彼岸

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

視頻封面

歌曲名稱

ヒガン 彼岸

於2020年5月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

john

連結

Nicovideo  YouTube

《ヒガン》是john於2020年5月22日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱，為john的第二十一作，也是他的第二首傳說曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Christina的甜圈圈

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あ　どっち向（む）いて愛想（あいそ）　振（ふ）ろうか

啊　在對著誰　表示好感呢

勝（か）ち馬（うま）に乗（の）りたいんだ

想要乘上優勝馬呢

だって人生（じんせい）　楽（らく）したいじゃん

畢竟想要　快活人生

卑怯（ひきょう）で上等（じょうとう）じゃん

卑怯不也是上等嗎

覚悟（かくご）くらいはしてるけど

區區覺悟早已做好了

まだまだ死（し）にたくもないから

但也還沒打算去死

僕（ぼく）は時代（じだい）を　見送（みおく）るつもりなんだ

我想要　目送這時代

あ　ちょっと嫌（いや）な顔（かお）をしないで

啊　喂喂　別擺出那副厭煩的表情

きっと役（やく）に立（た）つはずだし

肯定會派上用場的啦

金（かね）だって自分（じぶん）で出（だ）すし

錢的話也是我自己來出

側（そば）に居（い）させて

讓我在你身邊吧

ただただ生（い）き延（の）びたいのさ

只是想要活久一點而已

なんなら君（きみ）の最終話（さいしゅうかい）の

可以的話我想要

最後（さいご）のページに　僕（ぼく）は立（た）ちたいんだ

站在你最終回的　最後一頁

だから

所以啊

愛（あい）してくれなくったって　気（き）にしないよ

就算你不愛我　我也不會在意

一人（ひとり）　最後（さいご）に笑（わら）うから

因為我會一個人　笑到最後

そこで　見（み）ていておくれ

你就在那裡　看著吧

ラララ

LALALA

両手（りょうて）を重（かさ）ね合（あ）ったって　何（なに）も無（な）いよ

就算合攏雙手也　什麼都沒有喲

まるで死（し）んだ真夏（まなつ）の廃（はい）魚（ぎょ）

簡直就像死去的盛夏廢魚

しかし美（うつく）しいだろう

但也很美對吧

君（きみ）にゃ分（わ）からないだろう

你是不會明白的吧

あ　そんな野暮（やぼ）な御召（おめ）し物（もの）で

啊　是想用那種庸俗的衣服

奴（やつ）の気（き）を引（ひ）くつもりかい

去引誘那傢伙嗎

悪（わる）く言（い）わねぇからさ

我不會惡語相向的

止（や）めときなよ

所以快停手吧

誰（だれ）でも生命（いのち）　惜（お）しかろう

誰都會　愛惜生命的吧

人（ひと）の愛（あい）よりも自己愛（なるしず）性（む）

比起他人的愛還是更愛自己

言（い）いたいことは　だいたいそんなんだ

想說的事　大抵如此罷了

だから

所以啊

愛（あい）してくれなくったって　気（き）にしないよ

就算你不愛我　我也不會在意

一人（ひとり）　最後（さいご）に笑（わら）うから

因為我會一個人　笑到最後

そこで　見（み）ていておくれ

你就在那裡　看著吧

ラララ

LALALA

両手（りょうて）を重（かさ）ね合（あ）ったって　何（なに）も無（な）いよ

就算合攏雙手也　什麼都沒有喲

まるで死（し）んだ真夏（まなつ）の廃（はい）魚（ぎょ）

簡直就像死去的盛夏廢魚

しかし美（うつく）しいだろう

但也很美對吧

君（きみ）にゃ分（わ）からないだろう

你是不會明白的吧

ラットゥーラ

rattoyuura

ラッタッタトゥーラ

rattattatouura

ラットゥーラ

rattoyuura

ラッタッタトゥーラ

Rattattatouura

だから

所以啊

愛（あい）してくれなくったって　気（き）にしないよ

就算你不愛我　我也不會在意

一人（ひとり）　最後（さいご）に笑（わら）うから

因為我會一個人　笑到最後

そこで　見（み）ていておくれ

你就在那裡　看著吧

ラララ

LALALA

両手（りょうて）を重（かさ）ね合（あ）ったって　何（なに）も無（な）いよ

就算合攏雙手也　什麼都沒有喲

まるで死（し）んだ真夏（まなつ）の廃（はい）魚（ぎょ）

簡直就像死去的盛夏廢魚

しかし美（うつく）しいだろう

但也很美對吧

君（きみ）にゃ分（わ）からないだろう

你是不會明白的吧

だから

所以啊

愛（あい）してくれなくったって　怖（こわ）くないよ

就算你不愛我　也不害怕哦

ひとつ見（み）つけた幸福（こうふく）が

發現的唯一幸福

全（すべ）て救（すく）うはずだし

應該要全部拯救

嘘（うそ）を互（たが）いに教（おし）え合（あ）ったって　つまらないよ

彼此之間滿口謊言什麼的　真是無聊透頂啊

またね　アンタは光（ひかり）なんだ

偶爾啊　會覺得你是光

私（わたし）にとっていつも

這對於我而言從來

馬鹿（ばか）みたいな話（はなし）だ

都是愚蠢的話呢