2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
YELL yell
跳至導覽
跳至搜尋
| YELL〜エール〜 | |
| 演唱 | コブクロ |
| 作曲 | 小淵健太郎 |
| 作詞 | 小淵健太郎 |
| 編曲 | 笹路正德 |
| 時長 | 5:25 |
| 收錄專輯 | |
| Roadmade | |
《YELL〜エール〜》是日本演唱組合可苦可樂（コブクロ）的出道單曲，於2001年3月22日由華納音樂日本發行。
本曲在同年4月23日取得了Oricon榜第四的位置，在大阪地區排名第一，總銷量超過24萬張。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どんなに小さなつぼみでも 凍える冬を超えればほら
無論多小的花蕾 若能度過寒冬
春が来るたびに 鮮やかな花が咲くのだから
就能在春天來臨時 綻放出鮮艷的花朵
あなたが今日まで歩いてた この道まちがいはないから
因為走到目前為止 你所選擇的道路並沒有錯
春には大きな 君が花になれ
到了春天你就能成為巨大的花朵
見送る友の顔に目を伏せ 走り出す窓に
低着頭不看送行朋友的臉 隔着窗戶奔出
もう戻れないその不安を 希望だけじゃ断ち切れないでいるけど
那些再也不會歸來的不安 是無法只靠希望來切斷的
今 君は門出に立ってるんだ 遥かなる道をゆくんだ
現在你即將出發展開旅程 走在通向遠方的道路上
誇り高き勇者のよう 風立ちぬその道のどこかで
像高傲的勇者般 在那條道路上的某處迎風而立
君を探してるんだ 誰かが君を待ってるんだ
有人正在尋找着 等待着你
思い描く夢のもよう いつの日にかその目に映せ
心中描繪的夢想 有一天一定會映入眼帘
どんなに大きなつぼみでも 凍えて冬に負ければほら
無論多大的花蕾 若向寒冬認輸的話
春の風さえも浴びぬまま 枯れてゆくのだから
即使沐浴在春風中 也會漸漸枯萎
寒さに負けないで あなたの足跡 誰かがたどるよ
不向嚴寒屈服 你崎嶇前進的足跡
いつの日にか 春の風になれ
有一天春天即將到來
現実と夢が今 遠くかけ離れていても
即使如今現實 距離夢想還很遙遠
そう 無駄じゃない その姿を 遠い場所で 誰かが見てるのさ
那樣並非徒勞無功 因為有人正從遠方望着你
今 君は門出に立ってるんだ 遥かなる道をゆくんだ
現在你即將出發展開旅程 走在通向遠方的道路上
誇り高き勇者のよう 風立ちぬその道のどこかで
像高傲的勇者般 在那條道路上的某處迎風而立
君を探してるんだ 誰かが君を待ってるんだ
有人正在尋找着 等待着你
思い描く夢のもよう いつの日にかその目に映せ
心中描繪的夢想 有一天一定會映入眼帘
君は門出に立ってるんだ 遥かなる道をゆくんだ
現在你即將出發展開旅程 走在通向遠方的道路上
誇り高き勇者のよう 風立ちぬ その道のどこかで
像高傲的勇者般 在那條道路上的某處迎風而立
君を探してるんだ 誰かが君を待ってるんだ
有人正在尋找着 等待着你
思い描く夢のもよう
心中描繪的夢想
いつの日にか その目に その目に so many dream
總有一天 映入眼帘 映入眼帘的 如此多的夢想
誇り高き勇者のよう…
像高傲的勇者般･･･
今 君は門出に立ってるんだ…
現在你即將出發展開旅程...
翻唱版本
製作人（CV.赤羽根健治）
| YELL〜エール〜 | |
 | |
| 演唱 | 製作人（CV.赤羽根健治） |
| 作詞 | 小淵健太郎 |
| 作曲 | 小淵健太郎 |
| 時長 | 5:25 |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 03 | |
- YELL〜エール〜的赤羽根P翻唱版，是遊戲《偶像大師2》和TV動畫《偶像大師》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 03》中。
- 不想當偶像的製作人不是好製作人喂，是315事務所嗎