用戶:72Lee/Sandbox2

Distortion!!

結束樂隊歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Distortion!! 失真
▲ 單曲封面
演唱	結束樂隊： 喜多郁代(CV.長谷川育美)
作曲	谷口鲔(KANA-BOON)
作詞	谷口鲔(KANA-BOON)
編曲	三井律郎
時長	3:22
收錄專輯
『Distortion!! - Single』 結束バンドフルアルバム『結束バンド』

《Distortion!!》（72Lee/Sandbox2）是動畫《孤獨搖滾！》第1話~第3話的ED，由結束樂隊（Vocal：喜多郁代^{CV.長谷川育美}）演唱。

簡介

“	是一邊聽着樂隊活動發出的聲音，腦海中浮現出波奇和各位活生生的樣子一邊完成製作的。 從「波奇」這個詞開始，歌詞描述了孤獨和搖滾的親密關係。也把「無論何時，搖滾樂隊和電結他都是你的夥伴哦」的心情寫進其中。	”
——歌曲提供 谷口鲔

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

踏（ふ）みつけられた孤独（こどく）とペダルから

踩在腳下的孤獨與踏板

何度（なんど）も鳴（な）り響（ひび）く音色（ねいろ）が頬（ほお）に伝（つた）う

無數次響徹的音色拂過臉龐

打（う）ちつけられた孤独（こどく）に

沉沉壓在身上的孤獨

スネアのリズムが重（かさ）なって

與鼓聲節奏交織

確（たし）かな鼓動（こどう）になる

化為真實的律動

誰（だれ）か心（こころ）のノイズをとって

有誰能來消除我內心的噪音

わたしを覗（のぞ）いてよ

探視我的內心

誰（だれ）も心（こころ）の奥（おく）には入（い）れないけれど

即使誰都進入不了我的心扉

期待（きたい）してしまう　そんな夜（よる）

我仍然期望那樣的夜晚來臨

Distortion it's Motion

Distortion it's Motion

始（はじ）まったらもう止（と）まらない

一旦奏響就無法停止

命題（めいだい）も声帯（せいたい）で震（ふる）わせられるさ

命題也會被聲帶所撼動

そうだろう

沒錯吧

ディスコード　いつもそう

Discord 總是如此

交（まじ）わらないその心（こころ）を繋（つな）ぎたい

想讓那顆不曾相交的內心相連

端（はし）っこでも

縱使只是心中一隅

投（な）げつけられた言葉（ことば）が

那些該被甩開的話語

いつまでもなんだか消（き）えないまま

在我腦海中揮散不去

夕暮（ゆうく）れの影（かげ）みたいに

如同黃昏下的影子

追（お）いかけられて　止（と）まれば飲（の）み込（こ）まれそうで

被一路追趕的我 只要停下就會被孤獨吞盡

必死（ひっし）で走（はし）って　また夜（よる）を待（ま）つんだ

於是我拼命奔跑 渴求夜晚的再度來臨

Distortion it's Motion

Distortion it's Motion

始（はじ）まったらもう怖（こわ）くない

一旦奏響便不在恐懼

騒音（そうおん）と轟音（ごうおん）で忘（わす）れられるから

在噪音和轟鳴聲中忘卻不安

そうだろう

沒錯吧

ディスボード　電源（でんげん）を繋（つな）ぐ

Discord 連上電源

星灯（ほしあか）りのように光（ひか）り出（だ）せ

發出星光般璀璨光芒

わたしだけの音（おと）

這就是屬於我的音色

ギターの弦（げん）が揺（ゆ）れるたび

每當撥動琴弦之際

揺（ゆ）るがないものに変（か）わってゆく

都會產生無可動搖的意志

指先（ゆびさき）が硬（かた）くなるたび　この意志（いし0）も固（かた）くなるの

每當指尖起繭之際 這份意志也會隨之堅定

ディストーションの音色（ねいろ）

失真的音色

これっぽっちじゃまだ終（お）わらない

不會就此畫上句號

最前（さいぜん）でハイゲインを受（う）け止（と）めてみてよ

試着站在最前方接住高音增益吧

今夜（こんや）も

今晚也一樣

Distortion it's Motion

Distortion it's Motion

始（はじ）まったらもう止（と）まらない

一旦奏響就無法停止

制限（せいげん）も経験（けいけん）で塗（ぬ）り替（か）えられるさ

極限亦能被經驗改寫

そうだろう

不是嗎

ディストーション　いつもそう

Distortion 總是如此

左脳（さのう）追（お）い越（こ）して心（こころ）が走（はし）り出（だ）す

超越理性 隨心飛馳

君（きみ）の方（ほう）へと

傳達到你所在之地

次（つぎ）の音（おと）にエスコート

引領出全新的音色

日（ひび）々の憂（うれ）いにディストーション

改變日常的煩惱 Distortion

ひとりの夜（よる）　鳴（な）らすコード

獨自一人的夜晚裏彈響和弦

君（きみ）も同（おな）じかい？

你也同樣如此嗎

理想像（りそうぞう）　追（お）いかけた日（ひび）々

為追趕理想的每日

Fコード　掻（か）き鳴（な）らすんだディストーション

彈響F和弦 演奏失真的音符

ボリュームを振（ふ）り切（き）るよ

將音量鈕旋轉至底吧

註釋