウ…

謝謝…

あなたが私（わたし）にくれた全（すべ）て

您賜給我的所有

アリガトウ…

謝謝…

永遠（えいえん）に歌（うた）う

永遠地歌唱

アリガトウ…

謝謝…

lalala lala…

lalala la la…

エピローグ

（尾聲）

It was exactly a miracle.

那是被稱之為奇蹟 沒有任何事物可以取代

The robot that obtained 'Kokoro' kept singing.

機器人得到了珍貴的心 並持續歌唱著

She sang all of her feelings.

少女將所有的感情寄託於歌聲中

The 'Kokoro' was far too big for her.

可是･･･ 奇蹟並沒有持續許久就結束了

Unable to withstand that weight,

「心」對於少女來說終究是過於嚴苛的負擔

the machine shorted

終於･･･她無法再繼續承擔這份沉重而故障

and was never to move again.

從此再也不能動了

However, her face was filled with smile,

雖然如此 少女的臉上還是洋溢著燦爛的笑容

she looked like an angel.

就仿佛如天使一般･･･

二次創作

ココロ歌曲中的故事引起了後續的二次創作，從其他角度講述故事或者從其他觀點闡釋故事。如ココロ·キセキ、ココロ -thousands after-、ココロ -Circle of hearts-、ココロ -The Perfect PROGRAM-。也有將故事漫畫方式演繹和3D化方式演繹等等。

鏡音雙子的音源（親媽）——下田麻美翻唱版

寬屏模式顯示視頻

【鏡音レン】ココロ·キセキ【孤獨な科學者】（二次創作）

主條目：心 奇蹟

https://www.nicovideo.jp/watch/sm2844465

【鏡音リン】ココロ -thousands after-【オリジナル曲】（二次創作，原稿已刪）

寬屏模式顯示視頻

【鏡音リン】ココロ -Circle of hearts-【PV】（二次創作）

https://www.nicovideo.jp/watch/sm4358420

【鏡音リン】　ココロ　-The Perfect PROGRAM-　 【アレンジ＆PV】（二次創作）

https://www.nicovideo.jp/watch/sm7962486

《綠壩娘的信仰》