when chance strikes

when chance strikes
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志、齋藤真也
主唱	南條愛乃
時長	4:23
收錄專輯
《infinite synthesis 5》 《the very best of fripSide 2009-2020》
《infinite synthesis 5》收錄曲
無 when chance strikes (1) Love with You (2)
《The very best of fripSide 2009-2020(Disc1)》收錄曲
BLACKFOX (4) when chance strikes (5) Love with You (6)

《when chance strikes》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 5》中。

簡介

• 充滿了現場感的一首歌，是sat想像着演唱會現場進行創作的，sat希望這首歌能讓大家回想起參加演唱會時的感受。
• 這首歌實際上並不是一開始就打算作為主打歌而創作的，而是在臨近拍攝專輯PV，必須要選出一首主打歌時，sat才把這首自己認為最合適的歌曲選為了專輯的主打歌。
• 專輯《infinite synthesis 5》收錄了這首歌的PV。考慮到作為南條愛乃加入fripSide十周年之際發售的專輯的主打歌，這是fripSide二期以來，第一次沒有在PV中邀請慣例的嘉賓藝人出演，而從fripSide的粉絲俱樂部中招募了約200位會員作為群眾演員參演，把PV拍出了演唱會現場的感覺。
• Lis Ani!別冊《fripSide音楽大全》收錄了三期主唱上杉真央&阿部壽世的翻唱版本《when chance strikes -ver.2022-》。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

PV

寬屏模式顯示視頻

PV Making

寬屏模式顯示視頻

現場混剪版

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

when chance strikes -ver.2022-

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• EN#3: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5-（仙台）
• EN#3: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5- FINAL in YOKOHAMA ARENA
• #8: fripSide VIRTUAL LIVE 2022 in VARK
• #25: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in SSA day2

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜明（よあ）けゆく街（まち）で　そっと目（め）を閉（と）じる　静寂（せいじゃく）のなか　君（きみ）を想（おも）う

在迎來黎明的街道 悄然閉上雙眼 在寂靜中 思念着你

いつも感（かん）じてた　暖（あたた）かな光（ひかり）　還（かえ）るべき場所（ばしょ）　理解（わか）っていた

一直以來感受着的 溫暖的光芒 我明白了應當回去的地方

忘（わす）れないよ　いつの日（ひ）にも　君（きみ）と僕（ぼく）が描（えが）いている

不會忘記的 無論何時何日 你與我一同 所描繪的未來

未来（みらい）はこの手（て）の中（なか）で明日（あした）を待（ま）つ

在這雙手之中等待着明天

いま輝（かがや）いた　その瞳（ひとみ）に映（うつ）そう　今日（きょう）僕（ぼく）たちが生（い）きている証（あかし）を

當今閃耀着光芒 映入這雙眼瞳的 正是我們活在當下的證明

2度（にど）とないこの瞬間（しゅんかん）が　僕（ぼく）たちをいま一（ひと）つにするから

沒有第二次的 此時這一瞬間 會將我們合而為一

抱（だ）きしめ続（つづ）けた　記憶（きおく）はいつでも　この心（こころ）を動（うご）かしてる

一直以來珍藏於心 這段記憶無論何時 都讓這顆心 躍動不止

迷（まよ）いなく進（すす）む日々（ひび）は残酷（ざんこく）に　終着点（しゅうちゃくてん）を目指（めざ）している

毫無猶豫地前進着的 每日每夜是這樣殘酷 我們所嚮往的終點 是這一切的盡頭

忘（わす）れないで　どんな時（とき）も　失（うしな）うのは怖（こわ）くないと

請你也不要忘記 無論何時何日 不要懼怕再次失去

心（こころ）に刻（きざ）み続（つづ）けた昨日（きのう）がある

因為有銘刻的昨日永存於心

目（め）を背（そむ）けずに全（すべ）てを受（う）け止（と）めよう　いま僕（ぼく）たちが感（かん）じてる想（おも）い

不要移開視線 接受這一切的一切 現在我們所感受到的思緒

1度（いちど）だけ　かけがえのない　この今（いま）を共（とも）に過（す）ごした奇跡（きせき）

僅有一次 無可替代的 名為一同活在當下的奇蹟

心（こころ）重（かさ）ねて　強（つよ）く深（ふか）く刻（きざ）んだ　今日（きょう）僕（ぼく）たちが此処（ここ）に居（い）る意味（いみ）を

交織的心 強烈又銘深的鐫刻 現在我們存在於此的意義

2度（にど）とないこの瞬間（しゅんかん）に　僕（ぼく）たちをいま一（ひと）つにするから

沒有第二次的 此時這一瞬間 會將我們合而為一

失（な）くせない共（とも）に過（す）ごした軌跡（きせき）

永遠不會消失的 名為一同活在當下的軌跡

註釋

• 歌詞翻譯：榊月星海，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）