2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Shinography

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
IM@S SC Swan Mark.svg
透明から鮮明に 不可能から可能性に この空をキャンバスにして从透明到鲜明 从不能到可能 用这片天空做我们的画布
シャイノグラフィShinography
LACM-14982.jpg
单曲封面
作词 古屋真
作曲 ヒゲドライバー
编曲 ヒゲドライバー
演唱 Shiny Colors
BPM 172
收录专辑 《THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 01》

シャイノグラフィShinography是《偶像大师 闪耀色彩》的一首全体曲,由Shiny Colors[SHINYCOLORS 1]演唱,收录于2020年4月8日发售的单曲唱片《THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 01》中。

简介

曲名转写为“shinography”,作者的本意在歌词里就有写明——“光空記録(闪耀天空的记录)”。shino-graphy是个生造出来的复合词,造复合词时词缀“shine”的“e”元音交替为“o”变成“shino”,连接词根“-graphy”(表示记录的方法或具有描述性的东西),综合起来shinography的直译大概是“闪耀记录也可以理解为“闪学(注)SHINY COLORS的学问。顺带一提,SC的剧情和人际关系确实也很值得研究

歌名所要表达的意思是“记录下闪耀色彩的轨迹”,而“从透明到鲜明,从不能到可能”、“把天空当作画布”、“比粉彩更细腻、比纯色更洁净”等更能看出歌词是回顾过去、面向未来的。歌词第一段写的是和伙伴在一起,准备启程的场景,而后“光呆在一起不行”、“不属于任何人的瞬间”、“我的闪耀记录”则转换了视角,侧重地写自己孤身一人的现况;第二段更加磨练,想向世界展示自己,遇到挫折时隐约回忆起伙伴,摆脱了寂寞;到第三段完全回忆起出发前和大家一起的场景,引出“无论在哪片天空翱翔,都不要忘记我们曾在一起的回忆”。这首歌也隐约地散发出“再见了,透明的我们”(noctchill的介绍词)的感觉,当然C/W曲Dye the sky.的歌词里这样的印象会强烈得多。

本曲在2020年3月22日的直播「シャイニーカラーズ生配信~2nd Anniversary前夜祭!新情報大公開SP!~」中随新组合noctchill一起露面。在GR@DATE WING 02~07均有收录,并由相应组合演唱。

歌词

Shiny Colors
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 illumination STARS L'Antica 放学后CLIMAX GIRLS ALSTROEMERIA Straylight noctchill

1st page
第一页
鏡を覗いても 自分色なんて 自分じゃ見えない
就算对着镜子 自己的颜色 只靠自己也看不到
だけど君が走る背中は 君色の羽が羽ばたいてる
但你奔跑的背影中我看到了 染上你色彩的羽翼正拍动
何か言いかけていたね (あのとき)
想说点什么啊(那时候)
たぶん一緒に居るだけじゃダメなんだ (きっと)
大概光待在一起不行(肯定的)
君が見るこの背中に 翼が見えるように
让你能看到我的背影 能见到我的翅膀
行こう
启程吧
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
Next page
下一页
その羽はきっと 光の当たり方で色を変える
那羽翼一定会 因不同光线的照射而改变颜色
君と笑っている私は 幸せそうな色をしていて欲しい
期待和你共同欢笑的我 能染上幸福的颜色
一人でも独りじゃない (いつでも)
独自却不孤单(一直是)
思い立って何かを始める時も (どうして)
当决心开始做行动的时候(为什么)
挫けそうな時もそっと 何かが支えてる ずっと
还是消沉的时候 都有什么在悄悄地支持着我
一直線の流星を
将笔直划过夜空的流星
手にギュッと掴む衝動は
用手紧握的冲动
まだ成長中の Marble color days
是仍在形成纹理[1]的每一天
ふとした寂しさも 振り払っていく
不经意间寂寞 也被我摆脱
パステルより繊細で
比粉彩更细腻
モノクロームより純粋で
比纯色更洁净
プリズムより多彩で
比棱镜折射更多光彩
世界に希望を 見せたい シャボン玉色の夢は眠らない
想向世界展现希望 泡泡色彩[2]的梦境永不沉寂
ねえ 最初の色 憶えている?
我说 你还记起最初的颜色吗
出会った空の色
相遇时天空的颜色
一緒だったね (ちぐはぐで)
我们共处过(即使各不同)
持っていて (忘れないで)
带着这回忆(别忘了)。
どんな空を飛んでも
无论飞越何处天空
ずっと…
永远都……
…ずっと
……始终都
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
いつまでも
载至永恒
星组
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 樱木真乃 风野灯织 八宫巡

1st page
第一页
鏡を覗いても 自分色なんて 自分じゃ見えない
就算对着镜子 自己的颜色 只靠自己也看不到
だけど君が走る背中は 君色の羽が羽ばたいてる
但你奔跑的背影中我看到了 染上你色彩的羽翼正拍动
何か言いかけていたね (あのとき)
想说点什么啊(那时候)
たぶん一緒に居るだけじゃダメなんだ (きっと)
大概光待在一起不行(肯定的)
君が見るこの背中に 翼が見えるように
让你能看到我的背影 能见到我的翅膀
行こう
启程吧
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
Next page
下一页
その羽はきっと 光の当たり方で色を変える
那羽翼一定会 因不同光线的照射而改变颜色
君と笑っている私は 幸せそうな色をしていて欲しい
期待和你共同欢笑的我 能染上幸福的颜色
一人でも独りじゃない (いつでも)
独自却不孤单(一直是)
思い立って何かを始める時も (どうして)
当决心开始做行动的时候(为什么)
挫けそうな時もそっと 何かが支えてる ずっと
还是消沉的时候 都有什么在悄悄地支持着我
一直線の流星を
将笔直划过夜空的流星
手にギュッと掴む衝動は
用手紧握的冲动
まだ成長中の Marble color days
是仍在形成纹理[1]的每一天
ふとした寂しさも 振り払っていく
不经意间寂寞 也被我摆脱
パステルより繊細で
比粉彩更细腻
モノクロームより純粋で
比纯色更洁净
プリズムより多彩で
比棱镜折射更多光彩
世界に希望を 見せたい シャボン玉色の夢は眠らない
想向世界展现希望 泡泡色彩[2]的梦境永不沉寂
ねえ 最初の色 憶えている?
我说 你还记起最初的颜色吗
出会った空の色
相遇时天空的颜色
一緒だったね (ちぐはぐで)
我们共处过(即使各不同)
持っていて (忘れないで)
带着这回忆(别忘了)。
どんな空を飛んでも
无论飞越何处天空
ずっと…
永远都……
…ずっと
……始终都
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
いつまでも
载至永恒
安提卡
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 月冈恋钟 田中摩美美 白濑咲耶 三峰结华 幽谷雾子

1st page
第一页
鏡を覗いても 自分色なんて 自分じゃ見えない
就算对着镜子 自己的颜色 只靠自己也看不到
だけど君が走る背中は 君色の羽が羽ばたいてる
但你奔跑的背影中我看到了 染上你色彩的羽翼正拍动
何か言いかけていたね (あのとき)
想说点什么啊(那时候)
たぶん一緒に居るだけじゃダメなんだ (きっと)
大概光待在一起不行(肯定的)
君が見るこの背中に 翼が見えるように
让你能看到我的背影 能见到我的翅膀
行こう
启程吧
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
Next page
下一页
その羽はきっと 光の当たり方で色を変える
那羽翼一定会 因不同光线的照射而改变颜色
君と笑っている私は 幸せそうな色をしていて欲しい
期待和你共同欢笑的我 能染上幸福的颜色
一人でも独りじゃない (いつでも)
独自却不孤单(一直是)
思い立って何かを始める時も (どうして)
当决心开始做行动的时候(为什么)
挫けそうな時もそっと 何かが支えてる ずっと
还是消沉的时候 都有什么在悄悄地支持着我
一直線の流星を
将笔直划过夜空的流星
手にギュッと掴む衝動は
用手紧握的冲动
まだ成長中の Marble color days
是仍在形成纹理[1]的每一天
ふとした寂しさも 振り払っていく
不经意间寂寞 也被我摆脱
パステルより繊細で
比粉彩更细腻
モノクロームより純粋で
比纯色更洁净
プリズムより多彩で
比棱镜折射更多光彩
世界に希望を 見せたい シャボン玉色の夢は眠らない
想向世界展现希望 泡泡色彩[2]的梦境永不沉寂
ねえ 最初の色 憶えている?
我说 你还记起最初的颜色吗
出会った空の色
相遇时天空的颜色
一緒だったね (ちぐはぐで)
我们共处过(即使各不同)
持っていて (忘れないで)
带着这回忆(别忘了)。
どんな空を飛んでも
无论飞越何处天空
ずっと…
永远都……
…ずっと
……始终都
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
いつまでも
载至永恒
放课后
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 小宫果穗 园田智代子 西城树里 杜野凛世 有栖川夏叶

1st page
第一页
鏡を覗いても 自分色なんて 自分じゃ見えない
就算对着镜子 自己的颜色 只靠自己也看不到
だけど君が走る背中は 君色の羽が羽ばたいてる
但你奔跑的背影中我看到了 染上你色彩的羽翼正拍动
何か言いかけていたね (あのとき)
想说点什么啊(那时候)
たぶん一緒に居るだけじゃダメなんだ (きっと)
大概光待在一起不行(肯定的)
君が見るこの背中に 翼が見えるように
让你能看到我的背影 能见到我的翅膀
行こう
启程吧
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
Next page
下一页
その羽はきっと 光の当たり方で色を変える
那羽翼一定会 因不同光线的照射而改变颜色
君と笑っている私は 幸せそうな色をしていて欲しい
期待和你共同欢笑的我 能染上幸福的颜色
一人でも独りじゃない (いつでも)
独自却不孤单(一直是)
思い立って何かを始める時も (どうして)
当决心开始做行动的时候(为什么)
挫けそうな時もそっと 何かが支えてる ずっと
还是消沉的时候 都有什么在悄悄地支持着我
一直線の流星を
将笔直划过夜空的流星
手にギュッと掴む衝動は
用手紧握的冲动
まだ成長中の Marble color days
是仍在形成纹理[1]的每一天
ふとした寂しさも 振り払っていく
不经意间寂寞 也被我摆脱
パステルより繊細で
比粉彩更细腻
モノクロームより純粋で
比纯色更洁净
プリズムより多彩で
比棱镜折射更多光彩
世界に希望を 見せたい シャボン玉色の夢は眠らない
想向世界展现希望 泡泡色彩[2]的梦境永不沉寂
ねえ 最初の色 憶えている?
我说 你还记起最初的颜色吗
出会った空の色
相遇时天空的颜色
一緒だったね (ちぐはぐで)
我们共处过(即使各不同)
持っていて (忘れないで)
带着这回忆(别忘了)。
どんな空を飛んでも
无论飞越何处天空
ずっと…
永远都……
…ずっと
……始终都
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
いつまでも
载至永恒
花组
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 大崎甘奈 大崎甜花 桑山千雪

1st page
第一页
鏡を覗いても 自分色なんて 自分じゃ見えない
就算对着镜子 自己的颜色 只靠自己也看不到
だけど君が走る背中は 君色の羽が羽ばたいてる
但你奔跑的背影中我看到了 染上你色彩的羽翼正拍动
何か言いかけていたね (あのとき)
想说点什么啊(那时候)
たぶん一緒に居るだけじゃダメなんだ (きっと)
大概光待在一起不行(肯定的)
君が見るこの背中に 翼が見えるように
让你能看到我的背影 能见到我的翅膀
行こう
启程吧
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
Next page
下一页
その羽はきっと 光の当たり方で色を変える
那羽翼一定会 因不同光线的照射而改变颜色
君と笑っている私は 幸せそうな色をしていて欲しい
期待和你共同欢笑的我 能染上幸福的颜色
一人でも独りじゃない (いつでも)
独自却不孤单(一直是)
思い立って何かを始める時も (どうして)
当决心开始做行动的时候(为什么)
挫けそうな時もそっと 何かが支えてる ずっと
还是消沉的时候 都有什么在悄悄地支持着我
一直線の流星を
将笔直划过夜空的流星
手にギュッと掴む衝動は
用手紧握的冲动
まだ成長中の Marble color days
是仍在形成纹理[1]的每一天
ふとした寂しさも 振り払っていく
不经意间寂寞 也被我摆脱
パステルより繊細で
比粉彩更细腻
モノクロームより純粋で
比纯色更洁净
プリズムより多彩で
比棱镜折射更多光彩
世界に希望を 見せたい シャボン玉色の夢は眠らない
想向世界展现希望 泡泡色彩[2]的梦境永不沉寂
ねえ 最初の色 憶えている?
我说 你还记起最初的颜色吗
出会った空の色
相遇时天空的颜色
一緒だったね (ちぐはぐで)
我们共处过(即使各不同)
持っていて (忘れないで)
带着这回忆(别忘了)。
どんな空を飛んでも
无论飞越何处天空
ずっと…
永远都……
…ずっと
……始终都
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
いつまでも
载至永恒
迷光
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 芹泽朝日 黛冬优子 和泉爱依

1st page
第一页
鏡を覗いても 自分色なんて 自分じゃ見えない
就算对着镜子 自己的颜色 只靠自己也看不到
だけど君が走る背中は 君色の羽が羽ばたいてる
但你奔跑的背影中我看到了 染上你色彩的羽翼正拍动
何か言いかけていたね (あのとき)
想说点什么啊(那时候)
たぶん一緒に居るだけじゃダメなんだ (きっと)
大概光待在一起不行(肯定的)
君が見るこの背中に 翼が見えるように
让你能看到我的背影 能见到我的翅膀
行こう
启程吧
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
Next page
下一页
その羽はきっと 光の当たり方で色を変える
那羽翼一定会 因不同光线的照射而改变颜色
君と笑っている私は 幸せそうな色をしていて欲しい
期待和你共同欢笑的我 能染上幸福的颜色
一人でも独りじゃない (いつでも)
独自却不孤单(一直是)
思い立って何かを始める時も (どうして)
当决心开始做行动的时候(为什么)
挫けそうな時もそっと 何かが支えてる ずっと
还是消沉的时候 都有什么在悄悄地支持着我
一直線の流星を
将笔直划过夜空的流星
手にギュッと掴む衝動は
用手紧握的冲动
まだ成長中の Marble color days
是仍在形成纹理[1]的每一天
ふとした寂しさも 振り払っていく
不经意间寂寞 也被我摆脱
パステルより繊細で
比粉彩更细腻
モノクロームより純粋で
比纯色更洁净
プリズムより多彩で
比棱镜折射更多光彩
世界に希望を 見せたい シャボン玉色の夢は眠らない
想向世界展现希望 泡泡色彩[2]的梦境永不沉寂
ねえ 最初の色 憶えている?
我说 你还记起最初的颜色吗
出会った空の色
相遇时天空的颜色
一緒だったね (ちぐはぐで)
我们共处过(即使各不同)
持っていて (忘れないで)
带着这回忆(别忘了)。
どんな空を飛んでも
无论飞越何处天空
ずっと…
永远都……
…ずっと
……始终都
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
いつまでも
载至永恒
n组
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 浅仓透 樋口圆香 福丸小糸 市川雏菜

1st page
第一页
鏡を覗いても 自分色なんて 自分じゃ見えない
就算对着镜子 自己的颜色 只靠自己也看不到
だけど君が走る背中は 君色の羽が羽ばたいてる
但你奔跑的背影中我看到了 染上你色彩的羽翼正拍动
何か言いかけていたね (あのとき)
想说点什么啊(那时候)
たぶん一緒に居るだけじゃダメなんだ (きっと)
大概光待在一起不行(肯定的)
君が見るこの背中に 翼が見えるように
让你能看到我的背影 能见到我的翅膀
行こう
启程吧
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
Next page
下一页
その羽はきっと 光の当たり方で色を変える
那羽翼一定会 因不同光线的照射而改变颜色
君と笑っている私は 幸せそうな色をしていて欲しい
期待和你共同欢笑的我 能染上幸福的颜色
一人でも独りじゃない (いつでも)
独自却不孤单(一直是)
思い立って何かを始める時も (どうして)
当决心开始做行动的时候(为什么)
挫けそうな時もそっと 何かが支えてる ずっと
还是消沉的时候 都有什么在悄悄地支持着我
一直線の流星を
将笔直划过夜空的流星
手にギュッと掴む衝動は
用手紧握的冲动
まだ成長中の Marble color days
是仍在形成纹理[1]的每一天
ふとした寂しさも 振り払っていく
不经意间寂寞 也被我摆脱
パステルより繊細で
比粉彩更细腻
モノクロームより純粋で
比纯色更洁净
プリズムより多彩で
比棱镜折射更多光彩
世界に希望を 見せたい シャボン玉色の夢は眠らない
想向世界展现希望 泡泡色彩[2]的梦境永不沉寂
ねえ 最初の色 憶えている?
我说 你还记起最初的颜色吗
出会った空の色
相遇时天空的颜色
一緒だったね (ちぐはぐで)
我们共处过(即使各不同)
持っていて (忘れないで)
带着这回忆(别忘了)。
どんな空を飛んでも
无论飞越何处天空
ずっと…
永远都……
…ずっと
……始终都
精一杯の先へ
付出120%的努力
目一杯の未完成で
尽我所能补缺漏
まだ上昇中の Gradation days
是仍在逐步提高的每一天
世界の彩りにハート開いて
向世界的光彩开敞心扉
透明から鮮明に
从透明到鲜明
不可能から可能性に
从不能到可能
この空をキャンバスにして
用这天空做我们的画布
誰のでもない 瞬間を
将这不属于任何人的一瞬
新しく記してこう
从新开始记载吧
光空記録My shinography
闪耀天空记录我的闪耀传记
いつまでも
载至永恒

注:

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 这里指的是大理石的纹理,大理石是地壳的岩石在高温高压下形成的变质岩,变质过程中会渗进各种矿物质,就能形成大理石的纹理。
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 肥皂泡在阳光下是多彩的
  • 合唱分段来自Ameba博客,仅供参考,不保证准确。

收录

CD收录

  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 01 (歌:Shiny Colors,7组23人版本)
  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 02 (歌:illumination STARS)
  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 03 (歌:L'Antica)
  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 04 (歌:放学后Climax Girls)
  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 05 (歌:ALSTROEMERIA)
  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 06 (歌:Straylight)
  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 07 (歌:noctchill)

游戏收录


外部链接与注释

  1. 此指原有16人外加Straylight和noctchill的23位偶像。