The Live革命SHOW！

PROJECT IM@S > 偶像大師白金星光 > The Live革命SHOW

難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
The Live革命SHOW！ザ・ライブ革命でSHOW!
遊戲封面專輯封面
作詞	小金井つくも
作曲	佐藤貴文
編曲	佐藤貴文
演唱	星井美希、高槻彌生、菊地真、雙海亞美、雙海真美、四條貴音
BPM	162
收錄專輯	THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 00 Happy!
CHUNITHM
等級		2	5	9	12

《ザ・ライブ革命でSHOW!》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的原創歌曲。

簡介

遊戲初登場於《偶像大師白金星光》，可由一、二、三和五名偶像演出，同時擁有13人ALLSTARS LIVE大舞台播片演出。

M@STER VERSION初收錄於專輯《THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 00 Happy!》中，由星井美希（CV：長谷川明子）、高槻彌生（CV：仁後真耶子）、菊地真（CV：平田宏美）、雙海亞美/雙海真美（CV：下田麻美）和四條貴音（CV：原由實）演唱。

在活動「THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!!-」的Producer's Voice環節，收集了P們投票選出的「Live中打call很開心的歌曲」，本曲明明尚未演出過卻登上了第十名。

試聽

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯：銀色短刀^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ah ah マスト刮目ザ・ライブ革命でSHOW！

Ah ah 最拭目以待 THE LIVE革命 SHOW！

カワイク！キュートな笑顔でピース！

可愛！即是擺出cute手勢的笑容！

キワドク！やっばいくらいのSexy Pose

好危險！即是看上去不妙的性感姿勢

ハゲシク！ダンス！ダンス！

激烈！Dance！Dance！

アザトク！くるっと回って「…ニャン♪」

耍小聰明！骨碌碌轉一圈「…喵♪」

いよいよ来たね新時代(Ha！ Ha！)

終於來了呢新時代(Ha！ Ha！)

ヒロインは私でしょ！(は？は？)

女主人公可是我喲！(Ha？Ha？)

誰も彼もが主役やっぱステキ

不管是誰還是他來當主演都是極好的

そんなステージ

就是這樣的舞台

目指せ！アイドル界のジュリエット

目標！偶像界的朱麗葉

oh ロミオ！相手は「私が！」×5(WAR！)

oh 羅密歐！對象是「我！」×5

「見つめて！私だけ〜！」

「請看着我！只准我一人～！」

ヤバイくらいスゴイ世界

大概不妙厲害的世界

全部見せてはあげない

全部都不讓給你看

守るも攻めるも

守護還是進攻

全部キミ次第

全部在你之後

Yo, let's get down！ Sunny-side up！

投げキッスならあげちゃう

擲出的飛吻是不會讓出來的

汗かいてベソかいて

不管是流汗還是哭泣

輝くキミを「愛してるぜ！」

閃耀着是你的「我愛着你哦！」

Wonderful Revolution！

ザ・ライブ革命！

THE LIVE 革命！

アイドルの

偶像的

ア！明るい楽しいマイフューチャー！

A！明朗快樂 My future！

イ！いっつもスマイル Never never forget！

I！一直保持微笑 Never never forget！

ド！努力、友情えっとそれから…

Do！努力、友情那個還有…

ル！ルール無用のアイドルデスマッチ！(えー)

Ru！規定無用爭個死活的偶像競賽！(誒—)

割と大変人生(Ha！ Ha！)

較為嚴重的人生(Ha！ Ha！)

階段登りダイエット(はぁはぁ)

登上階梯的Diet(減肥)!(Ha Ha)

あの子にだけは負けない

唯獨那傢伙不能輸！

って野心が日本を照らす

讓野心照耀全日本！

光れ！誰よりも強く熱く

光！比誰都要強烈熾熱

熱湯風呂「入る人〜？」

剛燒好的洗澡水「要先進去的人是？」

「私が！」×4「どうぞどうぞ」「え、ウソ！？」(ウォー！)

「是我！」×4「你先請」「誒、騙人！？」(Wowー！)

「おバカになってはしゃげ〜！」

「不要把人家當成笨蛋啦～！」

千客万来皆キョーダイ

千客萬來皆是兄弟

歌え踊れや Party Night

又唱又跳的 Party Night

突きだす拳に

突入而來的拳頭

愛溢れてる

注滿了濃厚的愛意

拍手喝采魅惑SHOWTIME

拍手喝彩魅惑的Show Time

ジッとしてなんてらんない

請站着不要動

今すぐもうすぐ

現在就要馬上就要

跳び出してくぜ「裸のままで！」(iya-n！)

跳躍而出「赤裸裸的哦！」(iya-n！)

Wonderful Revolution！

ザ・ライブ革命！

THE LIVE 革命！

Ah ah まだまだゴキゲン？

Ah ah 還遠遠沒有盡興？

Ah ah 声を聞かせて！

Ah ah 請讓我聽下聲音！

Ah ah キミがいるからウチラがいるのでSHOW！

Ah ah 因為有你有我們在的SHOW！

〜小休止〜

～休息片刻～

リゾート気分パイナポージュース

在休息處心情舒暢的喝着菠蘿汁

「ふぅ…」

「呼嗚…」

「はい、休憩開けまーす！」

「好了、休息時間到了！」

「えっ、もう！？」

「誒、那麼快！？」

「マイク良し！」「メイク良し！」「トイレいきたい……」

「麥克風良好！」「化妝完美！」「好想去廁所……」

「だめだ時間なーい！」

「不行啦沒時間啦！」

「ファイトーーー！」(オー！)

「嗚哇啊ーーー！」(哦ー！)

きらめくこの世界

正閃耀着這個世界

1000年先も続け

千年以前也在繼續

愛して夢見て革命して

正愛着呢也夢想着這便是革命

「行くよー！」

「走吧ー！」

ヤバイくらいスゴイ世界

大概不妙厲害的世界

全部見せてはあげない

全部都不讓給你看

守るも攻めるも

守護還是進攻

全部キミ次第

全部在你之後

Have a good night！夢の世界

Have a good night！夢的世界

なんでもかんでも出来ちゃう

不管這還是那都能做到

想像しよう実現しよう

依靠想像去做為了實現去做

革命的に「キスしちゃう？」

革命目的是「不來Kiss嗎？」

Wonderful Revolution！

ザ・ライブ革命！

THE LIVE 革命！

歌詞補充

在GAME VERSION中，每個偶像的台詞都有所不同

角色	私が!
春香、千早、律子、梓	私が!
雪步	私…私は!?
彌生	私です!
伊織	伊織ちゃんが!
真	僕が!
亞美、真美	わしじゃ!
美希	Mikiなの!
響	自分が!
貴音	わたくしが!

在「THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!!-」的現場演出中，每個人也根據角色分配到專屬台詞

角色	台詞
彌生	カワイク！キュートな笑顔でピース！可愛！即是擺出cute手勢的笑容！
梓	キワドク！やっばいくらいのSexy Pose 好危險！即是看上去不妙的性感姿勢
真	ハゲシク！ダンス！ダンス！激烈！Dance！Dance！
雪步	アザトク！くるっと回って「…ニャン♪」耍小聰明！骨碌碌轉一圈「…喵♪」
亞美、真美	愛してるぜ！我愛着你哦！
美希	ア！明るい楽しいマイフューチャー！ A！明朗快樂 My future！
響	イ！いっつもスマイル Never never forget！ I！一直保持微笑 Never never forget！
律子	ド！努力、友情えっとそれから… Do！努力、友情那個還有…
千早	ル！ルール無用のアイドルデスマッチ！ Ru！規定無用爭個死活的偶像競賽！
春香	入る人〜？要先進去的人是？
貴音	裸のままで！赤裸裸的哦！
伊織	キスしちゃう？不來Kiss嗎？

收錄

遊戲

偶像大師白金星光
偶像大師星光舞台
CHUNITHM（跟隨偶像大師與擊中萌的聯動而加入）

CD

主條目：偶像大師系列/CD列表
M@STER VERSION

THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 00 Happy!
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Happy!でSHOW！收錄了原唱6人各自的solo版
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! LIVE CD （演唱：山崎遙、寺川愛美、大關英里、郁原優、桐谷蝶蝶、夏川椎菜）