向著那片雲之彼方

あの雲の向こうへ

譯名	向著那片雲之彼方
演唱	霜月遙
作曲	齊藤jake慎吾
作詞	霜月遙
編曲	齊藤jake慎吾
收錄專輯
《いつか、届く、あの空に。オリジナルサウンドトラック完全収録版》《GWAVE2007 1st Drivers》

《あの雲の向こうへ》是PC遊戲《終有一日願遂彼空》的1st片頭曲，由霜月遙演唱，收錄於遊戲的OST中。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

緩やかに流れてく時が

緩慢輕盈流逝的時間

僕らの日々優しく包み込む

將我們的每一日溫柔地環繞

たった一つの夢に

那獨一無二的夢

二人の未来を重ねて繋げてゆく

也將兩人的未來不斷連繫與回往

変わりゆくこの空を

願將這片變化不息的天空

まっすぐに見詰めてる

深情地無阻礙地凝視著

想いはいつか

這份思念有朝一日

あの雲の向こうへ届くはずと

必將傳遞到雲之彼端

信じてる

我們堅信如此

傷つくのが怖くて

即使會害怕和恐懼傷痛

今と向き合うこと

即使與現在相對的事

やめてしまったなら

會突然停止不再

たった一つの夢も

即使那獨一無二的夢

儚く消えてしまうから

也虛幻悄然地消失

顔を上げて

也請揚起你的臉龐

変わらずにこの空は

這片恆久不變的天空

世界を映し出すよ

將這個世界映照得如此五彩繽紛

君との明日も

與你的明天

あの雲の向こうへ続いてゆくよ

也將在雲之彼端延續不息

歩き出そう

現在就出發吧

Lump of Sugar

吉祥物：Azrael^（水鏡） • Laviel^{（中瀨雛）}

Nursery Rhyme

主要角色	支倉靜真 • 巴真紀奈 • 巴有希奈 • 提妲·弗洛萊絲·布蘭特 • 敷島庫露露 • 凜莉姆·維納斯

其他角色	巴由里亞 • 館川榛名 • 瑪麗·凱莉 • 東村山藤吉郎 • 拉艾爾·布蘭特 • 炭谷海人 • 關屋健 • Azrael

遊戲音樂	True My Heart（OP） • Dearness（ED）

終有一日願遂彼空

主要角色

巽策 • 唯井雙海 • 櫻守姬此芽 • 明日宿傘 • 未寅愛愛愛

其他角色

透舞音 • 櫻守姬綠野 • 唯井靜 • 午卯茂一 • 申子菊乃丸 • 魔族(班主任) • 御前 • 巽白

相關音樂

PC	OP1 あの雲の向こうへ • OP2 SHOOTING STAR • ED 届く心、抱きしめて。

PS2	OP1 星空の坂道 • OP2 SHINING STAR • ED 星空へのモノローグ • IN Endless Summer

CS	雙海羅針盤(コンパス) • 此芽月夜の君と空の上 • 傘空の近くで • 愛愛愛ほんとはね、 • 音あわい夢 • 綠野星が降る時

創作相關

佐々宮ちるだ（小說版） • 丸ちゃん。（小說版插畫） • Capura（漫畫版）

遊魂系列

1初登場主要角色

泉戶裕理 • 泉戶真白 • 河合亞芽里 • 小鳥遊由美奈 • 如月美冬

1初登場其他角色

鵺 • 要三九郎 • 小蘭老師 • 河合玄造 • 多嘉山敏江 • 泉戶裕導 • 如月和彥 • 綺久羅美守毗賣 • 應龍 • 鳳凰

2初登場主要角色

草壁空 • 泉戶琥珀 • 西條緋文 • 湯之花菜乃

2初登場其他角色

月島長介 • 龍子 • 西條穰一郎 • 綠川桃

遊戲音樂

1 OP&ED

PC	こんな春の空を（OP1） • 瞬間スプライン（OP2） • 虹を見つけたような色で（ED）

Xbox360	桜花春煌（OP1） • どこまでも共に（OP2）• 永遠を始めよう（ED）

FanDisc	情熱のウォブル（OP） • so happy days（ED） • 魂の炎（IN）

1插曲

Marital vows • ごーいんぐまいうぇい • Flower doll • Rainy Pain • Cherry

2主題曲

PC	Amazing sky（OP） • 終わらない煌めきを（ED）

PS	Blue Horizon（OP） • 君が見る世界（ED）

FD	ミラクル☆フィールフリー（OP） • 運命のSTORY（ED） • Love For You!（IN）

2角色歌

春色の奇跡（琥珀） • 魔法の言葉（緋文） • 涙の向こう（菜乃） • 永久の桜（真白） • ユメトツキ（鵺）

動畫版音樂

The fine every day（OP/IN） • キズナノ唄（ED/IN）永久の恋（IN）

創作相關

ユキヲ（漫畫版） • SILVER LINK.（動畫製作）

PrismRhythm

主要角色	土岐遠一騎 • 艾爾斯蒂利亞·瑪莉歌德 • 土岐遠霞 • 莉亞·貝爾利奧茲 • 水音銀

其他角色	凱洛琳·瑪麗歌德 • 絲蒂琪 • 巴比管家長 • 優奈葉·克里斯蒂 • 淺川京司 • Azrael

遊戲音樂	Pure My Voices（OP） • Prism（ED1） • Present（ED2） • Dreams（ED3） • Smile（ED4） • Spring Snow（ED5）

創作相關	RICOTTA（小說版）

Hello,good-bye

主要角色	東武海人 • 雪代芽衣 • 早乙女直里 • 龍膽棗 • 柊小春

其他角色	泰萊茲修女 • 岩清水宗典 • 桐竹士道 • 雪代喬治 • 真崎陣• 老闆

遊戲音樂	Good-bye crisis（OP） • unnamed place（ED） • 名も無き物語（IN） • I believe in you（IN） • ぼくらのまち（IN）

創作相關	RICOTTA（小說版）

Diamic Days

主要角色	由槻憐 • 初枝希沙 • 篠山時羽 • 姬野川琴羅 • 小星蓮子 • 姬野川加奈香

其他角色	由槻舞花 • 絲蒂琪

遊戲音樂	ココロ…晴れ（OP） • happy shinin' days（ED）

學☆王

主要角色	大陸 • 近衛光莉 • 天宮寺·阿可阿里烏斯·海月 • 安奈瑪莉·羅恩斯坦 • 黛比奈夕 • 宙乃

其他角色	艾爾肯巴特·羅恩斯坦 • 近衛源十郎 • 思川龍太 • 駿河零一(Mr.King) • 神樂院沙牙 • 魯道夫·馮·潘扎里特 • 玉名忍 • 岩井艾莉卡 • 塞西爾·IC·塞薩莫 • 倫倫 • 鐵勇二 • 田中夢子(加奈特) • 穗仁原翔

遊戲音樂	My Sweet Lady（OP） • My Little Glory（PSP OP） • FLUORITE DIARY（ED） • True My Heart（IN）

創作相關	舘津テト（漫畫版）

花色七芒星

主要角色	浪江久也 • 小石川玉美 • 知花明日香 • 若邑泉希 • 藤咲真乎 • 御湯利

其他角色	圓乃瞳 • 白澤健太 • 門田淵大吾 • 小石川秦 • 小石川琴音 • 五所川原修治 • Laviel • 有馬墨齋

遊戲音樂	恋色の花咲く頃（OP） • 故郷（ED）

魔卡魅戀！

主要角色	夏本律 • 奧莉艾塔·庫洛諾·伊斯塔麗嘉·吉娜斯緹爾 • 葉山秋音 • 夏本諷歌 • 白神姬百合

其他角色	田中夢子(加奈特) • 夏瓏·蒂優卡絲 • 瑪麗·迪爾菲尼姆 • 蘭鐸爾夫·黑瓦多 • 伊斯塔莉卡

遊戲音樂	Graceful Anomaly（OP） • Sugar Ripple（ED） • 無慈悲なレクイエム～I'm engulfed in sorrow～（SP ED）

在世界與世界的正中央

主要角色	近江連理 • 近江小小路 • 月館美紀 • 白取愛良 • 朱音遙 • 美都場菜緒

其他角色	貳相中 • 近江莉理 • 三橋智香 • 櫻庭希 • Laviel

遊戲音樂	星のようになりたい（OP） • Recollections（ED） • sing a song（IN）

命運線上的φ

主要角色	朧伊織 • 八重霞紫乃 • 久遠凪咲 • 莉尼婭·艾蓮斯蕾亞 • 火巡果凜

其他角色	守田大衛 • 蝶連寺妖 • 兵藤喜輔 • 加治木克男 • 櫌木善治郎 • 藏間美美 • 水瀨結子

遊戲音樂	Precious Line（OP） • 黄昏シルエット（ED）

戀想關係

主要角色	櫻坂慎之助 • 千石唯華 • 御廚陽葵 • 櫻坂由羽子 • 艾莉莎·加蘭

其他角色	澤村涼 • 櫻坂亞衣子

遊戲音樂	Lucky Monster（OP） • いつまでもどこまでも（ED）

孩子的遊戲

主要角色	丹生清澄 • 塞拉 • 比名子滿 • 鶴卷楪 • 丹生佳津美

其他角色	栖川理路 • 倉持真央子 • 魚尾篤郎 • 維爾吉 • 魚尾玲奈

遊戲音樂	Passion（OP） • カケラ（ED）

緣染此葉化戀紅

主要角色	笹浦清司 • 木那裡紅葉 • 笹浦鈴奈 • 棱未小乃葉 • 斑鳩和羽

其他角色	栗島鬼燈 • 江北實 • 鴻洲家久 • 真穗路大人 • 棱未實希葉

遊戲音樂	アカリノアリカ（OP） • Frame Over（ED）

若葉色的四重奏

主要角色	有馬夕斗 • 索菲婭·庫格魯·斯威特林 • 守穀日和 • 愛 • 峰岸都

其他角色	矢切衣 • 阿莉雅·庫格魯·斯威特林

遊戲音樂	イノセント・プリンセス（OP）• 新緑のシンデレラ（ED）

貓附，櫻舞

主要角色	大槻宗真 • 穗高文乃 • 久慈戀花 • 月 • 上路彌生

其他角色	秋 • 久慈律

遊戲音樂	Get the Freedom（OP）• 月と太陽（ED）

雪境迷途遇仙蹤

主要角色	高乃巧斗 • 稻白美琴 • 高乃椎凪 • 士御蘆花 • 九十九千代

其他角色	士御楠葉 • 鞍馬憂架 • 須佐之男

遊戲音樂	妖し月夜の縁より（OP） • 永遠へと続く物語（ED）

真願朦幻館
～在時間暫停的洋館裡
追尋明天的羔羊們～

主要角色	山元步未 • 米娜 • 川崎純麗 • 岩沼鈴 • 柴田奏子

其他角色	名取 • ？？？

遊戲音樂	靜寂之門（OP） • 時の鼓動（ED）

煉愛秘儀

主要角色	新暮唯央 • 菲涅 • 琉璃·P·提奧夫拉斯圖斯 • 春若叶音 • 柳瀨彩良 • 春若萌仁花

其他角色	（待補充）

遊戲音樂	Arcana Alchemia（OP） • Starry Stories（ED）

瑠璃櫻

角色	命 • 櫻

遊戲音樂	（待補充）

致碧藍遙遠的新娘

主要角色	源遙生 • イリオネーラ・ナギ・アタランシア • 佐波口なつみ • ロザニア・カーニハン • リィル・ナギ・アタランシア • 源みなも

其他角色	マリエラ·ナギ·アタランシア • 凪深一郎

遊戲音樂	Eternity Blue（OP） • Mermaid tears（ED）

外部連結

歌詞翻譯：Esperando，聯繫方式：QQ188309791

歌曲

歌詞

外部連結

導覽選單

搜尋