哦，蘇珊娜

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

哦，蘇珊娜 Oh! Susanna
演唱	史蒂芬·柯林斯·福斯特
作詞	史蒂芬·柯林斯·福斯特
作曲	史蒂芬·柯林斯·福斯特

《哦，蘇珊娜》是一首美國民謠，在《樂一通》中曾由崔弟演唱，也曾出現於《荒野大鏢客2》中。

簡介

《哦，蘇珊娜》是一首美國鄉村民謠，這首歡快的歌謠曾經風靡全球，它是由史蒂芬·福斯特1847年寫的一首歌，同年9月11日在匹茲堡的「雄鷹沙龍」上首次演出。

據說當時在匹茲堡擔任倉庫點收員的福斯特，發起並組織了一個業餘男聲五重唱團。其中有位團員的妻子叫蘇珊·肯脫萊脫，相貌十分美麗動人，除了一頭金色的捲髮外，她爽朗、活潑、直率的性格也非常惹人喜愛。作者福斯特正是以此為靈感，創作出本曲的。

這首歌最早在民國時期即進入中國。後來，許多知名歌手如蔡國慶、庾澄慶都曾演唱。

寬屏模式顯示視頻

據說這首歌原歌詞的第二段涉及到美國南北戰爭與黑奴問題，因此現在傳唱的版本一般沒有原歌詞第二段

歌詞

I come from Alabama With my banjo on my knee I'm going to Louisiana My true love for to see It rained all night the day I left The weather it was dry The sun so hot, I froze to death Susanna don't you cry Oh, Susanna Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee I had a dream the other night When everything was still I thought I saw Susanna A-coming down the hill The buckwheat cake was in her mouth The tear was in her eye Says I, I'm coming from the south Susanna don't you cry Oh, Susanna, Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee I soon will be in New Orleans And then I'll look around And when I find Susanna I'll fall upon the ground But if I do not find her This darkie'll surely die And when I'm dead and buried Susanna don't you cry Oh, Susanna, Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee Oh, Susanna, Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee

我來自阿拉巴馬 帶著心愛的五弦琴 要趕到路易斯安那 為了尋找我愛人 晚上起程大雨下不停 但是天氣還乾燥 烈日當空，我卻要凍斃 蘇珊娜，別哭泣 哦，蘇珊娜 你別為我哭泣 因為我來自阿拉巴馬 帶著心愛的五弦琴 昨晚上夜深人已靜 我沉睡入夢境 在夢中見蘇珊娜 漫步下山來相迎 她嘴裡吃著蕎麥餅 但兩眼淚晶瑩 我離開故鄉來找你 蘇珊娜，別哭泣 哦，蘇珊娜 你別為我哭泣 因為我來自阿拉巴馬 帶著心愛的五弦琴 我馬上要去紐奧良 到四處去尋訪 當我找到蘇珊娜 我願跪倒在她身旁 倘若不幸我要失望 只有把命喪 黃土長埋我也心甘願 蘇珊娜，別哭泣 哦，蘇珊娜 你別為我哭泣 因為我來自阿拉巴馬 帶著心愛的五弦琴 哦，蘇珊娜 你別為我哭泣 因為我來自阿拉巴馬 帶著心愛的五弦琴

填詞翻唱

翻唱者眾多，包括王人美的《蘇三不要哭》、許冠傑的《有酒今朝醉》、大張偉的《爽歪歪》、還有萬惡之源蜜雪冰城MV等等。

蘇三不要哭

寬屏模式顯示視頻

我想去南洋群島，懷抱琵琶一塊跑。
我想到哈爾濱去找那親親小嬌嬌。

起身時雨真不小，可恨天氣太乾燥。
給那雪風吹的熱難熬。蘇三吶，你別這麼號。

嘿，蘇三吶，別哭號啕。
你跟我到山東去吧，懷抱琵琶一塊跑。

我爬上電線桿兒，隨著順風向前流。
誰料飛機突然掉下打傷八百小黑狗。

火車翻，馬都嚇走，我的性命不能留。
我忙掩上嘴唇大聲吼，蘇三吶，你別這麼號。

嘿，蘇三吶，別哭號啕。
你跟我到廣西去吧，懷抱琵琶一塊跑。

有一晚上作場大夢，躺在空中不能動。
我好像看見蘇三打從山尖兒往下沖。

嘴裡咬住一張大餅，眼睛哭的紅且腫。
我說我要快出門去了，蘇三吶，你別這麼號。

嘿，蘇三吶，別哭號啕。
你跟我到雲南去吧，懷抱琵琶一塊跑。

我馬上到了上海，此地風光不很壞。
假如我到蘇家三妹，請求她作我太太。

假如找不到那蘇三，小子一定進棺材。
我死後埋在墳墓里，蘇三吶，你別這麼號。

嘿，蘇三吶，別哭號啕。
你跟我到湖北去吧，懷抱琵琶一塊跑。

基本沿用了英文原詞，只不過有些詞眼被作詞黎錦暉改得更「接地氣」了一點馬三立還學著唱過兩段你敢信？

有酒今朝醉

寬屏模式顯示視頻

粵語，該視頻下面有廣東人的翻譯

童年就八歲 多歡趣
見到狗仔起勢追
爺爺話我趣 興嗲幾句
買包花生卜卜脆

跳下飛機 街邊玩下水
爺爺仲教我 講呢一句
有酒應該今朝醉
爺爺仲教我 講呢一句
有酒應該今朝醉

行年十八歲 懶風趣
有名高級徙置區
求其系派對 仆倒去
見到鴉烏都請佢

咪個謙虛 幾大充有水
連隨問下他幾多歲
有酒應該今朝醉
連隨問下他幾多歲
有酒應該今朝醉

行年廿八歲 金翡翠
鬢影衣香拖靚女
同埋趙阿翠 雙雙對
結果卒之娶左佢

以為歲晚煎堆
點知「著」聲跟左老許
無謂問過去 盞心碎
有酒應該今朝醉
無謂問過去 盞心碎
有酒應該今朝醉

行年六十八歲 腰骨都脆
阿嘅風濕中氣衰
人地窒兩句 濕濕碎
我都「咯」聲吞左他

嘆下雙蒸 打牌抽下水
回頭望過去 始終個句
有酒應該今朝醉
回頭望過去 始終個句
有酒應該今朝醉

爽歪歪

口水歌詞警告他竟然說作曲是他

我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣 Na... Na... Na... Na... 我為你亂買 你為我散財 情願不分青紅皂白 我為你澎湃 你為我蹈海 纏綿在情理之外 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣 Na... Na... Na... Na... 我為你喊麥 你為我美白 天塌下來不予理睬 我為你灌溉 你為我培栽 纏綿在情理之外 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣 Na... Na... Na... Na... 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁踩又禁拽 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 禁掰又禁踹 哎呦 哎呦 哎呦 哎呦 我們爽歪歪呀 奶球嗨呀 可口又補鈣 Na... Na... Na... Na...

蜜雪冰城MV

蜜雪冰城官方發布的主題曲使用此音樂填詞。由於曲調被多數人所熟悉且所配MV魔性，成功吸引了一大批二次創作（鬼畜），由此也提高了蜜雪冰城產品甚至包括這首樂曲本身的影響力果然優質的廣告還是要足夠洗腦才行（笑）

目前官方的原版中英雙語MV在b站已經獲得了 -- 的播放量。

寬屏模式顯示視頻

溫馨提示：此曲為考試禁曲！你愛我，我愛你，蜜雪冰城甜蜜蜜～～

紅傘傘白杆杆

寬屏模式顯示視頻

紅傘傘 白杆杆
吃完一起躺板板
躺板板 埋山山
親朋都來吃飯飯
飯飯裡有～紅傘傘
吃完全村都埋山山
來年長滿紅傘傘禁止套娃！